除了love和hate，还能怎么表达那些年的“爱恨情仇”？

实用英语

帮你全面提高英语水平

关注

童鞋们每次刷美剧的时候，相信都会被CP感满满的男女主角虐得体无完肤吧。

可是，一到我们自己表达爱意或者恨意的时候，却苦于词穷，只会用love, like, hate这种最简单的词。

那么，除了love, like, hate之外，还能怎么样表达那些年的“爱恨情仇”呢？

一、爱

1. adore 爱慕；崇拜；钟爱

adore的英文解释是"like sth. very much or feel great love and admiration for sb."，所以adore后面既可以接物，也可以接人。

但是其喜爱程度比like和love都要高，而且后面接人的时候通常带有一种“崇拜感”。

I truly adore him, because he is so erudite and resourceful. 我真的爱慕他，因为他非常博学多才、足智多谋。

2. fancy 喜欢；想象

fancy作为动词时，除了有“想象”的意思之外，还有“喜欢”的意思。

作为“喜欢”的意思时，后面接物的时候表示"like or want something"，后面接人的时候表示"feel sexually attracted to sb."

Penny said jokingly that few girls would fancied Sheldon, except Amy. 佩妮开玩笑说：“很少女孩会喜欢谢耳朵，艾米是个例外。”

3. fall/be in love with sb. 爱上某人/与某人热恋

fall in love with强调的是“爱上”动作，通常是一瞬间的事情；而be in love with强调热恋的状态。

He just couldn't help falling in love with her at the first sight. 他忍不住对她一见钟情。

4. have a crush on sb. 喜欢上某人；迷恋上某人

have a crush on sb.强调那种小女生的小花痴，尤其指迷恋上自己不是特别熟的人。

Taylor had a crush on a new guy just recently. 泰勒最近迷恋上了一个新的对象。

5. be obsessed with 迷恋；痴迷于

be obsessed with强调那种痴迷的、失去理智的爱恋。

I think she must have got insane. She's completely obsessed with that guy. 我想她一定是傻了，她很痴迷那个人。

6. be infatuated with 迷恋；痴心

be infatuated with和be obsessed with一样，都是表示那种很痴迷的、昏头昏脑状态。

When you are infatuated with someone, you can make very silly mistakes. 当你迷恋上一个人，你会犯一些愚蠢的错误。

二、恨

1. dislike 不喜欢；讨厌

讨厌程度是四个表达中最低的，但是语气比not like强。

She disliked him as soon as she met him. 她一见到他就讨厌他。

2. detest 憎恨；厌恶

强调“憎恨”，厌恶程度比dislike要深。后面接名词或动名词。

She just detested being manipulated by others. 她就是不喜欢被人玩弄于股掌之中。

3. loathe 憎恨；厌恶

厌恶程度与detest一样，比dislike要深。后面接名词或动名词。

He loathes those who have had extramarital affair. 他憎恨那些曾经有过婚外情的人。

4. abominate 痛恨；憎恶；极度反感

憎恨程度比前三个词都要高。

He abominated the one who murdered his mother. 他痛恨那个杀母仇人。

5. abhor 痛恨；憎恨

指憎恨某种思想方式或行为，后面一般不接人。

He was a man who abhorred violence and was deeply committed to reconciliation. 他是一个憎恶暴力并极其致力于和解的人。

6. execrate 憎恶；痛骂；诅咒

execrate的憎恶程度是最高的，已经到了要痛骂、咒骂甚至诅咒的程度了。

She came to execrate the hypocritical values of her upper-class upbringing. 她开始憎恶那关于上层社会教养的虚伪价值观。

7. turn away from 厌恶；抛弃；脱离

除了有“抛弃、脱离”的意思外，还有“厌恶”的意思。

He turned away from those wealthy villains. 他讨厌那些有钱的恶棍。

关注“实用英语”栏目，更多有用的同义替换总结等着你哦！

本文系有道词典原创内容，除与有道词典签署内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用或投稿，请联系youdaoktx@163.com。