最近要对一款游戏进行多语言本地化,在网上找了一些方案,加上自己的一点点想法整理出一套方案和大家分享!

多语言在应用程序中一般有两种做法:
一、程序中提供给用户自己选择的机会;
二、根据当前用户当前移动设备的语言自动将我们的app切换对应语言。

第一种做法比较简单完全靠自己的发挥了,这里主要讲第二种做法,主要分一下几点:

1.本地化应用程序名称
2.本地化字符串
3.本地化图片
4.本地化其他文件

1.本地化应用程序名称

(1)点击“new file”然后在弹出窗口左侧选择IOS的resource项,在右侧就可以看到“String File”的图标。创建这个文件,命名为“InfoPlist”(一定是这个文件名) 就生成一个InfoPlist.strings文件;

(2)选中InfoPlist.strings 点击 XCode-> View-> Utilities -> File Inspector,在Localization中点“+”,添加chinese (zh-Hans)类型的为简体中文,english 应该会自动添加上。然后在InfoPlish.strings 左边会多出一个三角形,点击展开后可以看到InfoPlish.strings(english)和InfoPlish.strings(chinese)两个版本的文件;

(3)在InfoPlish.strings(english)文件中加入:

CFBundleDisplayName ="Program";

(4)编辑Info.plist,添加一个新的属性Application has localized display name, 设置其类型为boolean,并将其value设置为YES即可

 2.本地化字符串

(1)类似“本地化应用程序名称”第一步,点击“new file”然后在弹出窗口左侧选择IOS的resource项,在右侧就可以看到“String File”的图标。创建这个文件,命名为“Localizable”(一定是这个文件名否则后面调用会有一些区别)就生成一个Localizable.strings文件;

(2)类似“本地化应用程序名称”第二第三步,在Localizable.strings(english)文件中加入:

同理在Localizable.strings(chinese)文件中加入:

"welcome"="点击屏幕继续...";

 

(3)在代码中使用NSLocalizedString(<#key#>, <#comment#>)来读取本地化字符串,代码如下:

 CCLabelTTF *label = [CCLabelTTF labelWithString:NSLocalizedString(@"welcome", nil) fontName:@"Marker Felt" fontSize:];
CGSize size = [[CCDirector sharedDirector] winSize];
label.position = ccp( size.width / , size.height/+ );
[self addChild: label];
 

注意:如果你的strings文件名字不是Localizable而是自定义的话,如wang.strings,那么你就得使用NSLocalizedStringFromTable()来读取本地化字符串:

NSLocalizedStringFromTable(@"welcome",@"wang", nil);

 

 3.本地化图片

这里又分两种方法,第一种和本地化字符串方法类似,把中英文图片的名字分别存到中英文对应的strings文件,然后通过NSLocalizedString)来获取图片名称,如:

Localizable.strings(english)文件中加入:

"BtnCancel"="BtnCancelEn.png";

 

Localizable.strings(chinese)文件中加入:

"BtnCancel"="BtnCancelCn.png";

 

第二种就比较正规化了:点中你要本地化的图片,如“icon.png”,然后XCode-> View-> Utilities -> File Inspector,在Localization中点“+”添加chinese (zh-Hans);在图片左边就会出现一个倒三角,点开就会出现(english)和(chinese)的2张图,并且在项目文件夹中会出现en.lproj文件和zh-Hans.lproj文件;en.lproj文件存放的是英文版图片,zh-Hans.lproj存放的是中文版图片,中英文图片名字一样,我们在文件夹中直接替换图片就可以了,最后使用时直接使用正常名字就行了,如:“icon.png”。

4.本地化其他文件

本地化其他文件和本地化图片第二种方法类似,先在Localization中添加语言,然后把对应版本拷贝到en.lproj和zh-Hans.lproj文件夹中,最后引用就行了。

IOS应用程序多语言本地化解决方案的更多相关文章

  1. [转]IOS应用程序多语言本地化解决方案

    最近要对一款游戏进行多语言本地化,在网上找了一些方案,加上自己的一点点想法整理出一套方案和大家分享! 多语言在应用程序中一般有两种做法:一.程序中提供给用户自己选择的机会:二.根据当前用户当前移动设备 ...

  2. iOS应用程序多语言本地化

    多语言在应用程序中一般有两种做法:一.程序中提供给用户自己选择的机会:二.根据当前用户当前移动设备的语言自动将我们的app切换对应语言. 第一种做法比较简单完全靠自己的发挥了,这里主要讲第二种做法,主 ...

  3. iOS - 实现语言本地化/国际化

      实现iOS语言本地化/国际化(图文详解) 前言 语言本地化,又叫做语言国际化.是指根据用户操作系统的语言设置,自动将应用程序的语言设置为和用户操作系统语言一致的语言.往往一些应用程序需要提供给多个 ...

  4. iOS应用程序本地化

    一.简介 * 使用本地化功能,可以轻松地将应用程序翻译成多种语言,甚至可以翻译成同一语言的多种方言 * 如果要添加本地化功能,需要为每种支持的语言创建一个子目录,称为”本地化文件夹”,通常使用.lpr ...

  5. 3分钟实现iOS语言本地化/国际化(图文详解)

    前言 语言本地化,又叫做语言国际化. 是指根据用户操作系统的语言设置,自动将应用程序的语言设置为和用户操作系统语言一致的语言. 往往一些应用程序需要提供给多个国家的人群使用,或者一个国家有多种语言,这 ...

  6. 【转】iOS多语言本地化(国际化)设置

    原文网址:http://www.jianshu.com/p/2b7743ae9c90 讨论的iOS应用中的多语言设置,Ok 一般是两种情况: 1.根据当前设备语言自动切换显示 2.在应用中可进行语言设 ...

  7. iOS语言本地化,中文显示

    尽管一直相信xcode肯定提供有语言本地化的设置地方,可是一直也没凑着去改.非常多的汉化,还是使用代码去控制:比方navagition的return使用代码改动为"返回"! 近期在 ...

  8. 2021 年 iOS 应用程序开发七种最佳语言

    移动应用程序现在几乎是每个在线业务的必备品.最新的 StatCounter 数据显示,多达56% 的在线连接是通过移动设备建立的,这使它们高于平板电脑和计算机.更重要的是,同一个消息来源说,其中27% ...

  9. Flutter 与 Swift - 在创建 iOS 应用程序时应该押注什么技术?

    Swift 和 Flutter 是考虑创建 iOS 应用程序的公司最想要的两种技术.开发者能用原生技术取胜吗?如何选择,哪种更适合您的应用?让我们一探究竟吧! 根据 Statista 的数据, 201 ...

随机推荐

  1. ubuntu 14.04 允许root 登录

    在/etc/lightdm/lightdm.conf里添加一下两句: greeter-show-manual-login=true allow-guest=false

  2. Spark系列(九)DAGScheduler工作原理

    以wordcount为示例进行深入分析 1  33  ) { 46        logInfo("Submitting " + tasks.size + " missi ...

  3. C# 字符串格式

    1.数字补零输出字符串 String.Format("{0:D6}",123); 2.字符串靠左输出6位 String.Format("{0,-6}",&quo ...

  4. SRM 509 DIV1 500pt(DP)

    题目简述 给定一个字符串,可以对其进行修改,删除,增加操作,相应的操作有对应的花费,要求你用最小的花费把字符串变为回文串 题目做法 先搞一遍floyed把各种操作的最小花费求出来,然后就是类似编辑距离 ...

  5. 07 java main方法

    1.问题:Java main方法为什么是  public static void main(String[] args)??? 序号 场景 编译 运行 解释 1 public修改为private pr ...

  6. HIVE删除表数据

    HIVE只有INSERT,没有UPDATE跟DELETE,所以通过其他的语句产生DETELE效果. 在HDFS上或者本地服务器上新建空的文件XXXXX, 然后执行: LOAD DATA LOCAL I ...

  7. CodeForces 489D Unbearable Controversy of Being (搜索)

    Unbearable Controversy of Being 题目链接: http://acm.hust.edu.cn/vjudge/contest/121332#problem/B Descrip ...

  8. Spring EL Operators example

    Spring EL supports most of the standard mathematical, logical or relational operators. For example, ...

  9. Failed to execute query: Duplicate entry '0' for key 'PRIMARY'

    今天在做php登陆和登出会插入数据到log表中,,结果报错了:如下: Failed to execute query: Duplicate entry '0' for key 'PRIMARY' SQ ...

  10. arcmap+vs2010

    esri为vs2010提供了addin开发模版,有几个关键的地方注意下 1.C:\Program Files (x86)\MSBuild\Esri\下存在ESRI.ArcGIS.AddIns.Serv ...