RFC2119定义了规范文档中，英文要求的关键动词，但中文中还没有明确的词，我的建议如下：

requirement类，表示没有例外地遵守或一定出现的情况，

MUST、MUST NOT、必须，必须不
SHALL、SHALL NOT、必须，必须不
REQUIRED、必备（的）

suggestion类, 表示一般情况都这么做，但（预定义的）特殊情况会是例外。这依然是规定，只是有例外。

SHOULD、SHOULD NOT、应该，应该不；
RECOMMENDED、建议（的），推荐（的）

有时需要应根据实际情况和需求决定，这些情况和需求未在文档中说明。

MAY、可能
OPTIONAL 可选（的）

另一个翻译：http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/03/rfc2119.html
以及中英文对照：
英文 http://rfc.net/rfc2119.html
中文 http://oss.org.cn/man/develop/rfc/RFC2119.txt

RFC 2119中几个关键字的翻译的更多相关文章

  1. Java基础——深入理解Java中的final关键字（转载）

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

  2. 【转】深入理解Java中的final关键字

    Java 中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了 什么?使用final的好处是什么?最后也有一 ...

  3. (转)Java中的static关键字解析

    转载: http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3799052.html 一.static关键字的用途 在<Java编程思想>P86页有这样一段话: &q ...

  4. 浅析Java中的final关键字（转载）

    自http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3736238.html转载 一.final关键字的基本用法 在Java中,final关键字可以用来修饰类.方法和变量(包括 ...

  5. 关于Java中的transient关键字

    Java中的transient关键字是在序列化时候用的,如果用transient修饰变量,那么该变量不会被序列化. 下面的例子中创建了一个Student类,有三个成员变量:id,name,age.ag ...

  6. 关于Java中的final关键字

    Java中的final关键字是用来限制用户行为的,说白了,就是用来限制我们这些程序员的.final可以用来修饰:变量.方法.类. 1)Java final variable final用来修饰变量时, ...

  7. 关于Java中的static关键字

    Java中的 static 关键字,确实是一个关键的字(key word),今天就来总结一下它的用法,说说为什么关键. Java中的 static 关键字主要是用来做内存管理的.理解了这句话才能够比较 ...

  8. Java中的static关键字解析

    Java中的static关键字解析 static关键字是很多朋友在编写代码和阅读代码时碰到的比较难以理解的一个关键字,也是各大公司的面试官喜欢在面试时问到的知识点之一.下面就先讲述一下static关键 ...

  9. 深入理解Java中的final关键字

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

随机推荐

  1. codeforces 466C 计数 codeforces 483B 二分 容斥

    题意:给你n个数,将他们分成连续的三个部分使得每个部分的和相同,求出分法的种数. 思路:用一个数组a[i]记下从第一个点到当前i点的总和.最后一个点是总和为sum的点,只需求出总和为1/3sum的点和 ...

  2. Logstash的插件

    Logstash的插件: input插件: File:从指定的文件中读取事件流: 使用FileWatch(Ruby Gem库)监听文件的变化. .sincedb:记录了每个被监听的文件的inode, ...

  3. JavaWeb -- 服务器传递给Servlet的对象 -- ServletConfig, ServletContext,Request, Response

    1.  ServletConfig  有一些东西不合适在程序中写死,应该写在web.xml中,比如 文字怎么显示, 访问数据库名 和 密码, servlet要读取的配置文件 等等.. l在Servle ...

  4. matlab画折线

    figure(721);hold on;x=1:1:5;%x轴上的数据,第一个值代表数据开始,第二个值代表间隔,第三个值代表终止 a=[203.024,113.857,256.259,244.888, ...

  5. BZOJ 1059 [ZJOI2007]矩阵游戏：二分图匹配

    题目链接:http://www.lydsy.com/JudgeOnline/problem.php?id=1059 题意: 给你一个n*n的01矩阵. 你可以任意次地交换某两行或某两列. 问你是否可以 ...

  6. PHP中有多态么

    PHP中有多态么 一.总结 一句话总结:封装是类的构建过程,php具有:php也具有继承的特性.唯独这个多态,php体现的十分模糊.原因是php是弱类型语言. php不具有像java那种清晰的多态,不 ...

  7. java:练习超市卖场

    java:练习超市卖场 涉及到:大商品类,具体商品(以书为例),卖场类 Goods,Book,superMart,  商品类Goods: public interface Goods { //商品类 ...

  8. 分享知识-快乐自己：Maven 相关原理

    依赖原则:解决模块工程之间的Jar冲突问题 1):情定设定:验证路径最短者优先原则 创建三个工程如下: Hello:并且以来 log4j.1.2.17.jar HelloFriend:依赖了工程 He ...

  9. L104

    marsh:It was like my own marsh country, flat and monotonous.The government will take more measures t ...

  10. leetcode 201. Bitwise AND of Numbers Range(位运算,dp)

    Given a range [m, n] where 0 <= m <= n <= 2147483647, return the bitwise AND of all numbers ...