L323 英语有必要学语法吗

The Agony and Ecstasy of Grammar

“Underline a relative clause.” This challenge would give a lot of adults the sweats. It would even — whisper it — flummox many professional writers and editors. Yet in England’s national curriculum, it is asked of ten- and 11-year-olds. The results of such tests are used to evaluate schools, and sometimes to force reforms on them.

So it is surely proven that this sort of teaching helps young people learn to write. Right? Wrong. Remarkably, nobody knows whether lessons of the “underline the relative clause” type do anything to improve pupils’ prose. Two trials — in which students were randomly assigned to groups that either received this kind of teaching or were spared it — pointed in different directions, one showing improvement, the other none. Policymakers seem to have cherry-picked the positive study. But, notes Dominic Wyse of University College London, both the studies involved only secondary students. It is something else entirely to give such rebarbative instructions to ten-year-olds.

Children use nouns (usually their first words) long before they have ever heard the word “noun”. They even produce relative clauses when they are about two and a half, a long time before they have heard the word “clause”. No wonder that adults — and those writers and editors — can use them too, even skilfully, without having a clue as to how to identify one. After all, people can do all kinds of complex things without being able to explain how. An elite golfer does not need to know the laws of physics, or a star basketball player the kinesiology behind a slam-dunk.

Still, grammar is more than just a means to an end. It can be thought of as valuable cultural heritage (like history), as a mode of analytical thinking (like philosophy) or as a science (like biology), and can help in learning a second language. In fact there is a science of language — linguistics — that touches on all of these elements. But it has hardly any influence in classrooms. Done right, explaining how language works might not only improve writing but bring life to what is otherwise a widely loathed subject.

The improvement would first need to reach the teachers. Sadly, grammar instruction for teachers in many Anglophone countries is almost non-existent. (In other places such as Germany, grammar teaching has remained robust.) In England and America, most English teachers have focused on literature, not language or linguistics, at university. Many literature programmes require some study of language itself, but this might be on poetics or Anglo-Saxon rather than the nuts and bolts of a sentence.
Teachers in England typically do a one-year postgraduate course to qualify to work in state schools. But in these programmes, they may get as little as a single day of grammar instruction — far too little to make up for what they were not taught earlier. So they often approach the task of teaching formal grammar to their charges with trepidation.

One answer is to make language analysis a requirement in university English courses. It has the virtue of being fascinating. Language is a system, with moving, variable parts. The study of that system includes not only the grammar of standard English, but how it differs from other languages and from non-standard varieties such as minority dialects.

Armed with such knowledge, teachers could impart grammar not as an onslaught of desiccated definitions or things to underline, but puzzles to solve. Why does “She destroyed” not feel like a full sentence? (That allows the introduction of concepts such as “direct object”.) How does Shakespeare use “do” differently from modern writers? (Here you can sneak in historical linguistics.) Where might you hear “we was” instead of “we were”? (This can introduce class, dialect and situational appropriateness.) One study found that adding this kind of analysis — albeit in foreign-language classes, not English — made almost 60% of the pupils want to learn more linguistics, particularly language history. Meanwhile the “Linguistics Olympiad” is a popular extra-curricular contest that instils linguistic thinking; perhaps everyone should take part.

Getting real language analysis into classrooms would take work. And it may not pay off in better writing — that would have to be tested, too. But that is not the only measure that matters. The dry naming of the parts in vogue today in England is neither enjoyable nor obviously useful. A new approach would be more interesting — and more fun.