WordPress 主题开发 - (六) 创建主题函数 待翻译

We’ve got a file structure in place, now let’s start adding things to them!

First, we’re going to add some PHP functions to our theme. These functions will serve a variety of purposes, including:

• adding support for WordPress features such as custom backgrounds, headers, post formats, etc
• setting up theme defaults
• acting as “containers” for code we can reuse throughout the theme

Files we’ll edit or create in this lesson

• functions.php
• inc/template-tags.php
• inc/tweaks.php

If you’re new to PHP, then think of a function as a “machine” that performs a specific task, whenever we need it to, We define functions like this:

1 2 3

function my_function() {   ...contents of the function }

After we’ve defined a function, we can call it into our theme files wherever we need it to execute its magic. A function call can be as simple as writing the function name followed by a semicolon:

1 2 3

<div>     <?php my_function(); ?> </div>

Other function calls are a little more complex.

1 2 3

<div>     <?php my_second_function( 'parameter 1', 'parameter 2' ); ?> </div>

In the above example, we are passing parameters into our function. Parameters are a type of variable that you input, or pass, into the function. The function then uses it to produce the final output. It’s sort of like those penny press machines at zoos and museums.

We’ll be calling lots of functions into our theme!

Functions.php

Without delay, let’s get started. In the theme directory you created last lesson, open functions.php. At the top, paste the following:

1 2 3 4 5 6 7

<?php /**  * Shape functions and definitions  *  * @package Shape  * @since Shape 1.0  */

If you’re new to PHP, we start off the file with the opening PHP tag: <?php.

Next, we have a comment block with some inline documentation: a brief description of the file, followed by the PHPdoc Tags: “@package and @since”. You can read more about Inline Documentation on the WordPress Codex.

A word about PHP comments. You might be familiar with HTML comments: In PHP, you’ll find two types of comments, multi-line and single-line. Multi-line comments are wrapped between /* and */, while a single-line comment starts off with a double-slash (//). PHP will ignore the comments, so they’re great for inline documentation.

$content_width

$content_width is a global variable that sets the maximum width of content (such as uploaded images) in your theme. It prevents large images from overflowing the main content area. We should set the value of $content_width to match the width of our main content area. Thinking back to our HTML structure, this area is the #content div. We’ll use CSS to set the width of the div, however, we haven’t gotten to CSS yet. So for now, I’ll tell you that the div will be 654px wide, and we’ll revisit it later, during the CSS lesson.

In functions.php, skip a line after the last */, and paste this code:

1 2 3 4 5 6 7

/**  * Set the content width based on the theme's design and stylesheet.  *  * @since Shape 1.0  */ if ( ! isset( $content_width ) )     $content_width = 654; /* pixels */

So, $content_width is set! PHP variables have a dollar sign (“$”) before their names, and a semi-colon (“;”) after the assigned value.

shape_setup()

Next, we’re going to create a function that sets up theme defaults and registers support for various WordPress features. Skip a line after the $content_width declaration, and add this.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

if ( ! function_exists( 'shape_setup' ) ): /**  * Sets up theme defaults and registers support for various WordPress features.  *  * Note that this function is hooked into the after_setup_theme hook, which runs  * before the init hook. The init hook is too late for some features, such as indicating  * support post thumbnails.  *  * @since Shape 1.0  */ function shape_setup() {       /**      * Custom template tags for this theme.      */     require( get_template_directory() . '/inc/template-tags.php' );       /**      * Custom functions that act independently of the theme templates      */     require( get_template_directory() . '/inc/tweaks.php' );       /**      * Make theme available for translation      * Translations can be filed in the /languages/ directory      * If you're building a theme based on Shape, use a find and replace      * to change 'shape' to the name of your theme in all the template files      */     load_theme_textdomain( 'shape', get_template_directory() . '/languages' );       /**      * Add default posts and comments RSS feed links to head      */     add_theme_support( 'automatic-feed-links' );       /**      * Enable support for the Aside Post Format      */     add_theme_support( 'post-formats', array( 'aside' ) );       /**      * This theme uses wp_nav_menu() in one location.      */     register_nav_menus( array(         'primary' => __( 'Primary Menu', 'shape' ),     ) ); } endif; // shape_setup add_action( 'after_setup_theme', 'shape_setup' );

This code is well-commented, so you can get a good idea of what it’s doing. Did you notice that it’s mostly function calls? Can you spot the functions that take parameters?

Let’s walk through it, function by function.

We’re calling in two files that will live in our inc/ directory, template-tags.php and tweaks.php. We’ll create these files a little bit later in the lesson.

Next, we call the load_theme_textdomain() function. This tells WordPress we want to make our theme available for translation and that translation files can be found in our theme folder in a folder called “languages”. If you’re going to create a WordPress Theme, you should always try your best to make sure everything is translatable. You never know when you or someone else is going to need hard-coded content available in another language. There are several ways to make text translatable, and I’ll point these out when we get to them. If you just can’t wait, I18n for WordPress Developers is a great introduction.

All right, moving right along. The next two functions add support for links to your RSS feeds in the header; and for the Aside Post Format, respectively. The last function registers one navigation menu location, which we’ll use for our main menu.

Next, we close the function with a right curly brace “}”, and call it into our theme by “hooking” it onto another WordPress function:

add_action( 'after_setup_theme', 'shape_setup' );

In simplest terms, we’re telling WordPress to run shape_setup() when it runs the after_setup_theme() function. Did you notice that add_action() is itself a function, and that we’ve fed it two parameters?

We’ll add more things to functions.php in later lessons, but for now, we’re done with it.

You might have noticed that functions.php has no closing PHP tag (“?>”). When a file is mostly PHP, it’s safer to omit the closing tag. Why? Because it helps us to avoid errors caused by trailing white space after the closing PHP tag.

Template-tags.php and Tweaks.php

Remember these lines from earlier in this lesson?

1 2 3 4 5 6 7 8 9

/**      * Custom template tags for this theme.      */     require( get_template_directory() . '/inc/template-tags.php' );       /**      * Custom functions that act independently of the theme templates      */     require( get_template_directory() . '/inc/tweaks.php' );

Go ahead and create template-tags.php and tweaks.php in your inc directory. Why are we placing these custom functions in separate files? Mostly to keep our functions.php clean, and to keep our theme modular. If you don’t need these functions in your theme, simply remove these lines.

template-tags.php

First things first. What, exactly, is a template tag? A function, of course! (“Function” seems to be the magic word in this lesson). Specifically, they’re WordPress functions that you insert within your theme to display dynamic information. You can learn everything you want to know about template tags on the WordPress Codex.

Most of the time, we’ll add template tags to our theme wherever we want them. However, there will be times when we put multiple template tags together to output a symphony of data. And because we “play” some of these “symphonies” more than once in our theme, it’s a good idea to place all of those tags into a function that we can call whenever we want to use them. So, think of all of the functions we’re going to add to this file as “mini-symphonies” of template tags that work together to produce a block of information: a sentence that says when a post was published, and by whom; or a set of previous and next post links; or a list of comments. You get the idea. We “write” the symphony once, and “play” it many times. Or, in technical terms: we define the function once, and call it many times.

In order to keep this lesson from becoming too long, we’ll return totemplate-tags.php in later lessons to add functions as we need them. For now, let’s just add the basic documentation to the top of the file.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

<?php /**  * Custom template tags for this theme.  *  * Eventually, some of the functionality here could be replaced by core features  *  * @package Shape  * @since Shape 1.0  */

One last thing to note: “Eventually, some of the functionality here could be replaced by core features”. The functions we add here represent functionality that would be great as core WordPress features. That’ll all make more sense after we’ve added the functions, I promise.

Now, we can safely omit the closing PHP tag from this file as well.

tweaks.php

The functions we’ll place in this file don’t involve template tags. Instead, they will enhance our theme by modifying existing WordPress core features. They perform background tasks to add a little extra “awesome” to our theme.

At the top of the file, paste the usual documentation information.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

<?php /**  * Custom functions that act independently of the theme templates  *  * Eventually, some of the functionality here could be replaced by core features  *  * @package Shape  * @since Shape 1.0  */

Next, paste the following functions.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

/**  * Get our wp_nav_menu() fallback, wp_page_menu(), to show a home link.  *  * @since Shape 1.0  */ function shape_page_menu_args( $args ) {     $args['show_home'] = true;     return $args; } add_filter( 'wp_page_menu_args', 'shape_page_menu_args' );   /**  * Adds custom classes to the array of body classes.  *  * @since Shape 1.0  */ function shape_body_classes( $classes ) {     // Adds a class of group-blog to blogs with more than 1 published author     if ( is_multi_author() ) {         $classes[] = 'group-blog';     }       return $classes; } add_filter( 'body_class', 'shape_body_classes' );   /**  * Filter in a link to a content ID attribute for the next/previous image links on image attachment pages  *  * @since Shape 1.0  */ function shape_enhanced_image_navigation( $url, $id ) {     if ( ! is_attachment() && ! wp_attachment_is_image( $id ) )         return $url;       $image = get_post( $id );     if ( ! empty( $image->post_parent ) && $image->post_parent != $id )         $url .= '#main';       return $url; } add_filter( 'attachment_link', 'shape_enhanced_image_navigation', 10, 2 );

The first function, shape_page_menu_args, has to do with our main navigation menu. We registered support for navigation menus earlier, inshape_setup(). If no navigation menu has been configured, WordPress will instead display a list of Pages (controlled bywp_page_menu()). This function adds a home page link to this list of pages.

In the second function, shape_body_classes(), we’re adding a new CSS class, ‘group-blog’, to our theme’s tag. We’ll talk about body classes in the WordPress Header Template lesson, but for now, just understand that body classes give us a way to style parts of our theme based on various conditions (such as, the type of page we’re viewing, or the number of published authors we have).

Finally, the third function, shape_enhanced_image_navigation(), adds a “#main” to the end of the next/previous image links on attachment pages (which we’ll build in a later lesson). Recall that “#main” is the ID name of the div that wraps our content and widget areas. IDs are also anchors within the page. When people click on your next/previous image links, they won’t have to scroll down from the top of the page to view each image.

And that’s it for tweaks.php. Remember, no closing PHP tag is needed at the end of the file.

Whew! That’s a lot of functions. We’ve laid a lot of groundwork in this lesson! There’s still much more to come, so stay tuned.