从PowerDesigner表字段的Name到EF实体类属性的Display Name（根据PowerDesigner生成EF实体类中文注释和验证元数据）

第一步：将PowerDesigner表字段的中文Name填入Comment中：工具-Execute Commands-Edit/Run Script...

'******************************************************************************
'* File:     name2comment.vbs
'* Title:    Name to Comment Conversion
'* Model:    Physical Data Model
'* Objects: Table, Column, View
'* Author:   steveguoshao
'* Created: 2013-11-29
'* Mod By:
'* Modified:
'* Version: 1.0
'* Memo:     Modify from name2code.vbs
'******************************************************************************

Option   Explicit
ValidationMode   =   True
InteractiveMode   =   im_Batch

Dim   mdl   '   the   current   model

'   get   the   current   active   model
Set   mdl   =   ActiveModel
If   (mdl   Is   Nothing)   Then
  MsgBox   "There   is   no   current   Model "
ElseIf   Not   mdl.IsKindOf(PdPDM.cls_Model)   Then
  MsgBox   "The   current   model   is   not   an   Physical   Data   model. "
Else
  ProcessFolder   mdl
End   If

'   This   routine   copy   name   into   comment   for   each   table,   each   column   and   each   view
'   of   the   current   folder
Private   sub   ProcessFolder(folder)
  Dim   Tab   'running     table
  for   each   Tab   in   folder.tables
    if   not   tab.isShortcut   then
      tab.comment   =   tab.name
      Dim   col   '   running   column
      for   each   col   in   tab.columns
        col.comment=   col.name
      next
    end   if
  next

  Dim   view   'running   view
  for   each   view   in   folder.Views
    if   not   view.isShortcut   then
      view.comment   =   view.name
    end   if
  next

  '   go   into   the   sub-packages
  Dim   f   '   running   folder
  For   Each   f   In   folder.Packages
    if   not   f.IsShortcut   then
      ProcessFolder   f
    end   if
  Next
end   sub

name2comment.vbs

(可保存为文件以后直接打开执行)

第二步：从PowerDesigner表字段的Comment到SQL Server表字段的MS_Description（说明）：数据库-Generate Database...

第三步：创建EF edmx文件

第四步：将SQL Server表字段的MS_Description（说明）添加到EF edmx文件：

EFTSQLDocumentation.Generator.exe -c "Data Source=.;Initial Catalog=xxxdb;User ID=sa;Password=yyy;" -i "上一步生成的edmx文件的完整路径"

然后刷新edmx（从数据库更新模型），可以多刷两遍。

（EFTSQLDocumentation.Generator.exe可到https://eftsqldocgenerator.codeplex.com/下载）

最后一步：修改生成实体类的T4模板（默认叫Model1.tt）：

Model1.tt Namespace段：

public void BeginNamespace(CodeGenerationTools code)
{
    var codeNamespace = code.VsNamespaceSuggestion();
    if (!String.IsNullOrEmpty(codeNamespace))
    {
#>
namespace Models
{
    using System.ComponentModel.DataAnnotations;
<#+
        PushIndent("    ");
    }
}

public void EndNamespace(CodeGenerationTools code)
{
    if (!String.IsNullOrEmpty(code.VsNamespaceSuggestion()))
    {
        PopIndent();
#>
}
<#+
    }
}

    public string Property(EdmProperty edmProperty)
    {
        string doc = "";
        if (edmProperty.Documentation != null)
        {
            doc = string.Format(
            CultureInfo.InvariantCulture,
            "\n\t\t/// <summary>\n\t\t/// {0} - {1}\n\t\t/// </summary>\n\t\t",
            edmProperty.Documentation.Summary ?? "",
            edmProperty.Documentation.LongDescription ?? "");

            doc += string.Format(
            CultureInfo.InvariantCulture,
            "[Display(Name = \"{0}\")]\n\t\t",
            edmProperty.Documentation.Summary.Replace('(', '_').Replace(')', '_').Replace('（', '_').Replace('）', '_').Replace(" ", "") ?? "",
            edmProperty.Documentation.LongDescription ?? "");
        }

        if (!edmProperty.Nullable)
        {
            doc += "[Required(ErrorMessage = \"您需要填写{0}！\")]\n\t\t";
        }

        var maxLengthFacet = (Facet)edmProperty.TypeUsage.Facets.SingleOrDefault(f => f.Name == "MaxLength");
        if(maxLengthFacet != null && !maxLengthFacet.IsUnbounded)
        {
            doc += "[StringLength("+ maxLengthFacet.Value +", ErrorMessage = \"{0}长度不能超过"+ maxLengthFacet.Value +"\")]\n\t\t";
        }

        return doc + string.Format(
            CultureInfo.InvariantCulture,
            "{0} {1} {2} {{ {3}get; {4}set; }}",
            Accessibility.ForProperty(edmProperty),
            _typeMapper.GetTypeName(edmProperty.TypeUsage),
            _code.Escape(edmProperty),
            _code.SpaceAfter(Accessibility.ForGetter(edmProperty)),
            _code.SpaceAfter(Accessibility.ForSetter(edmProperty)));
    }

    public string NavigationProperty(NavigationProperty navigationProperty)
    {
        var endType = _typeMapper.GetTypeName(navigationProperty.ToEndMember.GetEntityType());
        string doc = "";
        if (navigationProperty.Documentation != null)
        {
            doc = string.Format(
            CultureInfo.InvariantCulture,
            "\n\t\t/// <summary>\n\t\t/// {0} - {1}\n\t\t/// </summary>\n\t\t",
            navigationProperty.Documentation.Summary ?? "",
            navigationProperty.Documentation.LongDescription ?? "");
        }

        return doc + string.Format(
            CultureInfo.InvariantCulture,
            "{0} {1} {2} {{ {3}get; {4}set; }}",
            AccessibilityAndVirtual(Accessibility.ForProperty(navigationProperty)),
            navigationProperty.ToEndMember.RelationshipMultiplicity == RelationshipMultiplicity.Many ? ("ICollection<" + endType + ">") : endType,
            _code.Escape(navigationProperty),
            _code.SpaceAfter(Accessibility.ForGetter(navigationProperty)),
            _code.SpaceAfter(Accessibility.ForSetter(navigationProperty)));
    }

Model1.tt Property段

效果：

//------------------------------------------------------------------------------
// <auto-generated>
//    此代码是根据模板生成的。
//
//    手动更改此文件可能会导致应用程序中发生异常行为。
//    如果重新生成代码，则将覆盖对此文件的手动更改。
// </auto-generated>
//------------------------------------------------------------------------------

namespace Models
{
    using System.ComponentModel.DataAnnotations;
    using System;
    using System.Collections.Generic;

    public partial class Custom
    {

        /// <summary>
        /// 客户ID -
        /// </summary>
        [Display(Name = "客户ID")]
        [Required(ErrorMessage = "您需要填写{0}！")]
        public int CustomID { get; set; }

        /// <summary>
        /// 客户名称 -
        /// </summary>
        [Display(Name = "客户名称")]
        [Required(ErrorMessage = "您需要填写{0}！")]
        [StringLength(, ErrorMessage = "{0}长度不能超过60")]
        public string CustomName { get; set; }
        

参考：

http://www.iteye.com/topic/1138201

http://www.cnblogs.com/hhhh2010/p/5344256.html

http://stackoverflow.com/questions/13931159/add-documentation-to-generated-code-in-entity-framework-model-first

https://eftsqldocgenerator.codeplex.com/

Entity Framework Power Tools：https://visualstudiogallery.msdn.microsoft.com/72a60b14-1581-4b9b-89f2-846072eff19d/

谢谢小伙伴wwl、jxt