Log4j官方文档翻译(四、如何在java中输出日志消息)

我们已经创建来配置文件，本章详细的介绍下如何生成调试信息，并把他们转化成文本文件。

基本的例子

下面就是创建的一个基本的例子：

log4j.properties的内容为：

log = /usr/home/log4j
log4j.rootLogger = DEBUG, FILE
log4j.appender.FILE=org.apache.log4j.FileAppender
log4j.appender.FILE.File=${log}/log.out
log4j.appender.FILE.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.FILE.layout.conversionPattern=%m%n

看看它都做了什么工作：

• root logger的级别是DEBUG，并且绑定了一个名字叫做FILE的appender。
• appender FILE定义为org.apache.log4j.FileAppender，并且把内容写到log.out文件中。
• layout格式定义为%m%n，意思是每条信息都会跟随一个换行符

在java程序中使用log4j

下面的java类中简单的进行了初始化、使用、log4j日志输出等工作：

import org.apache.log4j.Logger;
import java.io.*;
import java.sql.SQLException;
import java.util.*;
public class log4jExample{
/* Get actual class name to be printed on */
static Logger log = Logger.getLogger(log4jExample.class.getName());
public static void main(String[] args)throws IOException,SQLException{
log.debug("Hello this is a debug message");
log.info("Hello this is an info message");
}
}

编译与执行

这里是编译与执行上面代码的步骤：保证你在执行前设置了PATH和CLASSPATH等变量

所有的类库文件都应该放在CLASSPATH里面，你的log4j.properties文件也应该放在PATH里面.然后按照下面的步骤：

• 创建log4j.properties
• 创建log4jExample.java并且编译它
• 执行log4jExample二进制文件

你可以在/usr/home/log4j/log.out文件中，得到下面的信息：

Hello this is a debug message
Hello this is an info message