Google Translate失效修复指南

前言

众所周知，Chrome内置的网页翻译API就是Google Translate，然而失效后却十分不便。

声明：如果你害怕麻烦的话，可以直接使用Edge。

为什么失效

Google Translate失效的主要原因是Google退出中国市场，关闭了国内翻译API及网站。现在访问translate.google.cn也是这样：

解决方案

某些过期的文章给定的解决方案时修改Hosts文件指向国内API，然而现在国内API大多数也关闭了。

所以说想要解决这个问题，只剩下了四种解决方案：

• 科技，不过多解释。
• 修改Hosts文件指向国外仍可用的API。
• 重定向API至第三方CDN。
• 使用代理/反向代理。

修改Hosts文件

什么是Hosts文件

知周所众，访问一个网站需要找到其网址对应的IP地址（除非你就是直接访问IP），而这个映射过程一般由DNS服务器完成。访问网址时会先向DNS服务器查询对应IP，再访问网站。

然而，在DNS出现之前，是使用Hosts文件来实现网络域名的管理与映射的，因为最初的网络规模非常小，仅使用这个集中管理的文件就可以通过FTP为连入Internet的站点和主机提供域名的发布和下载。每个Internet站点将定期地更新其主机文件的副本，并且发布主机文件的更新版本来反映网络的变化。

但是后来网络规模扩大，仅仅凭借Hosts文件便不足以支撑需求了，这才有了DNS。

然而正是由于这些原因，计算机在请求IP时，会先在Hosts文件中查询，如果找到了便不会访问DNS服务器而直接使用Hosts文件中给定的IP。

比如在Hosts文件中写入：

220.181.38.150 www.baidu.com

那么你访问 www.baidu.com 时，访问的便一定是 220.181.38.150。

操作方法

首先，目前网络上主流的IP查找方式均已失效。

给出一个（真找不到了）截止 $2024/9/30$ 仍然有效的IP：

216.239.32.40

这些IP日后仍然可能失效，建议自行寻找可用IP。

建议工具：GoogleTranslate_IPFinder、GoogleTranslateIpCheck

注意：前者扫描出的IP不可用。那是已关闭的国内API的IP，后者给出的IP才可能有用。

你可以访问此处以获取可能有用的IP，然后使用前者进行测试（主要是因为前者有GUI）。

随后你在Hosts文件中写入可用的IP及网址。

想要完美修复内置翻译，你需要映射的网站有：

translate.googleapis.com
translate-pa.googleapis.com

通过F12可以看到，当你启动内置网页翻译的时候，会访问这两个网站。

测试是否正常，访问 https://translate.googleapis.com/translate_a/element.js 即可。

如果你还想修复网页版的Google翻译，那么映射 translate.google.com 即可。

比如这样：

216.239.32.40 translate.google.com
216.239.32.40 translate.googleapis.com
216.239.32.40 translate-pa.googleapis.com

然而，Google翻译网页版还有个“网页翻译”功能：

以 www.baidu.com 为例，翻译出来长这样（中译英）：

遗憾的是，目前并不能完全修复此功能（虽然也没什么大用？），因为其原理是访问www-baidu-com.translate.goog。也就是说，除非你闲到给所有站都映射上对应IP，不然没用。

重定向至第三方CDN

很多都已经失效了，目前稳定的推荐 gtranslate.cdn.haah.net。

可以使用Header Editor。

将 translate.googleapis.com 重定向到 gtranslate.cdn.haah.net 即可。

别的也有，比如 mathjoy.eu.org。

注：想要测试能否成功可以参考https://translate.googleapis.com/translate_a/element.js的验证方法。

但是，实测发现高版本Chrome会访问 translate-pa.googleapis.com（之前不会且暂未发现其镜像站），访问失败便不会全文翻译，所以这种方法如果不搭配Hosts文件，就会失效。

使用Watt Tookit（原Steam++）

官网见此。

下载并安装后，打开软件界面，选择“网络加速”：

勾选“Google 翻译”（当然，你想要全部加速也可以）。

点击“加速设置”，“安装CA证书”。（加速模式可以不管）。

此时点击“一键加速”后即可。

其原理是通过本地反向代理，可以安全使用。

Google翻译网页版镜像站

附赠一个稳定的：fanyi.azurewebsites.net。