Inno Setup：获取isl中的多国语言字串

原文 http://zwkufo.blog.163.com/blog/static/25882512010101041626803/?suggestedreading&wumii

用InnoSetup做安装包的时候，在iss文件中写[Code]经常会用MessageBox，像是这样：

[Code]
function InitializeSetup(): boolean;
begin
  if MsgBox('确定安装Eee Docking？', mbInformation, MB_OKCancel) = IDOK then
    result := true
  else
    result := false;
end;

这个时候运行界面如下：

 

很好，但是我们看到“确定安装Eee Docking？”这个字串是写死在Code代码中的，如果软件支持多国语言安装，是不是需要写n次MessageBox？这样显然不合理。

其实我们很多人会用isl文件来做多国语言翻译，而“确定安装Eee Docking？”之类的翻译信息会放在isl文件中。如下面ChineseSimp.isl文件中的SetupLdrStartupMessage字串就表示了我们需要表达的意思：

 

当然，你也可以直接把这些翻译字段写在iss文件的[Messages]或者[CustomMessages]中，但是这个不在这次的讨论范围内。

OK，现在如果能得到这个字串就可以完全解决支持多国语言安装包的MessageBox翻译问题。

InnoSetup中有一个获取isl中特定ID字串的函数：

function SetupMessage(const ID: TSetupMessageID): String;

而这里的TSetupMessageID为 'msg'+'isl文件中的字段'，如我们需要这里的SetupLdrStartupMessage，则TSetupMessageID:=’msgTSetupMessageID‘   。好了，现在代码可以修改如下：

[Code]
function InitializeSetup(): boolean;
var S: String;
begin
  S := SetupMessage(msgSetupLdrStartupMessage);
  if MsgBox(S, mbInformation, MB_OKCancel) = IDOK then
    result := true
  else
    result := false;
end;

结果看起来会是这样：

 

“将在你的电脑上安装%1”？！其实如果足够仔细，你会发现在isl中其实有大量的 " %1 ”、" %2 ” 标记，用于留给User（好吧：打包者）自定义。我翻遍InnoSetup的Help文档，没有什么形式的API可以填充这个 " %1 "！

但是故事没有到这里结束，有一个最简单的方法可以避免这么尴尬的事情，那就是直接用你想要的文字替换它！现在最后的代码可以这样：

[Code]
function InitializeSetup(): boolean;
var S: String;
begin
  S := SetupMessage(msgSetupLdrStartupMessage);
  StringChange(S, '%1', 'EeeDocking');
  if MsgBox(S, mbInformation, MB_OKCancel) = IDOK then
    result := true
  else
    result := false;
end;

好了，结果如你想象的那样完美：

1、中文环境：

2、英文环境：