RFC2119定义了规范文档中，英文要求的关键动词，但中文中还没有明确的词，我的建议如下：

requirement类，表示没有例外地遵守或一定出现的情况，

MUST、MUST NOT、必须，必须不
SHALL、SHALL NOT、必须，必须不
REQUIRED、必备（的）

suggestion类, 表示一般情况都这么做，但（预定义的）特殊情况会是例外。这依然是规定，只是有例外。

SHOULD、SHOULD NOT、应该，应该不；
RECOMMENDED、建议（的），推荐（的）

有时需要应根据实际情况和需求决定，这些情况和需求未在文档中说明。

MAY、可能
OPTIONAL 可选（的）

另一个翻译：http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/03/rfc2119.html
以及中英文对照：
英文 http://rfc.net/rfc2119.html
中文 http://oss.org.cn/man/develop/rfc/RFC2119.txt

RFC 2119中几个关键字的翻译的更多相关文章

  1. Java基础——深入理解Java中的final关键字（转载）

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

  2. 【转】深入理解Java中的final关键字

    Java 中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了 什么?使用final的好处是什么?最后也有一 ...

  3. (转)Java中的static关键字解析

    转载: http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3799052.html 一.static关键字的用途 在<Java编程思想>P86页有这样一段话: &q ...

  4. 浅析Java中的final关键字（转载）

    自http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3736238.html转载 一.final关键字的基本用法 在Java中,final关键字可以用来修饰类.方法和变量(包括 ...

  5. 关于Java中的transient关键字

    Java中的transient关键字是在序列化时候用的,如果用transient修饰变量,那么该变量不会被序列化. 下面的例子中创建了一个Student类,有三个成员变量:id,name,age.ag ...

  6. 关于Java中的final关键字

    Java中的final关键字是用来限制用户行为的,说白了,就是用来限制我们这些程序员的.final可以用来修饰:变量.方法.类. 1)Java final variable final用来修饰变量时, ...

  7. 关于Java中的static关键字

    Java中的 static 关键字,确实是一个关键的字(key word),今天就来总结一下它的用法,说说为什么关键. Java中的 static 关键字主要是用来做内存管理的.理解了这句话才能够比较 ...

  8. Java中的static关键字解析

    Java中的static关键字解析 static关键字是很多朋友在编写代码和阅读代码时碰到的比较难以理解的一个关键字,也是各大公司的面试官喜欢在面试时问到的知识点之一.下面就先讲述一下static关键 ...

  9. 深入理解Java中的final关键字

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

随机推荐

  1. Monkey for Mac 环境配置

    Monkey for Mac环境配置步骤 java环境配置, 直接去官网找对应jdk就可以了 Android  AdtBundle环境配置 1) 下载地址: http://www.jianshu.co ...

  2. vc中调用Com组件的所有方法详解

    首先,对于Com组件的入门学习,可以看一下<Windows程序设计技术基础——MFC与.NET> 任哲编著的21世纪重点大学规划教材那本书,适合入门(虽然不一定会使用),了解些基础原理. ...

  3. 大话设计模式--桥接模式 Bridge -- C++实现实例

    1. 桥接模式: 将抽象部分与它的实现部分分离,使它们都可以独立的变化. 分离是指 抽象类和它的派生类用来实现自己的对象分离. 实现系统可以有多角度分类,每一种分类都有可能变化,那么把这种多角度分离出 ...

  4. meta 标签代码解决IE兼容问题,IE6,IE7,IE8,IE9,IE10（包括360的兼容模式）

    最近做了一个项目,客户反映,在360下布局错位,远程调试了一下,发现客户使用的是360的兼容模式,然而我在自己的电脑上测试的时候是正常的(兼容模式也正常):简单研究了一下360的兼容模式,在360的兼 ...

  5. Linux课程---4、Linux目录结构及常用命令（目录结构）

    Linux课程---4.Linux目录结构及常用命令(目录结构) 一.总结 一句话总结: 家目录:./root:root用户的家目录 能执行的程序:./bin:所有用户都能执行的程序:./sbin:只 ...

  6. ES doc_values的来源，field data——就是doc->terms的正向索引啊，不过它是在查询阶段通过读取倒排索引loading segments放在内存而得到的？

    Support in the Wild: My Biggest Elasticsearch Problem at Scale Java Heap Pressure Elasticsearch has ...

  7. ES查看segment大小

    摘自:http://www.aboutyun.com/thread-17078-1-1.html Segment Memory Segment不是file吗?segment memory又是什么?前面 ...

  8. WebElement接口获取值

    通过WebElement接口获取值 size 获取元素的尺寸 text 获取元素的文本 get_attribute(name) 获取属性值 location 获取元素坐标,先找到要获取的元素,再调用该 ...

  9. python习题-用交集方式产生随机密码

    # 1.写一个产生密码的程序,# 输入次数,输入多少次就产生多少条数据,# 要求密码必须包含大写字母.小写字母和数字,长度8位,不能重复 import string ,random num=input ...

  10. 实现两个窗口通信方法－postMessage

    此方案可解决跨域而且跨Iframe,而且http和https之间的交互 首先来看一下基本的语法 otherWindow.postMessage(message, targetOrigin, [tran ...