My intuition flickered; the doctor was in on it.

我的直觉告诉我;这个医生也参与了。

我灵光一闪:这医生熟悉内情。

"I'm afraid that you'll have to stay with us just a little bit longer,"he said to Tyler, and began checking his cuts.

“我怕你将不得不和我们呆在这里更长的一段时间了,”他和Tyler说道,然后开始核对他的切口。

“恐怕你得在这儿多待一阵子了。”他对泰勒说,开始检查他的伤口。

As soon as the doctor's back was turned, I moved to Edward's side.

当医生的背一转过去我就移向Edward那边。

"Can I talk to you for a minute?"

“我能和你聊几分钟吗?”

I hissed under my breath.

我压着嗓子低声的唏嘘道。

He took a step back from me, his jaw suddenly clenched.

他退后了一步,他的下巴突然紧绷了。

“我能和你谈谈吗?”我小声说道。他退了一步,下巴骤然一紧。

"Your father is waiting for you," he said through his teeth.

“你的父亲在等你,”他从他的牙齿中挤出来说道。

“你父亲在等着你。”他从牙缝里挤出这句话。

I glanced at Dr. Cullen and Tyler.

我瞥了一眼Cullen医生和Tyler

"I'd like to speak with you alone, if you don't mind," I pressed.

“我想要和你单独聊聊,如果你不介意的话,”我施加压力的说道。

He glared, and then turned his back and strode down the long room.

他朝我瞪了一眼,然后转头大步走下了长廊。

他怒视着我,然后转过身去,大步流星地走过这个长长的房间。

I nearly had to run to keep up.

我几乎不等不跑着追上他。

我几乎要小跑着才能跟上他的步子。

As soon as we turned the corner into a short hallway, he spun around to face me.

我们转过一个拐角到了一个短的走廊,他就转身面对我。

我们转过拐角,刚走到一个短短的走廊里,他转过来面向我。

"What do you want?" he asked, sounding annoyed. His eyes were cold.

“你想要怎样?”他问道,听起来很生气。他的眼神很冰冷。

Chapter 3 Phenomenon——18的更多相关文章

  1. Chapter 3 Phenomenon——1

    When I opened my eyes in the morning, something was different. 这天早上当我睁开眼睛的时候,一些事变得不同了. It was the li ...

  2. Chapter 4 Invitations——18

    But they were all in, and Edward was speeding away. 但是他们都在里面了之后,Edward就加速走了. I drove home slowly, ca ...

  3. Chapter 3 Phenomenon——24

    My mom was in hysterics, of course. 我的母亲当时是歇斯底里的发疯了. I had to tell her I felt fine at least thirty t ...

  4. Chapter 3 Phenomenon——23

    Charlie put one arm behind my back, not quite touching me, and led me to the glass doors of the exit ...

  5. Chapter 3 Phenomenon——22

    He paused, and for a brief moment his stunning face was unexpectedly vulnerable. 他愣住了,然后一段时间他令人昏迷的脸变 ...

  6. Chapter 3 Phenomenon——21

    "Nobody will believe that, you know." “你知道吗没有人会相信会是这样的” His voice held an edge of derision ...

  7. Chapter 3 Phenomenon——20

    "All I know is that you weren't anywhere near me — 所有我知道的就是你当时不在我旁边的任何地方—— Tyler didn't see you ...

  8. Chapter 3 Phenomenon——19

    His unfriendliness intimidated me. 他的不友好恐吓到了我. My words came out with less severity than I'd intende ...

  9. Chapter 3 Phenomenon——17

    Dr. Cullen raised his eyebrows. "Do you want to stay?" Cullen医生抬起了他的眉毛“你想待在这吗?” "No, ...

随机推荐

  1. HDU1241 Oil Deposits 2016-07-24 13:38 66人阅读 评论(0) 收藏

    Oil Deposits Problem Description The GeoSurvComp geologic survey company is responsible for detectin ...

  2. chrome 概述

    Chrome, Firebug, Filddle 调试:http://www.zhihu.com/question/35667558/answer/63936233 Chrome开发者工具系列: ht ...

  3. 讲解java异常

    J2EE项目异常处理                        为什么要在J2EE项目中谈异常处理呢?可能许多java初学者都想说:“异常处理不就是try….catch…finally吗?这谁都会 ...

  4. [翻译] Virtual method interception 虚方法拦截

    原文地址:http://blog.barrkel.com/2010/09/virtual-method-interception.html 注:基于本人英文水平,以下翻译只是我自己的理解,如对读者造成 ...

  5. Android-fragment简介-fragment的简单使用

    1.fragment简介 在Android3.0版本之前Google还没有推出fragment,在Android3.0版本之后Google推出了fragment,由于Android3.0版本是过渡期版 ...

  6. 百分之 95% 的程序员不知道 Trending 是什么。

    前言如果学习到的知识不成体系,那么遇到问题时就会非常难解决.常有人问你从哪里了解新技术怎么判断其发展趋势的,除了关注 Hacker News 以及庞大的 Awesome 还有没有其它方式?有啊当然是每 ...

  7. linux系统编程之信号(七):被信号中断的系统调用和库函数处理方式

        一些IO系统调用执行时, 如 read 等待输入期间, 如果收到一个信号,系统将中断read, 转而执行信号处理函数. 当信号处理返回后, 系统遇到了一个问题: 是重新开始这个系统调用, 还是 ...

  8. Android实现自带横线的EditText

    (一)问题 怎样实现带有横栏的EditText(像记事本的编辑界面那样)? (二)初步思路 1.通过修改EditText背景来实现(系统背景是一个框形图片,内部透明,替换为一个带有横栏的图片即可) 2 ...

  9. 解决EF没有生成字段和表说明

    找了很多资料,终于找到一篇真正能解决ef生成字段说明,注释的文章,收藏不了,于是转载 本文章为转载,原文地址 项目中使用了EF框架,使用的是Database-First方式,因为数据库已经存在,所以采 ...

  10. Content-Disposition 响应头,设置文件在浏览器打开还是下载

    Content-Disposition属性有两种类型:inline 和 attachment inline :将文件内容直接显示在页面 attachment:弹出对话框让用户下载 code: cont ...