真正菜鸟用教程之WQSG Scrip Export WQSG (脚本导出导入工具,PSP、NDS汉化必备 )
先扫盲WQSG是干什么用的
一些掌机类游戏汉化比方PSP NDS 汉化必备之物
它能够依据字典转换文本
假设你不知道这是啥玩意,快去充电染成茜色的坂道 文本提取(导出)方法 (下文称导出文章)
在导出文章,我们谈到了用
使用日文编码
比方
8175=「
8F9F=勝
82BF=ち
93A6=逃
.......
导出文本:
「勝ち逃げするつもりか!」
那么
8175=「
8F9F=勝
82BF=ち
93A6=逃
就是码表,相当于字典
软件就是依据码表转换文本
大师使用的WQSG 版本号为2007.09210,不保证适用于新版本号软件
导入/导出文本是这个工具最常见功能
我仅仅介绍导入文本,原因是这个是最难的
&梦の精 灵 21:10:42
导出正常
大师♂罗莊 21:10:50
导入不能
看吧,非常糟糕的,假设你不想和我一样研究几个晚上就
请认真跟我做吧
第一步:扫盲
还要扫盲的,不然大家又浮云了
刚才我们谈到了,这个工具是汉化PSP 之类的游戏
那么源文件 就叫ROM文件
对于 翻译好的文件就是导入文本
思想就是
把源文件里的相应日文部分替换为中文
当然不是记事本那种,而是二进制数据替换
第二步:准备文件
建立一个新目录(不要问我怎么做,最基本windows操作),将
源文件和导入文本放在里面,记得要备份哦
最关键: 导入文本的文件名称必须是源文件.txt
比方大师要导入染红的街道第3话文本 0103.yks
翻译好的文本就必须命名为0103.yks.txt
如图
第三步设置如图所看到的
当中有几个地方要特别说明:
码表,这个是坑神姐姐给的,假设是导出日文,能够上网找日文码表
填充 选择,这里是出现翻译文本比日文短的情况填充啥
依据坑神姐姐给的码表 A1A1表示空格
因为坑神姐姐给的码表有反复部分
就是说一个字符出现反复编码
比方
1C=
1D=
那么就不知道 “ ”用什么表示了。。。这个时候就不要选择验证码表反复
好了 最后一步就是导入文件,查看文件
查看文件的方法:
我们在导入文件这篇文章谈到了自己定义编码,这样我们无法用常规查看工具察看
大师使用的工具是CrystalTile
打开文本
码表-〉导入码表,导入坑神姐姐给的码表,选择启用码表
能够看出导入ROM成功!
常见问题:
1 为什么我导入以后文件没有改变?或者提示打开文件失败?
最新版会有这个问题,打开文件失败是没有做好刚才的第二步
2
请注意吐槽不可太猛,翻译文本必须小于源文本
3
请改动码表或者原文
4提示: 找不到第一个,
请比較以下几个文本:
0002C3F2,6,第3话
0002C3F2,6第3话 (找不到第一个,)
0002C3F26,第3话 (找不到第一个,)
文章中工具文件下载:http://down.51cto.com/data/220173
真正菜鸟用教程之WQSG Scrip Export WQSG (脚本导出导入工具,PSP、NDS汉化必备 )的更多相关文章
- [TPYBoard-Micropython教程之1] 运行第一个脚本——点亮LED
转载请注明:@小五义http://www.cnblogs.com/xiaowuyiQQ群:64770604 会python就能做硬件! 一.TPYBoard V102开发板 TPYBoard V102 ...
- [转]搬瓦工教程之九:通过Net-Speeder为搬瓦工提升网速
搬瓦工教程之九:通过Net-Speeder为搬瓦工提升网速 有的同学反映自己的搬瓦工速度慢,丢包率高.这其实和你的网络服务提供商有关.据我所知一部分上海电信的同学就有这种问题.那么碰到了坑爹的网络服务 ...
- jQuery EasyUI教程之datagrid应用(三)
今天继续之前的整理,上篇整理了datagrid的数据显示及其分页功能 获取数据库数据显示在datagrid中:jQuery EasyUI教程之datagrid应用(一) datagrid实现分页功能: ...
- jQuery EasyUI教程之datagrid应用(二)
上次写到了让数据库数据在网页datagrid显示,我们只是单纯的实现了显示,仔细看的话显示的信息并没有达到我们理想的效果,这里我们丰富一下: 上次显示的结果是这样的 点击查看上篇:jQuery Eas ...
- jQuery EasyUI教程之datagrid应用(一)
最近一段时间都在做人事系统的项目,主要用到了EasyUI,数据库操作,然后抽点时间整理一下EasyUI的内容. 这里我们就以一个简洁的电话簿软件为基础,具体地说一下datagrid应用吧 datagr ...
- kali linux 系列教程之metasploit 连接postgresql可能遇见的问题
kali linux 系列教程之metasploit 连接postgresql可能遇见的问题 文/玄魂 目录 kali linux 下metasploit 连接postgresql可能遇见的问题. ...
- kali Linux系列教程之BeFF安装与集成Metasploit
kali Linux系列教程之BeFF安装与集成Metasploit 文/玄魂 kali Linux系列教程之BeFF安装与集成Metasploit 1.1 apt-get安装方式 1.2 启动 1. ...
- Kali Linux系列教程之OpenVas安装
Kali Linux系列教程之OpenVas安装 文 /玄魂 目录 Kali Linux系列教程之OpenVas安装 前言 1. 服务器层组件 2.客户层组件 安装过程 Initial setup ...
- Playmaker Input篇教程之PlayMaker菜单概述
Playmaker Input篇教程之PlayMaker菜单概述 Playmaker InputPlayMaker菜单概述 Playmaker插件被导入游戏项目以后,会自动为Unity编辑器添加一个名 ...
随机推荐
- APP长时间处于后台,再次调用时提示用户重新登录
第一步:当应用被处于后台时,调用计时器的start()方法,开始计时 在所有Activity继承的BaseSwiBackAct中的 public void onStop() { EventBus.ge ...
- oracle批量转库工作,比较快捷的方式
select 'create table ' || t.TABLE_NAME || ' as select * from ODS_ZMGLXT.'|| t.TABLE_NAME ||'; ' fr ...
- oracle 添加表分区
alter table DF_WRITE_FILES_H add partition DF_WRITE_FILES_H96 values less than (201512) tablespace T ...
- Spring 环境搭建
1.导包 2.编写Helloworld程序 package cn.test.helloWorld; public class HelloWorld { public void sayHello(){ ...
- Android单位度量
px(像素):屏幕上的点. in(英寸):长度单位.mm(毫米):长度单位.pt(磅):1/72英寸.dp(与密度无关的像素):一种基于屏幕密度的抽象单位.在每英寸160点的显示器上,1dp = 1p ...
- 如何使用LoadRunner监控Windows
1.监视连接前的准备工作 1)进入被监视windows系统,开启以下二个服务Remote Procedure Call(RPC) 和Remote Registry Service (开始—)运行 ...
- gitHub远程分支创建
1.在本地master上分出一个项目分支 git checkout -b bug1_dujie git checkout -b bug1_dujie origin/master 在远程添加分支 $gi ...
- javascript 向上滚动
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head> <meta http-equiv="Co ...
- python之map和filter
li = [11,22,33,44,55,66] ret = filter(lambda a:a>33,li) print(list(ret)) ret2 = map(lambda a:a+10 ...
- POJ 2250(LCS最长公共子序列)
compromise Time Limit:1000MS Memory Limit:65536KB 64bit IO Format:%I64d & %I64u Descri ...