"中文编程"知乎专栏原链

在前文对在代码中使用中文命名的质疑与回应中阐述了在代码中使用中文命名的益处. 此文将从软件使用者的角度阐述对API中文化的意义并探讨实现途径. 当然, 文中面向的用户是以中文为母语的开发者.

首先请看一个实例, 演示效果在此:

这个库提供了一系列绘图相关的API. 后者是笔者将这些API封装成了中文之后的对应代码.

此文的大前提是, 对以中文为母语的开发者, 中文接口版本的代码更易理解.

API作为程序和程序之间交流的"语言", 在软件生态圈中的重要性不言而喻. 拥有一套设计良好, 易于理解的API是大多数流行框架和库共有的特征. 当然, 绝大多数的API都是英文的. 导致中文用户在学习和使用时就要更多地依赖文档和注释.

中文API的命名更能被中文用户接受. 它将直接降低使用者的学习门槛, 并降低维护成本. 当然, 第三方库对中文字符的支持问题仍然会对这一实践造成麻烦, 但个人认为在实践中解决这些麻烦是降低软件开发成本付出的代价, 而且解决的越早, 后人越能乘凉.

现状是, 即使一些国人主创, 且几乎完全面向国内用户的框架, 也没有中文的API. 这里绝无指摘之意, 因为冰冻三尺非一日之寒, 更何况这些框架问世之时中文字符的支持程度也远不如今日.

以在下浅见, 开发中文API的途径包括:

  • 用中文封装现有的英文API
  • 在设计时就首选中文API

如果能够做到在内部代码和API都使用中文命名, 当然是最理想的, 但个人认为API的命名是更关键的一部分. 中文的命名规范几乎是空白, 这需要实践和集体智慧来填补.

封装现有的英文API也许比较有争议. 常见的一种观点是"XX语言的核心库, 先汉化给我看看". 这是一个寻找切入点的问题. 一个主流编程语言的核心库, 往往经历十数年甚至更长时间的积累, 接口不下万个. 而一些特定领域的库的API, 接口不过数十个. 领域受众也是很重要的因素. 有兴趣的请在跨界: 哪些中文非IT领域会偏好中文API, 编程/脚本语言?一起探讨.

2017-10-29 用中文命名API的意义和途径的更多相关文章

  1. 2017.10.29 C/C++/C#程序如何打成DLL动态库

    C/C++程序如何打成DLL动态库: **1.在VS中新建main.h,添加如下内容:** extern "C" _declspec(dllexport) int onLoad() ...

  2. 2017/10 冲刺NOIP集训记录：暁の水平线に胜利を刻むのです!

    前几次集训都没有记录每天的点滴……感觉缺失了很多反思的机会. 这次就从今天开始吧!不能懈怠,稳步前进! 2017/10/1 今天上午进行了集训的第一次考试…… 但是这次考试似乎是近几次我考得最渣的一次 ...

  3. 第17次Scrum会议(10/29)【欢迎来怼】

    一.小组信息 队名:欢迎来怼小组成员队长:田继平成员:李圆圆,葛美义,王伟东,姜珊,邵朔,冉华 小组照片 二.开会信息 时间:2017/10/29 17:20~17:42,总计22min.地点:东北师 ...

  4. 中文命名之Hibernate+MySQL演示

    最近有个契机, 需要在一个给定开发环境中验证中文命名的可行性. 达成的例子源码在: HibernateExampleZh 当前用的是Hibernate 3.3.2.GA. 之后测试了更多版本, 彩蛋见 ...

  5. 2018-07-30 对DLL库中的接口进行中文命名

    补注: 此文是在探究在Windows上编写DLL时不能使用中文命名 · Issue #74 · program-in-chinese/overview问题时编写的演示用代码, 代码基于官方文档. 正如 ...

  6. (转载)中文Appium API 文档

    该文档是Testerhome官方翻译的源地址:https://github.com/appium/appium/tree/master/docs/cn官方网站上的:http://appium.io/s ...

  7. Adobe Audition CC 2017 (10.0)安装教程

    Adobe Audition CC 2017 (10.0)安装教程 注:下载地址在文章末尾 第一步:首先请将电脑的网络断开,很简单:禁用本地连接或者拔掉网线,这样就可以免除登录Creative Clo ...

  8. 中文Appium API 文档

    该文档是Testerhome官方翻译的源地址:https://github.com/appium/appium/tree/master/docs/cn官方网站上的:http://appium.io/s ...

  9. 基于BERT预训练的中文命名实体识别TensorFlow实现

    BERT-BiLSMT-CRF-NERTensorflow solution of NER task Using BiLSTM-CRF model with Google BERT Fine-tuni ...

随机推荐

  1. 还原一直卡在ASYNC_IO_COMPLETION浅析

    下面在还原一个数据库(备份文件40多G大小,实际数据库大小300G),在还原过程中,出现一直等待ASYNC_IO_COMPLETION,如下测试截图所示,已经等待了72分钟了,但是还原比例依然为0% ...

  2. [UWP]实现一个轻量级的应用内消息通知控件

    在UWP应用开发中,我们常常有向用户发送一些提示性消息的需求.这种时候我们一般会选择MessageDialog.ContentDialog或者ToastNotification来完成功能. 但是,我们 ...

  3. cad.net 更改高版本填充交互方式为低版本样子

    /// <summary> /// 修改cui,双击填充 /// </summary> /// https://blog.csdn.net/hfmwu/article/deta ...

  4. Mybatis框架二：增删改查

    这里是搭建框架和准备数据: http://www.cnblogs.com/xuyiqing/p/8600888.html 实现增删改查功能: 测试类: package junit; import ja ...

  5. Swift5 语言指南(七) 集合类型

    Swift提供三种主要的集合类型,称为数组,集合和字典,用于存储值集合.数组是有序的值集合.集是唯一值的无序集合.字典是键值关联的无序集合. Swift中的数组,集合和字典总是清楚它们可以存储的值和键 ...

  6. 机器学习技法笔记：14 Radial Basis Function Network

    Roadmap RBF Network Hypothesis RBF Network Learning k-Means Algorithm k-Means and RBF Network in Act ...

  7. linux中一些简便的命令之tr

    tr是个简单字符处理命令,主要有以下几个用法: 1.替换字符: echo "hello,world" | tr 'a-z' 'A-Z' 执行结果:HELLO,WORLD 注释:这里 ...

  8. PHP扩展开发教程(总结)

    PHP是一种解释型的语言,对于用户而言,我们精心的控制内存意味着easier prototyping和更少的崩溃!当我们深入到内核之后,所有的安全防线都已经被越过,最终还是要依赖于真正有责任心的软件工 ...

  9. Xcode 8.X Command Line Tools

    Summary Step 1. Upgrade Your System to macOS Sierra Step 2. Open the Terminal Application Step 3. Is ...

  10. TCP/IP 笔记 - 广播和本地组播

    在之前第二章介绍IP寻址的时候有介绍到,IP地址有4种:单播.组播.广播.任播. 单播,客户端与服务器之间点到点连接通信: 组播,在发送者和多个接收者(如某个特定的分组)之间实现点对多点的连接通信: ...