Core Bluetooth【官方文档翻译】【02】

1.中心设备和外围设备以及它们在蓝牙通讯中的角色。

在所有的BLE( Bluetooth low energy，下文简称蓝牙4.0 )通讯中都涉及2个主要的角色：中心设备和外围设备。它是基于传统的客户-服务器（主从式）结构，一般来说，外围设备有其它设备需要的数据，中心设备使用外围设备提供的数据来完成特定的任务。像下图所示，心率监测器有有用的数据，Mac或者iOS APP需要这些数据来显示用户的心率。

2.中心设备搜索和连接正在广告的外围设备

这里介绍了一个新的名词：广告（advertise）。

外围设备对外广播广告包（advertising packets）形式的数据，一个广告包是一个相对小的一捆包含着外围设备信息的数据，例如包含外围设备的名字和它的主要功能。举一个例子，一个数字温度调节器会广告（advertise）说它提供房间的目前温度数据，在蓝牙4.0中，广告是外围设备让其它设备发现的主要方法。

另一方面，中心设备，可以扫描和监听任何在广告（advertising）的外围设备，如下图。中心设备可以向任何它发现正在广告的外围设备请求连接

三.外围设备的数据结构

这里介绍了两个新名词：服务（services）和特征（characteristics）。

连接外围设备的目的是探索并与其进行数据交互，开始这些之前，我们先来了解下外围设备的数据组成

外围设备包含一个或多个服务(services)以及提供了连接信号的强度。一个服务是一些数据的集合，是设备完成一个特定行为的功能。例如，一个心率计的服务是从心率传感器读取数据。

服务由特征（characteristics）组成。一个特征提供外围设备服务的更详细信息。例如，心率服务只是说明它包含一个描述心率传感器所在的身体部位的特征和一个传输心率测量数据的特征。图1-3表明了一个心率传感器服务和特征的关系结构

4、中心设备检测外围设备并与其进行数据交互

一个中心设备与一个外围设备连接成功后，便可以搜索外围设备提供的所有服务和特征。（广告的数据可能只含有一部分可用服务）。一个中心设备也可以通过读和写服务的特征来与外围设备交互。例如，你的app可以从数码温度调节器请求当前房间的温度，或者可以提供一个值来设置房间温度。

5.中心设备、外围设备和外围设备数据的表现形式

主要的蓝牙参与者和相关数据对应Core Bluetooth framework中的哪些对象？

5.1.中心设备

当你使用本地中心设备来与外部外围设备进行交互，你需要在蓝牙的中心设备这边进行代码编写，除非你建立的是一个本地外围设备（在5.2进行介绍），否则你的大多数蓝牙传输会在中心设备这边进行。

有关怎样在你的app中实现中心设备角色，请看 Performing Common Central Role Tasks （我的上一篇翻译）andBest Practices for Interacting with a Remote Peripheral Device

5.1.1本地中心设备和远程外围设备

在中心设备这边，一个本地中心设备用一个CBCentralManager对象来代表，这些对象用来管理发现和连接远程设备（用CBPeripheral对象来代表），包括搜索、发现、连接正在广告的外围设备。如下图，显示本地中心设备和远程外围设备在Core Bluetooth framework的表现形式。

5.1.2远程外围设备数据用CBService 和 CBCharacteristic来表示

当你与外围设备（ CBPeripheral对象）进行数据交互，你需要处理它的服务（services）和特征（characteristics），在Core Bluetooth framework中，外围设备的服务用CBService对象来表示。同样的，

外围设备的特征用 CBCharacteristic对象来表示。如下图，表示一个远程外围设备的服务和特征的基本结构。

5.2外围设备对应的对象

从OS X10.9 和iOS6开始，Mac和iOS设备可以作为蓝牙4.0的外围设备，为其它设备提供数据，包括其它的Mac、iPhone和iPad设备。当你将你的设备设置为外围设备角色，你需要实现外围设备的一些处理。

5.2.1本地外围设备和外部中心设备

在外围设备这一边，本地外围设备用 CBPeripheralManager对象来表示，这些对象用来管理外围设备数据库中的服务和特征，以及给外部的中心设备（CBCentral对象）广播这些服务，外围设备管理对象同时可以回应远程设备的读和写请求，下图显示本地外围设备和远程中心设备在 Core Bluetooth framework的表示

5.2.2本地外围设备的数据使用CBMutableService 和CBMutableCharacteristic对象来表示

当你设置本地外围设备（ CBPeripheralManager对象）并且进行数据交互，你需要处理它的服务和特征。在Core Bluetooth framework中，本地外围设备的服务用CBMutableService对象来表示。同样的，一个服务的特征用CBMutableCharacteristic对象来表示，图1-7便是本地外围设备的服务和特征的基本结构