like a virgin

like a virgin

编辑

《Like a Virgin》是美国歌手麦当娜·西科尼的第二张个人专辑，已于1984年11月12日由华纳唱片旗下发行。

1985年，Like a Virgin在世界范围内广泛发布，收录了赠送曲目"Into the Groove"。2001年，华纳兄弟重新灌录了唱片的新版本，并收录了两首混音歌曲（此版本并未包含"Into the Groove"）。美国唱片业协会（RIAA） 在1998年5月21日为它颁发了钻石奖，认证了它在美国的销量超过一千万张。它在全球卖出超过了2100万张的成绩。专辑于1984年12月登上 Billboard 200 榜单，保持着前10的记录，1985年2月，它登上了冠军宝座，并在冠军宝座上停留了3周。

目录

1专辑历史

2歌曲影响

3制作名单

4销售成绩

5同名歌曲

1专辑历史编辑

奈尔·罗杰斯凭着他在大卫·鲍伊的专辑"Let's Dance"中的出色表现，被麦当娜选为唱片的制作人。麦当娜继续沿用了首张专辑创造的舞曲和流行风格。她在专辑上写上了“献给全世界的处女”。

与专辑同名的歌曲Like a Virgin是她的第一首热门歌曲。麦当娜在第一届MTV VMA颁奖典礼上演唱了这首歌。表演中，麦当娜穿着白色婚纱在地上翻滚，露出了身上的衬裤和吊袜带，她还扎着标志性的着"Boy Toy"的腰带。虽然后来麦当娜亲口证实当时的露底纯属意外，但这次的表演依然经典。专辑中第二首单曲"Material Girl", 为麦当娜从媒体上获得了“物质女郎”的称号。1985年，"Into the Groove"成为麦当娜主演的电影《寻找苏珊》的主题曲，歌曲立即成为了各个国家的冠军单曲，这也是她在英国重新灌录的专辑中产生的第一支冠军单曲。

这张专辑在榜单上大获成功，但评论家并不承认麦当娜的功力，他们把她描述为有着和米妮相似的声音，“平凡、讨厌、昙花一现的奇迹”。格莱美颁奖典礼也对Like a Virgin表示冷落，虽然她得到了1985年MTV VMA颁奖典礼的几项提名，却一个奖也没得到。《公告牌》杂志的迈克尔·保莱塔评论，专辑中的歌曲有着“热舞、摇滚的动力”。

2歌曲影响编辑

专辑同名的歌曲Like a Virgin在第一届MTV VMA颁奖典礼上演唱过，被称为MTV标志。除了麦当娜本人在第一届MTV VMA演唱过，后被许多后辈演唱过，就拿VMA舞台上来说，Madonna，Christina，Britney在2003年的VMA开场演唱过，Katy Perry在2008年的VMA演唱过，但是远远不够前者出名。

3制作名单编辑

版本信息
发行	1984年11月12日 1985年8月5日 (Re-release) 2001年5月21日(Remastered)
录音	1984年4月～9月， Power Station Studios, 曼哈顿， 纽约
流派	舞曲流行乐， 通俗歌曲， 舞曲
长度	43:10
发行公司	Sire, Warner Bros.（华纳兄弟）Warner Bros. (2001)
制作人	Nile Rodgers, Madonna, Stephen Bray

#	标题	作者	制作人	长度
1.	"Material Girl"	Peter Brown, Robert Rans	Nile Rodgers	4:01
2.	"Angel"	Madonna, Stephen Bray	Nile Rodgers	3:55
3.	"Like a Virgin"	Tom Kelly, Billy Steinberg	Nile Rodgers	3:39
4.	"Over and Over"	Madonna, S. Bray	Nile Rodgers	4:12
5.	"Love Don't Live Here Anymore"	Miles Gregory	Nile Rodgers	4:50
6.	"Dress You Up"	Andrea LaRusso, Peggy Stanziale	Nile Rodgers	4:01
7.	"Shoo-Bee-Doo"	Madonna	Nile Rodgers	5:17
8.	"Pretender"	Madonna, S. Bray	Nile Rodgers	4:30
9.	"Stay"	Madonna, S. Bray	Nile Rodgers	4:06

1985 Re-issue bonus track

#	标题	作者	制作人	长度
6.	"Into the Groove"	Madonna, S. Bray	Madonna, Stephen Bray	4:43

2001 Remastered version bonus tracks

#	标题	作者	制作人	长度
11.	"Like a Virgin" (Extended Dance Remix)	T. Kelly, B. Steinberg	John "Jellybean" Benitez	6:08
12.	"Material Girl" (Extended Dance Remix)	P. Brown, R. Rans	John "Jellybean" Benitez	6:07

4销售成绩编辑

国家	最高排名	奖项	销量
澳洲	2	7x 白金	490,000+
奥地利	3
加拿大	3	钻石	1,000,000+
芬兰		黄金	35,000+
法国	2	2x 白金	600,000+
德国	1	3x 黄金	750,000+
意大利	1
新西兰	1	5x 白金	75,000+
西班牙	1	2x 白金	200,000+
瑞典	3
瑞士	3	2x 白金	100,000+
英国	1	3x 白金	900,000+
美国	1	钻石	10,000,000+

5同名歌曲编辑

I made it through the wilderness,

Somehow I made it through.

Didn't know how lost I was until I found you,

I was beat incomplete.

I've been had, I was sad and blue,

But you make me feel, yeah,

You make me feel shiny and new.

(Oh)like a virgin touched for the very first time,

Like a virgin when your heart beats next to mine.

Gonna give you all my love, boy,

My fear is fading fast.

Been saving it all for you' cause only love can last,

You're so fine and you're mine make me strong.

Yeah, you make me bold,

Oh, your love thawed out, yeah,

Your love thawed out what was scared and cold.

Like a virgin(Hey) touched for the very first time,

Like a virgin when your heart beats next to mine.

Oh….

You're so fine and you're mine,

I'll be yours， till the end of time.

Cause you make me feel, yeah,

You make me feel I've nothing to hide.

Like a virgin(Hi) touched for the very first time,

Like a virgin when your heart beats next to mine. Like a virgin,

Oooh, like a virgin,

Feels so good inside

When you hold me and your heart beats.

And you love me,

oh….

[参考译文] 宛如处女

我从迷茫中走来，

不知是怎样走出来，

遇到你之前我遭遇多少落魄，

我曾经被彻底打败。

因此受到伤害沮丧又悲哀，

然而你使我感觉到，耶，

使我感觉到光明和未来。

（噢）宛如处女，第一次动真情，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动。

我将献给你我全部的爱，亲爱的，

我的恐惧很快都消散。

我对你的爱与日俱增，因为爱能长久，

你真好，你属于我并使我坚强。

耶，你使我变得勇敢又坚强，

噢，你的爱融化了，耶，

你的爱融化了我的伤痕和寒冷。

宛如处女，（嗨）第一次动真情，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动

噢……

你真好，你属于我，

我将属于你直到永远。

因为你使我感觉到，耶，

你使我感觉到没什么隐藏。

宛如处女，（嗨）第一次受感动，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动。

宛如处女，

噢，宛如处女，

心里感到真痛快，

当你拥着我，你的心在跳动

是的，你爱我，噢……

^[1-2]