RFC2119定义了规范文档中，英文要求的关键动词，但中文中还没有明确的词，我的建议如下：

requirement类，表示没有例外地遵守或一定出现的情况，

MUST、MUST NOT、必须，必须不
SHALL、SHALL NOT、必须，必须不
REQUIRED、必备（的）

suggestion类, 表示一般情况都这么做，但（预定义的）特殊情况会是例外。这依然是规定，只是有例外。

SHOULD、SHOULD NOT、应该，应该不；
RECOMMENDED、建议（的），推荐（的）

有时需要应根据实际情况和需求决定，这些情况和需求未在文档中说明。

MAY、可能
OPTIONAL 可选（的）

另一个翻译：http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/03/rfc2119.html
以及中英文对照：
英文 http://rfc.net/rfc2119.html
中文 http://oss.org.cn/man/develop/rfc/RFC2119.txt

RFC 2119中几个关键字的翻译的更多相关文章

  1. Java基础——深入理解Java中的final关键字（转载）

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

  2. 【转】深入理解Java中的final关键字

    Java 中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了 什么?使用final的好处是什么?最后也有一 ...

  3. (转)Java中的static关键字解析

    转载: http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3799052.html 一.static关键字的用途 在<Java编程思想>P86页有这样一段话: &q ...

  4. 浅析Java中的final关键字（转载）

    自http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3736238.html转载 一.final关键字的基本用法 在Java中,final关键字可以用来修饰类.方法和变量(包括 ...

  5. 关于Java中的transient关键字

    Java中的transient关键字是在序列化时候用的,如果用transient修饰变量,那么该变量不会被序列化. 下面的例子中创建了一个Student类,有三个成员变量:id,name,age.ag ...

  6. 关于Java中的final关键字

    Java中的final关键字是用来限制用户行为的,说白了,就是用来限制我们这些程序员的.final可以用来修饰:变量.方法.类. 1)Java final variable final用来修饰变量时, ...

  7. 关于Java中的static关键字

    Java中的 static 关键字,确实是一个关键的字(key word),今天就来总结一下它的用法,说说为什么关键. Java中的 static 关键字主要是用来做内存管理的.理解了这句话才能够比较 ...

  8. Java中的static关键字解析

    Java中的static关键字解析 static关键字是很多朋友在编写代码和阅读代码时碰到的比较难以理解的一个关键字,也是各大公司的面试官喜欢在面试时问到的知识点之一.下面就先讲述一下static关键 ...

  9. 深入理解Java中的final关键字

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

随机推荐

  1. java入门了解09

    1.JDK5新功能 (一).静态导入 import static java.lang.System.out; 使用时:直接写调用out()方法 (二).增强的for循环 只能用在数组:或是实现了Ite ...

  2. 2015 ETSI NFV用例指南

    译者简介:忍忍鱼,曾经从SDNLAB获取了很多知识,现在努力为SDNLAB贡献自己的力量.爱学习,求进步!SDNLAB,么么哒! ETSI NFV ISG已经确定了9个潜在的NFV用例.本章节简单介绍 ...

  3. HTML5 Video Blob

    我的博客搬家到https://www.w2le.com/了 <video src="blob:http://www.bilibili.com/d0823f0f-2b2a-4fd6-a9 ...

  4. 前端框架之VUE

    vue学习[第1篇]:vue之指令 vue学习[第2篇]:es6简单介绍 vue学习[第3篇]:vue之node.js的简单介绍 vue学习[第4篇]:vue 之webpack打包工具的使用 vue学 ...

  5. 仿联想商城laravel实战---3、前端页面搭建（什么情况下需要路由接参数）

    仿联想商城laravel实战---3.前端页面搭建(什么情况下需要路由接参数) 一.总结 一句话总结: 比如访问课程的时候,不同的课程(比如云知梦),比如访问不同的商品,比如访问不同的分类 //商品详 ...

  6. node.js+express验证码的实现

    安装ccap库 npm install ccap var ccap = require(); var captcha = ccap({ width:190, height:50, offset:30, ...

  7. appium-环境搭建(二)

    接着上一篇 1.基本的python环境 2.安装node.js,32位还是64位根据自己的系统来选择 3.安装.net framwork4.5 4.安装appium 安装完成后,运行appium.ex ...

  8. Python基础-os、sys模块

    一,os模块import os ,sysos.system('ipconfig')#执行操作系统命令,获取不到返回结果 os.popen()#也可以执行操作系统命令,可以返回命令执行结果,但需要rea ...

  9. L100

    The world’s lightest wireless flying machine lifts off1Circult: cutting the circuitry from copper fo ...

  10. linux命令学习笔记(1)：ls命令

    ls命令是linux下最常用的命令.ls命令就是list的缩写缺省下ls用来打印出当前目录的清单 如果ls指定其他目录那么就会显示指定目录里的文件及文件夹清单. 通过ls 命令不仅可以查 看li ...