RFC2119定义了规范文档中，英文要求的关键动词，但中文中还没有明确的词，我的建议如下：

requirement类，表示没有例外地遵守或一定出现的情况，

MUST、MUST NOT、必须，必须不
SHALL、SHALL NOT、必须，必须不
REQUIRED、必备（的）

suggestion类, 表示一般情况都这么做，但（预定义的）特殊情况会是例外。这依然是规定，只是有例外。

SHOULD、SHOULD NOT、应该，应该不；
RECOMMENDED、建议（的），推荐（的）

有时需要应根据实际情况和需求决定，这些情况和需求未在文档中说明。

MAY、可能
OPTIONAL 可选（的）

另一个翻译：http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/03/rfc2119.html
以及中英文对照：
英文 http://rfc.net/rfc2119.html
中文 http://oss.org.cn/man/develop/rfc/RFC2119.txt

RFC 2119中几个关键字的翻译的更多相关文章

  1. Java基础——深入理解Java中的final关键字（转载）

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

  2. 【转】深入理解Java中的final关键字

    Java 中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了 什么?使用final的好处是什么?最后也有一 ...

  3. (转)Java中的static关键字解析

    转载: http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3799052.html 一.static关键字的用途 在<Java编程思想>P86页有这样一段话: &q ...

  4. 浅析Java中的final关键字（转载）

    自http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3736238.html转载 一.final关键字的基本用法 在Java中,final关键字可以用来修饰类.方法和变量(包括 ...

  5. 关于Java中的transient关键字

    Java中的transient关键字是在序列化时候用的,如果用transient修饰变量,那么该变量不会被序列化. 下面的例子中创建了一个Student类,有三个成员变量:id,name,age.ag ...

  6. 关于Java中的final关键字

    Java中的final关键字是用来限制用户行为的,说白了,就是用来限制我们这些程序员的.final可以用来修饰:变量.方法.类. 1)Java final variable final用来修饰变量时, ...

  7. 关于Java中的static关键字

    Java中的 static 关键字,确实是一个关键的字(key word),今天就来总结一下它的用法,说说为什么关键. Java中的 static 关键字主要是用来做内存管理的.理解了这句话才能够比较 ...

  8. Java中的static关键字解析

    Java中的static关键字解析 static关键字是很多朋友在编写代码和阅读代码时碰到的比较难以理解的一个关键字,也是各大公司的面试官喜欢在面试时问到的知识点之一.下面就先讲述一下static关键 ...

  9. 深入理解Java中的final关键字

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

随机推荐

  1. java入门了解14

    GUI 1.分类: 一.AWT(Abstract Window Toolkit):抽象窗体工具集 java.awt.*适合做简单的图像用户界面,复杂的不行,基于底层操作系统,所以不同的操作系统显示的界 ...

  2. Memory Layout (Virtual address space of a C process)

    Memory Layout (Virtual address space of a C process) 分类: C语言基础2012-12-06 23:16 2174人阅读 评论(0) 收藏 举报 f ...

  3. Web中常用字体介绍

    1.在Web编码中,CSS默认应用的Web字体是有限的,虽然在新版本的CSS3,我们可以通过新增的@font-face属性来引入特殊的浏览器加载字体. 浏览器中展示网页文字内容时,文字字体都会按照设计 ...

  4. Netty，Netty

    Windows防火墙会自动关闭空闲的TCP链接,所以Netty需要心跳,如果发现链接断开需要进行关闭Session: 怎么来理解TCP的流式传输呢? int blocksize = buffer.re ...

  5. Maven 排除依赖jar包

    当我们引入第三方jar包的时候,难免会引入传递性依赖,有些时候这是好事,然而有些时候我们不需要其中的一些传递性依赖 比如我们不想引入传递性依赖commons-logging,我们可以使用exclusi ...

  6. C++11中的原子操作（atomic operation）

    所谓的原子操作,取的就是“原子是最小的.不可分割的最小个体”的意义,它表示在多个线程访问同一个全局资源的时候,能够确保所有其他的线程都不在同一时间内访问相同的资源.也就是他确保了在同一时刻只有唯一的线 ...

  7. 笔者带你剖析轻量级Sharding中间件——Kratos1.x

    之所以编写Kratos其实存在一个小插曲,当笔者满山遍野寻找成熟.稳定.高性能的Sharding中间件时,确实是翻山越岭,只不过始终没有找到一款合适笔者项目场景的中间件产品.依稀记得当年第一款使用的S ...

  8. 巧用函数实现js插入css样式

    我用的是webstorm,当写css 样式时候,会没有提示,可以按Ctrl+Alt+Space.

  9. nmp部署（Nginx Mariadb Php-fpm）

    #主机:192.168.2.129(mini2) 既是php主机,也是数据库主机#yum install -y php php-fpm php-mysql mariadb-server[root@~ ...

  10. oracle--pl/sql变量定义----

    一.变量介绍 在编写pl/sql程序时,可以定义变量和常量:在pl/sql程序中包括有: 1).标量类型(scalar) 2).复合类型(composite) --用于操作单条记录 3).参照类型(r ...