QT国际化（中英转换）

转载：https://blog.csdn.net/u012528526/article/details/54707233

QT国际化（中英转换）

我们都知道在安卓中，想做国际化很简单，只需要建立对应的资源文件，在对应的strings里面修改字符即可。但在QT中相对会比较麻烦，没安卓那么简单，不过也不是很复杂，最近在弄国际化时，因为刚接触QT，对QT的了解还不是很深，所以有点无从下手，在经过各种百度谷歌之后，以及向法国人请教之后，总算搞定了，然后发现之前网上那些教程都很复杂，而且都是抄来抄去，完成之后我都没能理解他们的做法，也许是因为我刚接触QT还没法理解他们的写法。
首先我现在所做的QT项目，绝大部分都是通过qml直接实现的，QT的C++部分用的很少，只是用来获取数据封装成Model提供给qml使用，所以我所有需要转换的字符都是在qml当中，不过C++成字符的转换应该也是类似的，因为没做，不确定在c++层也同样有效,在qml是可以提取和实现的。

一. 将所有需要翻译的字符用qsTr()包起来,列如:

        Text{
                width: parent.width
                height: 89
                anchors.left: parent.left
                anchors.leftMargin: 70
                text:qsTr("蓝牙")
                color:"#a97a54"
                font.pixelSize: textSize
                fontSizeMode:Text.HorizontalFit
                verticalAlignment: Text.AlignVCenter
            }

二. 在项目的.pro文件中添加两句话

//设置生成的语言库存放的路径，我这边是放在resources文件夹下面，生成中文和英文两种，不要认为是直接翻译好的，这两个文件刚生成的时内容是一样的，需要自己去翻译，这个后面会说。
TRANSLATIONS +=resources/tr_zh.ts \
               resources/tr_en.ts
//这个设置所需要提取字符的文件路径，也就是你项目中包含字符的文件路径，可以使用通配符，如果后面提取失败，大都是这边路径写错，我一开始一直提取不出来就是路径写错，再啰嗦几句，在QT中，有实际路径跟虚拟路径，实际路径就是在你电脑盘符里面可以直接看到的，而虚拟路径是指通过QT编译器来创建的路径，在实际盘符中是不存在的。而此处写的应该是实际路径，相对于项目.pro文件的位置
lupdate_only{
    SOURCES+ =文件路径
}

三. 然后通过工程的菜单： 工具 -> 外部 -> 语言专家 ->更新翻译(lupdate) 可以生成ts文件；

如果在控制台看到如上图的信息，那么所需翻译字符的提取就成功了，并且在resources文件夹下生成了.ts文件，如果为0，则需要再好好检查下路径是否有写错。

四.启动QT文件夹下的Linguist工具，打开刚刚所生成的.ts文件，进行翻译。

五.ts文件翻译保存之后，然后通过工程的菜单： 工具 -> 外部 -> 语言专家 ->发布翻译(lrelease) 可以生成对应的.qm文件，会跟.ts文件在同一目录,.qm文件就是我们所需要的语言库。

六.在main.cpp主函数中读取tr_en.qm文件

七.前面说了，在QT中有虚拟路径跟实际路径，qm文件虽然是在项目工程文件夹下，但是如果不通过IDE手动添加进去，IDE是识别不到的，也就无法读取,所以我的做法是，在资源下创建一个translator.qrc用来存放.qm文件,右键–>添加新文件–>QT–>Qt Resource File

将.qm文件添加到translator.qrc中

• 1

右键.qm文件Copy path，也就是第六步load该.qm文件的路径

• 1

至此，QT国际化中文与英文之间的切换就实现了，我这边的需求是项目设置中由用户去手动切换选择语言，对我们开发来说也就是换个.qm文件而已，当然也可以通过QLocale去判断本地语言环境来根据系统语言加载不同的语言库。在查资料的过程中发现有些人说，通过IDE工具更新和发布会出现提取不全的问题，而通过命令行更新和发布不会，如果有人遇到提取不全可以用命令行试试，我是没遇到这种问题。
刚开始学写博客，对QT也是刚刚接触，如果有理解错误的地方还望多多指点，谢谢。