YII2配置多语言

我的YII2版本是2.0.7, 设置多语言时和其他教程有不同的地方, 所以整理如下

1. 在一个controller里面写一个调用i18n的语句, 比如actionIndex

echo \Yii::t('app', 'whatisthis');

现在进入这个页面, 页面输出whatisthis

2. 手动创建一个文件夹messages来存放多语言相关文件, 如果是advanced版本则在frontend下面创建这个文件夹

3. 创建i18n配置文件

yii message/config frontend/messages/config.php

会自动生成一个config.php文件

然后打开frontend/messages/config.php, language行设置为

'languages' => ['en', 'zh-CN'],

4. 创建message文件, 执行

yii message frontend/messages/config.php

这样在frontend/messages里面会生成en和zh-CN文件夹

5. 打开frontend/messages/zh-CH/yii.php

添加一行

'whatisthis' => '这是啥玩意',

6. 在/yii2/frontend/config/main.php里设置

components中加入

'i18n' => [
            'translations' => [
                'app*' => [
                    'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                    //'basePath' => '@app/messages',
                    //'sourceLanguage' => 'en-US',
                    'fileMap' => [
                        'app' => 'yii.php',
                        'app/error' => 'error.php',
                    ],
                ],
            ],
        ],

注意, 如果想要更改validate等yii本身的翻译
需增加下面设置到'translations' => []中:

'yii' => [ 'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource', 'sourceLanguage' => 'en-US', 'basePath' => '@app/messages' ],

components同等级后加入

'language' => 'zh-CN',

7. 再刷新页面, 应该会显示"这是啥玩意"了.

8. 当你需要新增其他语言时候, 执行第3,4步会重新生成文件, 之前的翻译(whatisthis)会保留, 但我试了之后发现变成了

'whatisthis' => '@@这是啥玩意@@',

很奇怪的两边多出@@.