BEC listen and translation exercise 38

很高兴看到有这么多人想了解我们的体育设施。
It's good to see that there are so many people wanting to find out about our sports facilities.
这所大学的所有学生都有资格成为体育中心的成员，年费9.50英镑。
All students of the college are entitled to become members of the Sports Centre, for an annual fee of £9.50.
周五我们恐怕不能注册新成员，所以注册时间为周一至周四下午两点到六点，地点为接待处。
I'm afraid we can't register new members on Friday, so it's Monday to Thursday, 2 to 6, at reception.
你来注册的时候务必要记得带上三件东西。
There are three things that you must remember to bring with you when you come to register.
你觉得我应该把通知贴在哪里？
Where do you think I should put up the notice?
然后，一旦你拿到了健身卡，无论你什么时候来预约或使用任何健身中心设施，都要随身携带此卡。
Then once you have got your sports card, you will need to bring it with you whenever you come to book or use any Sports Centre facilities.
不允许电话预定，所以当你想预定的时候必须本人带着卡过来。
"Booking over the phone is not allowed, so you have to come here in person, with your card, when you want to book."
我们的开放时间似乎每年都变得更长。
Our opening hours seem to get longer every year.

If a big asteroid with Earth's name on it were to reach us unimpeded, well, we could go the way of the dinosaurs.
如果一颗有地球名字的大小行星能够毫无阻碍地到达我们的地球，那么，我们就可以走恐龙的路了。
So a group of astronauts is advising the U.N. on a plan to protect the planet.
This is taking responsibility for the survival of life on planet Earth.

Apollo astronaut Rusty Schweickart on October 25th, at a discussion of the issue at New York's American Museum of Natural History

... its dinosaur skeletons a reminder of the danger of being unprepared.

Last week, the General Assembly approved a preliminary set of asteroid defense measures.

For example, a system for nations to share info about incoming space rocks.

And a coordinated mission to deflect any asteroids found to be on a collision course with Earth.
The biggest problem right now institutionally is ... no government in the world today has explicitly assigned the responsibility for planetary deflection to any of its agencies.
NASA does not have an explicit responsibility to deflect an asteroid, nor does any other space agency.
Ultimately, the Earth's nations must work together to combat this extraterrestrial threat.

Because when it comes to space rocks, they are definitely out there.