Let Her Go

转自：https://www.zhihu.com/question/29255072/answer/43962611

【MV】Passenger-Let Her Go-高清MV在线播放

版本一

Let Her Go

（让她走）

Passenger Well you only need the light when it's burning low

只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮

Only miss the sun when it starts to snow

只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

Only know you've been high when you're feeling low

只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘

Only hate the road when you’re missin' home

只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远

Only know you love her when you let her go

只有在让她离去之后才始知那是真爱

And you let her go 而你已让她离去

Staring at the bottom of your glass

酒杯已空，醉然疑视。

Hoping one day you'll make a dream last

希望有一天，你能让梦持续。

But dreams come slow and they go so fast

但是梦想来的太慢，走得太快。

You see her when you close your eyes

闭上双眼，整个脑海都是你。

Maybe one day you'll understand why

也许有一天，你会明白，

Everything you touch surely dies

自己是如何亲手毁掉了一段爱情

But you only need the light when it's burning low

但是你只需要朦胧暗淡时的光亮。

Only miss the sun when it starts to snow

只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖

Only know you love her when you let her go

只有在让她走之后才始知那是真爱

Only know you've been high when you're feeling low

只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘

Only hate the road when you're missin' home

只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远

Only know you love her when you let her go

只有在让她走之后才始知那是真爱

Staring at the ceiling in the dark

繁星满天 你痴痴的望着天花板

Same old empty feeling in your heart

又是一个无比寂寞空虚的无眠夜'

Cause love comes slow and it goes so fast

爱情来的太慢，走得太快

Well you see her when you fall asleep

如今你只得在梦里与她相见

But never to touch and never to keep

可这梦脆弱的经不起触碰 经不起长久'

Cause you loved her too much and you dived too deep

你爱她越深 你亦而陷的越深 (重复)

Well you only need the light when it's burning low

只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮

Only miss the sun when it starts to snow

只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

Only know you've been high when you're feeling low

只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘

Only hate the road when you're missin' home

只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远

Only know you love her when you let her go

只有在让她离去之后才始知那是真爱

And you let her go

而你已让她离去

And you let her go

而你已让她离去

Well you let her go

你已让她离去

版本二

唯黄昏而思烛

唯覆雪始念日

唯放手方知情

今困苦而怀峥

今飘零而涌乡

今子然而徒唏

唏嘘成愁

空杯难释 醉眼难

也念着那梦想能不灭相

可梦追百年 梦逝一

她不断闪回在你的脑

或有一天 终能明

汝年汝及 命定成

唯黄昏而思烛

唯覆雪始念日

唯放手方知情

今困苦而怀峥

今飘零而涌乡

今子然而徒唏

仰天愁念 孤寂悲

心寂寥 夜难

爱之缓 逝之

唯假梦与子相

然幻影无以念

爱之深 陷之

唯黄昏而思烛

唯覆雪始念日

唯放手方知情

今困苦而怀峥

今飘零而涌乡

今子然而徒唏嘘

版本三

暮色将知需挑灯

初雪才念早春暖

人去终晓心所属

心伤即念极意时

孑然途中思家乡

人去终晓心所属

伊人竟去

但使空樽对月明

方求梦中见伊人

奈何才见梦竟逝

伊人映眼帘

终有一日方彻悟

万念俱灰心才甘

暮色将知需挑灯

初雪才念早春暖

人去终晓心所属

心伤即念极意时

孑然途中思家乡

人去终晓心所属

夜幕沉沉望檐上

前尘旧事心头绕

爱来如丝去如山

伊人只在梦中现

到头黄粱一梦间

只因方知爱至深

暮色将知需挑灯

初雪才念早春暖

人去终晓心所属

心伤即念极意时

孑然途中思家乡

人去终晓心所属

伊人竟去

伊人竟去

伊人终去

暮色将知需挑灯

初雪才念早春暖

人去终晓心所属

心伤即念极意时

孑然途中思家乡

人去终晓心所属

暮色将知需挑灯

初雪才念早春暖

人去终晓心所属

心伤即念极意时

孑然途中思家乡

人去终晓心所属

伊人已去

版本四

Well you only need the light when it's burning low

烛火渐弱而惜光

Only miss the sun when it starts to snow

落雪纷纷方念阳

Only know you love her when you let her go

佳人离恨知情殇

Only know you've been high when you're feeling low

身陷窘困忆峥嵘

Only hate the road when you’re missin' home

思乡怜我路漫漫

Only know you love her when you let her go And you let her go

佳人离恨知情殇

Staring at the bottom of your glass

泪眼婆娑凝空盏

Hoping one day you'll make a dream last

相思相见知何日？

But dreams come slow and they go so fast

此时此夜难为情。

You see her when you close your eyes Maybe one day you'll understand why Everything you touch surely dies

倩影流连遣枉然

Staring at the ceiling in the dark

怅望檐头夜阑珊

Same old empty feeling in your heart

锦书难托思无尽

'Cause love comes slow and it goes so fast

雨送黄昏花易折

Well you see her when you fall asleep But never to touch and never to keep

魂牵梦萦只影去

'Cause you loved her too much And you dived too deep

望断平时知情长

And you let her go

知情殇