拿到这本书感觉还挺薄，所以当下就想赶紧读完，然后尝试着翻译下，并加上一些自己的理解，作学习交流之用，非盈利性质

这段时间在做一个  分布式的、支持大吞吐的、实时的日志系统 ，主要用到的开源方案有Kafka,Storm,Hbase,Redis

希望翻译完这本书，和大家讨论，把日志系统的代码重构后，发到github上

最近刚好也在找实习，只能是断断续续地翻译了，今天是周末，2014-04-19 开始翻译

以下是书的目录

正文：

Chapter 1.Basics

Chapter 2.Getting Started

Chapter 3.Topologies

Chapter 4.Spouts

Chapter 5.Bolts

Chapter 6.A Real-life Example

Chapter 7.Using Non-JVM Languages with Storm

Chapter 8.Transactional Topologies

附录：

A.Installing the Storm Client

B.Install Storm Cluster

C.Real Life Example Setup

附上《Getting Started with Storm》封面：

《Getting Started with Storm》译文 Homepage的更多相关文章

  1. 《Getting Started with Storm》章节一 基础

    注:括号里的字,并且是(灰色)的,是我个人的理解,如有差错,欢迎交流 Storm是一个分布式的.可靠的.容错的数据流处理系统(流式计算框架,可以和mapreduce的离线计算框架对比理解).整个任务被 ...

  2. 【原】【译文】理解storm拓扑并行度

    原文地址: http://storm.apache.org/releases/1.2.1/Understanding-the-parallelism-of-a-Storm-topology.html ...

  3. 《Storm入门》中文版

    本文翻译自<Getting Started With Storm>译者:吴京润    编辑:郭蕾 方腾飞 本书的译文仅限于学习和研究之用,没有原作者和译者的授权不能用于商业用途. 译者序 ...

  4. Fault Tolerance —— Storm的故障容错性

     ——本文讲解了Storm故障容忍性(Fault-Tolerance)的设计细节:当Worker.节点.Nimbus或者Supervisor出现故障时是如何实现故障容忍性,以及Nimbus是否存在单点 ...

  5. Storm如何保证可靠的消息处理

    作者:Jack47 PS:如果喜欢我写的文章,欢迎关注我的微信公众账号程序员杰克,两边的文章会同步,也可以添加我的RSS订阅源. 本文主要翻译自Storm官方文档Guaranteeing messag ...

  6. Storm

    2016-11-14  22:05:29 有哪些典型的Storm应用案例? 数据处理流:Storm可以用来处理源源不断流进来的消息,处理之后将结果写入到某个存储中去.不像其它的流处理系统,Storm不 ...

  7. Storm介绍(一)

    作者:Jack47 PS:如果喜欢我写的文章,欢迎关注我的微信公众账号程序员杰克,两边的文章会同步,也可以添加我的RSS订阅源. 内容简介 本文是Storm系列之一,介绍了Storm的起源,Storm ...

  8. 理解Storm并发

    作者:Jack47 PS:如果喜欢我写的文章,欢迎关注我的微信公众账号程序员杰克,两边的文章会同步,也可以添加我的RSS订阅源. 注:本文主要内容翻译自understanding-the-parall ...

  9. Storm构建分布式实时处理应用初探

    最近利用闲暇时间,又重新研读了一下Storm.认真对比了一下Hadoop,前者更擅长的是,实时流式数据处理,后者更擅长的是基于HDFS,通过MapReduce方式的离线数据分析计算.对于Hadoop, ...

随机推荐

  1. Mac 安装 eclipse

    总是看着安卓的代码感觉手痒痒,闲来无事在 Mac 端安装了一下eclipse 提高逼格. 1.官网(http://www.eclipse.org/downloads/)下载所需的安装包,具体步骤如图: ...

  2. August 20th 2016 Week 34th Saturday

    Everything you see exists together in a delicate balance. 你所看到的一切都处于微妙的平衡中. Seeking for balance in l ...

  3. 多线程编程3 - GCD

    一.简介 在iOS所有实现多线程的方案中,GCD应该是最有魅力的,因为GCD本身是苹果公司为多核的并行运算提出的解决方案.GCD在工作时会自动利用更多的处理器核心,以充分利用更强大的机器.GCD是Gr ...

  4. Ubuntu离线更新flashplugin

    当网络太烂时,Ubuntu更新可能会卡在下载flashplugin上面,继而出错.在U论坛上找到一篇帖子,寻到成功安装flashplugin-installer的方法: 1.首先使用sudo apt- ...

  5. Git 操作的一些场景

    1. 某些不需要的文件/文件夹,如:/build 之类,在添加对应的gitignore之前Push了,导致每次编译都会产生新的文件 解决方法:直接删掉不需要的文件/文件夹,然后push gitigno ...

  6. DB2 Add hidden Identity columns

    An identity column contains a unique numeric value for each row in the table. DB2® can automatically ...

  7. PHP之MVC学习

    代码架构进货过程 one,混编 嵌入式脚本语言PHP html与php混编的编码方式 two,显示和逻辑相分离 最后,需要将显示和逻辑的结果放在一起! 需要在 php页面,将html代码 载入才可以! ...

  8. 使用detours实现劫持

    第一步:下载detours3.0,安装detours 第二步:构建库文件,nmake编译 第三步:包含库文件和头文件 #include "detours.h" //载入头文件 #p ...

  9. MVC - 11（上）.DTO

    1.重要:javaScriptSerializer 无法识别被序列化的对象里各种属性是否存在  循环依赖 (System,Web.Script.Serialization.JavaScriptSeri ...

  10. Dapper.NET 使用简单举例

    概述 Dapper是.NET下一个micro的ORM,它和Entity Framework或Nhibnate不同,属于轻量级的,并且是半自动的.也就是说实体类都要自己写.它没有复杂的配置文件,一个单文 ...