文笔很差系列4 - Kris Kremo

转载请标注原链接 https://www.cnblogs.com/xczyd/p/11127671.html

Kris Kremo老先生（1951年出生，1970年第一次正式登台，截止2019年练习时长49年半）可以说是杂耍表演（英文为juggling，大致是抛接球、帽子之类物体的表演）界的传奇人物，但在中国还是完全没有名气。

但是如果提到“玩牛顿棺材板的男人”，恐怕知名度就要高上不少个数量级。

B站上就有好些所谓“玩牛顿棺材板的男人”的表演视频：

https://www.bilibili.com/video/av53013999  （年份不详）

https://www.bilibili.com/video/av52623476   （1975年）

https://www.bilibili.com/video/av52836112    (据说是2019年，但是有资料显示可能是2009年，待考)

“玩牛顿棺材板的男人”，嗯，要么就是UP主故意装傻来吸引眼球，要么就是UP主物理并没有学好，只记得万有引力，却忘记了惯性、摩擦力、竖直上抛运动等等等等的概念了。

若是真做起受力分析来，估计Kris Kremo老先生所有的动作都是教科书式向牛顿致敬，简直就是让牛顿入土为安了。

抛开这个标题的准确性不说，吸引眼球的效果很好就是了。笔者这不是就被吸引来了么，老先生的杂耍确实是神乎其技。

看视频之余，不免想更深入地了解一下Kris Kremo的信息，结果却发现几乎没有任何中文资料。

无奈，自己撸一个罢。

国外有个网站叫circopedia ，翻译成中文大概叫“马戏团百科”吧，记录了各种马戏相关的知识，其中就包括杂耍演员。

马戏团百科中有关Kris Kremo的内容见于：http://www.circopedia.org/Kris_Kremo

不嫌麻烦，大致手动翻译一下：

A true juggling legend, Kristian (Kris) Gaston Kremo was born in Paris in 1951, the son of Béla Kremo, a former icarist whose "Gentleman Juggler" act was world famous, and his wife Marianne, née Kalbitz, both Swiss citizens. Kris went to school in Switzerland, often spending his summer vacations with whatever circuses his father was touring with at the time. In this way he learned various circus disciplines, which he then performed with other circus kids in amateur shows. His father soon began to train him as a juggler, discouraging him from pursuing an acrobatic career. During the school year, Kris's juggling education was carried out through written instructions his father sent him by mail. (Béla Kremo would check his son's progress whenever Kris returned home.)

At fifteen, Kris began juggling in amateur shows. A few years later, he turned professional. In 1970, at age 19, he partnered with his father in an act in which father and son performed the same routine in unison and at dizzying speed, with series of three objects (three balls, three hats, three cigar boxes...), which was Béla Kremo's trademark. Kris Kremo began his solo career in 1975. He signed his first circus season with Blackpool's Tower Circus in England. His success was immediate, and he embarked upon a brilliant international career with an act reminiscent of his father's, but significantly improved—notably with triple and quadruple pirouettes while juggling his cigar boxes.

Kris Kremo has performed in major circuses, nightclubs, and variety theaters all over the world, as well as for Queen Elizabeth of England and King Carl Gustav of Sweden. He was featured for a record eleven consecutive years (1978-89) at the Stardust Hotel in Las Vegas. Both an American and Swiss citizen, Kris Kremo is married to Russian hula-hoop artist Yelena Larkina.

Kris Gaston Kremo是一位真正的杂耍界传奇。他在1951年生于巴黎，其父Béla Kremo是一个以“绅士杂耍”而世界闻名的艺人（icarist的原意应当是从事带有一定危险性表演的人 --译者注），其母名为Marianne, née Kalbitz（née在法语中意思是“出生于某地”，男性想表达同样意思的词是né，而de则表示“来自于某地”，一般表明是贵族；另，Kalbitz似乎是德国萨克森-安哈特州的某地 --译者注）。Kris Kremo的父母都是瑞士公民（可能从事马戏表演的话，需要全欧洲满地跑，所以国籍也是很魔幻吧 --译者注）。Kris在瑞士上学，每当学校放暑假的时候，他经常跟随父亲所在的马戏团四处奔波。也正因为如此，他很早便掌握了各种马戏表演的训练方法，并且与一些其他马戏团里的孩子进行业余表演。Béla很快便开始将他训练成为一名杂耍艺人，从而阻止了他成为一名杂技艺人的愿望（acrobatics大致是倒立、走钢丝、爬绳梯之类的表演，将juggling翻译成杂耍而acrobatics翻译成杂技其实完全没有区分度 --译者注）。而在上学的那些岁月里，Béla通过寄信的方式来对Kris的表演技能给予指导。每当Béla有机会回家的时候，他也会检查Kris的表演技能是不是有进步。（在Kris的演出视频中，偶尔会出现从口袋里掏出一张纸，读上面的说明的情节。个人猜测也许和早年其父亲训练他的情节有关系吧 --译者注）。

Kris在15岁时，已经开始尝试一些业余杂耍表演。又过了几年后，他转为了专业艺人。在1970年Kris年满19岁的时候，他和Béla搭档进行了父子同台的演出，演出内容正是Béla那标志性的使用三个物品（三个球，三个帽子，三个雪茄盒）的杂耍表演，表演中父子两人步调一致、节奏极快。Kris Kremo在1975年开始了他的单人表演生涯，他签约的第一个马戏团是来自英格兰的布莱克浦塔马戏团（布莱克浦是英国某地，其标志性建筑是布莱克浦塔，而马戏团也是以布莱克浦塔的名字命名的 --译者注）。他立刻大获成功，不就后就开始了其精彩的全球表演之旅。毫无疑问，Kris的表演中能看到他父亲的影子，但技巧得到了显著的提升——一个典型的例子就是Kris的雪茄盒杂耍表演中，会有原地旋转三圈甚至四圈后再接住盒子的内容（可能Kris能完成这类旋转表演与其早先希望自己能成为一名杂技表演者有一定关系 --译者注）。

Kris Kremo在全世界各大马戏团、夜店、剧场进行过表演，连英国女王伊丽莎白二世和瑞典国王卡尔·古斯塔夫也观看过他的表演。他在拉斯维加斯的星尘酒店的连续11年（1978-1989）表演都被录制了下来。Kris目前同时拥有美国和瑞士双重国籍，其妻子为俄罗斯呼啦圈表演者Yelena Larkina（其妻子的资料就更少，两人似乎没有子女 --译者注）

===========================================================

有关Kris的内容搬运就到这里。其实我更关注的，是这种杂耍，似乎在面临后继无人的窘境。2019年（姑且相信是2019年）老爷子还在表演，但是速度、敏捷度都早已不复当年，背也驼得让人很心疼。曾经可以原地转三圈接住的烟盒，如今连转一圈都有些费劲了。而他，似乎既没有一个儿子，也没有一个徒弟来将“绅士杂耍”这种技艺传承下去。

仔细想想，后继无人其实是无数所谓“老本行”的宿命。但就杂耍来说，这种抛接物体的杂耍表演，在可见的未来总还有人会看，所以不至于很快地消亡。但是Kris的父亲Béla所开创的所谓“绅士杂耍”的表演，将不可避免地因为时间的变化而失去其文化根基。20世纪上半叶，欧美的男士大概真的是头戴礼帽、抽着雪茄，手里拿着手杖，时不时掏出怀表来看看的那副做派吧。而拿着这些绅士们熟悉的物品表演，也许是其大获成功的原因之一，更是这类表演的灵魂。而到了如今，这些物品早已成了电影里才能看到的东西了。退一步讲，杂耍即便改成抛接手机，也会由于如今娱乐方式的多样化，而被挤压得连呼吸都十分困难。

一如国产电影《百鸟朝凤》，Kris Kremo后继无人，电影里唢呐艺人同样后继无人。老一辈人所习惯的唢呐，终究因为时代的变化而衰落，唢呐艺人要么是进城打工，要么是进城卖艺，还有一些顽强地坚持原来的表演方式，但在旁人看来，虽然不忍心说，但事实上只是在苟延残喘。无论如何，往日的荣光注定了是再也回不来了。

新旧交替也许是这个世界运行的规律，当你是后浪时，也许可以轻浮到谈论什么“玩牛顿棺材板”，但当有一天你也成为前浪时，大概也会像我一样感伤吧。我虽尚不能称为前浪，但是看多了前浪，心态也就变成前浪了。

话题其实很沉重，真的很沉重。