My First Marathon

A month before my first matathon, one of my ankles was injured and this meant not

running for two weeks, leaving me only two weeks to train.

第一次参加马拉松的前一个月,我的脚踝受伤了,这意味着我两周内不能跑步,那么

就只剩下两周的训练时间。

Yet, I was determined to go ahead.

然而,我决心继续参加比赛。

I remember back to my 7th year in school. In my first P.E. class, the teacher required us

to run laps and then hit a softball.

记得7年级的时候,我上了第一堂体育课,老师要求我们跑几圈,然后打垒球。

I didn't do either well. He later informed me that I was "not athletic".

我两个都做不好。后来老师告诉我,我不擅长运动。

The idea that I was "not athletic" stuck with me for years.

多年来我一直认为自己不擅长运动。

When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about

competiton or whether or not I was athletic.

当我30多岁开始跑步的时候,我意识到跑步是与自己的战斗,与比赛无关,与我是否有运动能力无关。

It was all about the battle against my own body and mind. A test of wills!

这一切都是在于自己的身体和精神做斗争。是关于意志力的测试!

The night before my marathon, I dreamt that I couldn't even find the finish line.

跑马拉松的前一个晚上,我梦见自己连终点都找不到。

I woke up sweating and nervous, but ready to prove something to myself.

我醒来时满头大汗,很紧张,但是我准备想自己证明些东西。

Shortly after arossing the start line, my shoe laces became united, So I stopped to readjust.

Not the start I wanted!

刚过起跑线,我的鞋带就松了。于是我停下来重新系好。这不是我想要的开始!

At mile 3, I passed a sign: "Go FOR IT, RUNNERS!"

在3英里处,我路过一个标志,上面写着:“加油。跑步者!”

By mile 17, I became out of breath and the once injured ankle hurt badly.

17英里时,我变得上气不接下气,受伤的脚踝一度疼得很厉害。

Despite the pain, I stayed the course walking a bit and then running again.

尽管很疼,我还是坚持走了一会儿,然后又跑了起来。

By mile 21, I was starving!

21英里的时候,我饿得要死!

As I approached mile 23, I could see my wife waving a sign. She is my biggest fan.

接近23英里的时候,我看到我妻子挥舞着一个牌子。她是我的头号粉丝。

She never minded the alarm clock sounding at 4 a.m. or questioned my expenses on running.

她从来都不介意凌晨四点响起的闹钟,也不会询问我在泡不上花了多少钱。

I was one of the final runners to finish. But I finished! And I got a medal.

我是最后一批跑完全程的选手中的一个。但是我完成了!我还获得了一枚奖章。

In fact, I got the same medal as the one that the guy who came in first place had.

实际上,我得到的奖章和第一名的是一样的。

Determined to be myself, move forward, free of shame and worldly labels, I can now call

myself a "marathon winner".

下定决心做我自己,勇往直前,摆脱羞耻心和世俗的标签,我现在可以称自己是“马拉松冠军”。

2018年北京卷A

文中单词
单词 释义 单词 释义
train n.火车;行列 required adj.必需的
laps n.重叠;膝部 informed adj.见闻广的;了解情况的
stuck adj.不能动的 competition n.比赛;竞争
battle n.战役;战斗 wake up 醒来
prove v.证实 despite n.侮辱;憎恨;怨恨
starving v.饥饿的; waving adj.波浪状的
approached v.靠近;接近 determined adj.坚决的
shame n.羞耻;羞愧 worldly adj.世间的;世俗的
readjust v.调整;适应 athletic adj.运动的;体育的

My First Marathon【我的第一次马拉松】的更多相关文章

  1. 布里斯班Twilight Bay Run半程马拉松

    自从8月3日跑了半马以后,又一鼓作气报了11月份的西昌马拉松.与第一次马拉松的只求完赛目标不同,第二次当然想取得一个更好的成绩.所以8月份练的比较猛,基本上是练2.3天休息一天,周么还要拉个长于21公 ...

  2. 树的直径 【bzoj3363】[Usaco2004 Feb]Cow Marathon 奶牛马拉松

    3363: [Usaco2004 Feb]Cow Marathon 奶牛马拉松 Description ​ 最近美国过度肥胖非常普遍,农夫约翰为了让他的奶牛多做运动,举办了奶牛马拉松.马拉 松路线要尽 ...

  3. 树的直径【bzoj3363】 [Usaco2004 Feb]Cow Marathon 奶牛马拉松

    Description 最近美国过度肥胖非常普遍,农夫约翰为了让他的奶牛多做运动,举办了奶牛马拉松.马拉松路线要尽量长,所以,告诉你农场的地图(该地图的描述与上题一致),请帮助约翰寻找两个最远农场间的 ...

  4. BZOJ 3363: [Usaco2004 Feb]Cow Marathon 奶牛马拉松

    Description 给你一个图,两个点至多有一条路径,求最长的一条路径. \(n \leqslant 4\times 10^4\) Sol DFS?DP? 这就是一棵树,方向什么的都没用... 然 ...

  5. mesos+marathon+zookeeper的docker管理集群亲手搭建实例(环境Centos6.8)

    资源:3台centos6.8虚拟机 4cpu 8G内存 ip 10.19.54.111-113 1台centos6.8虚拟机2cpu 8G ip 10.19.53.55 1.System Requir ...

  6. Marathon

    早上,挣扎到十点才起,刚好去吃过饭,来教研室,等待着中午的马拉松. 中午一直是很激动,有些紧张.一直到整个马拉松跑完,我达到了我唯一的目标,保持均匀的呼吸节奏.但我能明显感觉到,我并没有拼尽全力.我不 ...

  7. HDU(4528),BFS,2013腾讯编程马拉松初赛第五场(3月25日)

    题目链接:http://acm.split.hdu.edu.cn/showproblem.php?pid=4528 小明系列故事——捉迷藏 Time Limit: 500/200 MS (Java/O ...

  8. poj 1985 Cow Marathon【树的直径裸题】

    Cow Marathon Time Limit: 2000MS   Memory Limit: 30000K Total Submissions: 4185   Accepted: 2118 Case ...

  9. 对比剖析Swarm Kubernetes Marathon编排引擎

    Docker Native Orchestration 基本结构 Docker Engine 1.12 集成了原生的编排引擎,用以替换了之前独立的Docker Swarm项目.Docker原生集群(S ...

随机推荐

  1. 分布式check_mk切换远端图片到本地访问

    http://hermannsspace.de/wp/collect-pnp4nagios-data-in-check_mk-distributed-environment slave1数据目录 /o ...

  2. 深入浅出 关于SQL Server中的死锁问题

    深入浅出 关于SQL Server中的死锁问题 博客2013-02-12 13:44   分享到:我要吐槽 死锁的本质是一种僵持状态,是多个主体对于资源的争用而导致的.理解死锁首先需要对死锁所涉及的相 ...

  3. 华为OJ-表示数字

    要求:将一个字符中所有出现的数字前后加上符号"*",其他字符保持不变 #include<iostream> #include<string> using n ...

  4. 计算次数,POJ(1207)

    题目链接:http://poj.org/problem?id=1207 #include <stdio.h> #include <algorithm> using namesp ...

  5. 使用ToDateTime方法转换日期显示格式

    实现效果: 知识运用: Convert类的ToDateTime方法:(将字符串转化为DateTime对象) public static DateTime ToDateTime(string value ...

  6. Vue.js系列之vue-resource(6)

    网址:http://blog.csdn.net/u013778905/article/details/54235906

  7. java 枚举类型enum

    简单介绍 Java 中的枚举类型采用关键字enum 来定义,从jdk1.5才有的新类型,所有的枚举类型都是继承自Enum 类型.要了解枚举类型,建议大家先打开jdk 中的Enum 类简单读一下,这个类 ...

  8. 【洛谷P2607】[ZJOI2008]骑士

    骑士 题目链接 这道题一看,似乎和舞会是一样的,然而它并没有保证是一棵树 但是,对于每个连通块,必有相同的点数和边数,这样的图一定是一棵树上加一条边 这条边一定回使图中形成一个环,这种图貌似叫“基环树 ...

  9. 【题解】洛谷 P1525 关押罪犯

    题目 https://www.luogu.org/problemnew/show/P1525 思路 把所有边sort一遍从大到小排列 运用并查集思想敌人的敌人就是朋友 从最大边开始查找连着的两个罪犯 ...

  10. Dependency Injection in ASP.NET Web API 2 (在web api2 中使用依赖注入)

    原文:http://www.asp.net/web-api/overview/advanced/dependency-injection 1 什么是依赖注入(Dependency Injection) ...