RFC2119定义了规范文档中，英文要求的关键动词，但中文中还没有明确的词，我的建议如下：

requirement类，表示没有例外地遵守或一定出现的情况，

MUST、MUST NOT、必须，必须不
SHALL、SHALL NOT、必须，必须不
REQUIRED、必备（的）

suggestion类, 表示一般情况都这么做，但（预定义的）特殊情况会是例外。这依然是规定，只是有例外。

SHOULD、SHOULD NOT、应该，应该不；
RECOMMENDED、建议（的），推荐（的）

有时需要应根据实际情况和需求决定，这些情况和需求未在文档中说明。

MAY、可能
OPTIONAL 可选（的）

另一个翻译：http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/03/rfc2119.html
以及中英文对照：
英文 http://rfc.net/rfc2119.html
中文 http://oss.org.cn/man/develop/rfc/RFC2119.txt

RFC 2119中几个关键字的翻译的更多相关文章

  1. Java基础——深入理解Java中的final关键字（转载）

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

  2. 【转】深入理解Java中的final关键字

    Java 中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了 什么?使用final的好处是什么?最后也有一 ...

  3. (转)Java中的static关键字解析

    转载: http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3799052.html 一.static关键字的用途 在<Java编程思想>P86页有这样一段话: &q ...

  4. 浅析Java中的final关键字（转载）

    自http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3736238.html转载 一.final关键字的基本用法 在Java中,final关键字可以用来修饰类.方法和变量(包括 ...

  5. 关于Java中的transient关键字

    Java中的transient关键字是在序列化时候用的,如果用transient修饰变量,那么该变量不会被序列化. 下面的例子中创建了一个Student类,有三个成员变量:id,name,age.ag ...

  6. 关于Java中的final关键字

    Java中的final关键字是用来限制用户行为的,说白了,就是用来限制我们这些程序员的.final可以用来修饰:变量.方法.类. 1)Java final variable final用来修饰变量时, ...

  7. 关于Java中的static关键字

    Java中的 static 关键字,确实是一个关键的字(key word),今天就来总结一下它的用法,说说为什么关键. Java中的 static 关键字主要是用来做内存管理的.理解了这句话才能够比较 ...

  8. Java中的static关键字解析

    Java中的static关键字解析 static关键字是很多朋友在编写代码和阅读代码时碰到的比较难以理解的一个关键字,也是各大公司的面试官喜欢在面试时问到的知识点之一.下面就先讲述一下static关键 ...

  9. 深入理解Java中的final关键字

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

随机推荐

  1. <linux是怎么跑的？>傻瓜视角看linux引导启动过程

    每天开机关机,除了“等”之外,你得了解你的操作系统开机的时候真正做了什么? 一. 书上都是这么讲的 CPU自身初始化:硬件初始工作,以PC/IP寄存器跳转到BIOS首地址为结束标志. ->加电自 ...

  2. sdut oj 操作系统实验--SSTF磁盘调度算法【操作系统算法】

    操作系统实验--SSTF磁盘调度算法 Time Limit: 1000ms   Memory limit: 65536K  有疑问?点这里^_^ 题目描述 磁盘调度在多道程序设计的计算机系统中,各个进 ...

  3. EntityFramework 学习 一 DbContext

    上一节中EDM自动生成SchoolEntities类,该类继承DbContext EntityFramework4.1之前的版本,EDM生成的类继承ObjectContext,使用ObjectCont ...

  4. 字节和unicode

    一.字节和unicode Java内核是unicode的,就连class文件也是,但是很多媒体,包括文件/流的保存方式是使用字节流的.因此Java要对这些字节流经行转化. char是unicode的, ...

  5. BZOJ 4650 [Noi2016]优秀的拆分：后缀数组

    题目链接:http://www.lydsy.com/JudgeOnline/problem.php?id=4650 题意: 给你一个字符串s,问你s及其子串中,将它们拆分成"AABB&quo ...

  6. Echarts 地图（map）插件之 省份的颜色自定义

    ECharts,缩写来自Enterprise Charts,商业级数据图表,一个纯Javascript的图表库,可以流畅的运行在PC和移动设备上,兼容当前绝大部分浏览器(IE6/7/8/9/10/11 ...

  7. 大数据_学习_01_Hadoop 2.x及hbase常用端口及查看方法

    二.参考资料 1.Hadoop 2.x常用端口及查看方法

  8. OpenCV-Python sift/surf特征匹配与显示

    import cv2 import numpy as np def drawMatchesKnn_cv2(img1_gray,kp1,img2_gray,kp2,goodMatch): h1, w1 ...

  9. 【leetcode刷题笔记】Roman to Integer

    Given a roman numeral, convert it to an integer. Input is guaranteed to be within the range from 1 t ...

  10. S3C2410中文芯片手册-11.串口

    目录 11 UART Overview Featrues UART Operation Data Transmission Data Reception Auto Flow Control(AFC) ...