RFC2119定义了规范文档中，英文要求的关键动词，但中文中还没有明确的词，我的建议如下：

requirement类，表示没有例外地遵守或一定出现的情况，

MUST、MUST NOT、必须，必须不
SHALL、SHALL NOT、必须，必须不
REQUIRED、必备（的）

suggestion类, 表示一般情况都这么做，但（预定义的）特殊情况会是例外。这依然是规定，只是有例外。

SHOULD、SHOULD NOT、应该，应该不；
RECOMMENDED、建议（的），推荐（的）

有时需要应根据实际情况和需求决定，这些情况和需求未在文档中说明。

MAY、可能
OPTIONAL 可选（的）

另一个翻译：http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/03/rfc2119.html
以及中英文对照：
英文 http://rfc.net/rfc2119.html
中文 http://oss.org.cn/man/develop/rfc/RFC2119.txt

RFC 2119中几个关键字的翻译的更多相关文章

  1. Java基础——深入理解Java中的final关键字（转载）

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

  2. 【转】深入理解Java中的final关键字

    Java 中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了 什么?使用final的好处是什么?最后也有一 ...

  3. (转)Java中的static关键字解析

    转载: http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3799052.html 一.static关键字的用途 在<Java编程思想>P86页有这样一段话: &q ...

  4. 浅析Java中的final关键字（转载）

    自http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3736238.html转载 一.final关键字的基本用法 在Java中,final关键字可以用来修饰类.方法和变量(包括 ...

  5. 关于Java中的transient关键字

    Java中的transient关键字是在序列化时候用的,如果用transient修饰变量,那么该变量不会被序列化. 下面的例子中创建了一个Student类,有三个成员变量:id,name,age.ag ...

  6. 关于Java中的final关键字

    Java中的final关键字是用来限制用户行为的,说白了,就是用来限制我们这些程序员的.final可以用来修饰:变量.方法.类. 1)Java final variable final用来修饰变量时, ...

  7. 关于Java中的static关键字

    Java中的 static 关键字,确实是一个关键的字(key word),今天就来总结一下它的用法,说说为什么关键. Java中的 static 关键字主要是用来做内存管理的.理解了这句话才能够比较 ...

  8. Java中的static关键字解析

    Java中的static关键字解析 static关键字是很多朋友在编写代码和阅读代码时碰到的比较难以理解的一个关键字,也是各大公司的面试官喜欢在面试时问到的知识点之一.下面就先讲述一下static关键 ...

  9. 深入理解Java中的final关键字

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

随机推荐

  1. poj 1065 Wooden Sticks 【贪心 新思维】

    题目地址:http://poj.org/problem?id=1065 Sample Input 3 5 4 9 5 2 2 1 3 5 1 4 3 2 2 1 1 2 2 3 1 3 2 2 3 1 ...

  2. linux ps aux 结果解释

    # ps aux | moreUSER       PID  %CPU   %MEM   VSZ    RSS    TTY                   STAT       START    ...

  3. Oracle数据库操作语言（DML）

    --insert添加语句 insert into table_name(column_name,column_name,...) values (data1,data2,...); --通过表添加数据 ...

  4. C++指向函数的指针

    直接上代码: #include<iostream> #include<string> #include<vector> using namespace std; t ...

  5. HTML5坦克大战1

    在JavaScript中,不要在变量为定义之前去使用,这样很难察觉并且无法运行. 颜色不对. 当我的坦克移动时,敌人坦克消失. tankGame3.html <!DOCTYPE html> ...

  6. css 网站素装 追忆过去

    素装代码,以表哀悼等.以下为全站CSS代码. html { filter: grayscale(100%); -webkit-filter: grayscale(100%); -moz-filter: ...

  7. PHP继承中$this的问题

    在父类中的构造函数中使用$this , 这是$this指的是正在实例化的子类对象,不管是parent还是继承调用父类的构造函数. 如: class CompanyController extends ...

  8. zTree获取（子）节点

    var ids=[]; ids=getChildren(ids, treeNode);//TreeNode是选中节点,ids是子节点id数组,格式:123,223,4,55 1.获取直接子节点的id ...

  9. BAT系列（一）— CNN

    1.CNN最成功的应用是在CV 那为什么NLP和Speech的很多问题也可以用CNN解出来?为什么AlphaGo里也用了CNN?这几个不相关的问题的相似性在哪里?CNN通过什么手段抓住了这个共性? 以 ...

  10. R语言的学习笔记 (持续更新.....)

    1. DATE 处理 1.1 日期格式一个是as.Date(XXX) 和strptime(XXX),前者为Date格式,后者为POSIXlt格式 1.2 用法:as.Date(XXX,"%Y ...