listen and translation exercise 51

You are supposed to be having fun now.
I have to hand in my biology paper tomorrow.
Listen, you little girl, your Mum put me in charge of dinner because she's not feeling well tonight.
听着，小女孩，你妈妈让我负责今天的晚餐，因为她今晚不太舒服。
I have plenty of experience around the kitchen and plenty of experience of cooking.
Oh, that's just part of my own adaptation to the recipe.
The basketball game is about to start.
Would you please bring some chips and a bowl of ice cream?
Look, they're organizing a company basketball team, and I'm thinking about joining.
Don't you remember I used to be the star player in high school?
Look, I just don't want you to have a heart attack running up and down the court.
I'm not that out of shape.
Don't you think you need to watch your diet and cut back on the fatty foods, like ice cream?
Hey, you're starting to sound like my personal fitness instructor!
嘿，你开始听起来就像我的私人健身教练了！
You can leave it in any place you like.
When a new play opens, we usually read the newspaper to get information about it.
Our reporters will keep an eye on this accident.
Today, however, I am also the father of a boy of fifteen.
In sports news, the English champions won again for the third straight match.
One day I went shopping and came back to find my front wheel was missing.
People searched Tuesday night, despite rain and heavy snow.
尽管周二晚上下着雨雪，人们还是出去搜寻了。
The truck driver had both his arms broken.
These problems are especially big in rural areas.
These activities are useful in helping them prepare for their future.
这些活动对帮助他们为未来做准备很有益处。
For those who follow American football, August is traditionally when players begin training.
The theater puts on special shows for children.
The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood.
They may show a conversation or they may pat a child's head to show their affection for the child.
The main attraction is the performing animals.
Small talk is extremely useful when people first meet others.
We were sorry we missed part of the play, because the rest of it was very funny.
India has several key advantages.
The newspaper story said it was very interesting, so we decided to go on Saturday night.
Once we have your completed forms, we will arrange you a room in Butler Hall.
The plane was carrying 126 passengers.
Ordinarily, he is fairly obedient, but this time he put his foot down.
It takes place in the future where Earth has almost been destroyed.
The other day, I noticed that my son's hair was too long.
You should of course be careful on a bicycle.
I'm not accustomed to staying out so late and I was extremely tired.
After I decided to sell my business, I became an advisor.
They wanted to go to a night club.
A terrible traffic accident happened on Highway 108 at five this afternoon.
I use it most in summer when the weather is warm and dry.
My wife and I go to the theater whenever we can.
Only the post office and the college administration offices will be open on their regular hours.
只有邮局和学院行政办公室才会定时开放。
Elephants, lions and tigers are trained to do astonishing tricks.
Farmers are to receive financial assistance to help see them through the worst drought in over 50 years.
农民会收到经济援助，以帮他们度过五十年来最严重的干旱。
In the game, near the end everyone stands up and stretches their arms and legs.
The retirement community I live in requires you to be forty-eight years old or older.
If weather permits, I play everyday.
I remember that when I was in my teens, I used to disobey many rules my parents told me.
Everyone is welcome to come along anytime between 10 and 4 o'clock.
However, if they disagree with what you are saying, they remain quiet.
At twelve o'clock, the sun is out after a cloudy morning.
The main characters are a group of soldiers who are fighting to save the Earth from total disaster.
主要人物是一群士兵，他们为了防止地球陷入浩劫而战斗。
They are hoping to plant half of them today and they are looking for volunteers to come along and help.
Each summer, millions of Americans drive to the countryside where they find places to camp.
They should also take an active part in social activities.
The children count the weeks, then the days to Christmas.
In my spoken English class, I asked the students about their impressions of their university life.
The south end parking field , including some private parking lots, is already full.
The library and the computer center will be open, though on the reduced schedule.
The roads and railways are full of people traveling long distances in order to spend Christmas at home.
That's why they were not happy.
They decided to run away together after the families tried to stop them seeing each other.
在两家人企图阻止他们相见后，他们决定私奔。
Last week a new play opened at the theater.
I was in the bicycle business for thirty-five years.
I retired about twelve years ago from the bicycle business.
I think all day sitting down in a car is making him fatter and fatter.
It is said that bad weather caused the accident.
After the play was over, we met some friends we hadn't seen for a long time.
Most college facilities will be closed during the vacation.