拿到这本书感觉还挺薄，所以当下就想赶紧读完，然后尝试着翻译下，并加上一些自己的理解，作学习交流之用，非盈利性质

这段时间在做一个  分布式的、支持大吞吐的、实时的日志系统 ，主要用到的开源方案有Kafka,Storm,Hbase,Redis

希望翻译完这本书，和大家讨论，把日志系统的代码重构后，发到github上

最近刚好也在找实习，只能是断断续续地翻译了，今天是周末，2014-04-19 开始翻译

以下是书的目录

正文：

Chapter 1.Basics

Chapter 2.Getting Started

Chapter 3.Topologies

Chapter 4.Spouts

Chapter 5.Bolts

Chapter 6.A Real-life Example

Chapter 7.Using Non-JVM Languages with Storm

Chapter 8.Transactional Topologies

附录：

A.Installing the Storm Client

B.Install Storm Cluster

C.Real Life Example Setup

附上《Getting Started with Storm》封面：

《Getting Started with Storm》译文 Homepage的更多相关文章

  1. 《Getting Started with Storm》章节一 基础

    注:括号里的字,并且是(灰色)的,是我个人的理解,如有差错,欢迎交流 Storm是一个分布式的.可靠的.容错的数据流处理系统(流式计算框架,可以和mapreduce的离线计算框架对比理解).整个任务被 ...

  2. 【原】【译文】理解storm拓扑并行度

    原文地址: http://storm.apache.org/releases/1.2.1/Understanding-the-parallelism-of-a-Storm-topology.html ...

  3. 《Storm入门》中文版

    本文翻译自<Getting Started With Storm>译者:吴京润    编辑:郭蕾 方腾飞 本书的译文仅限于学习和研究之用,没有原作者和译者的授权不能用于商业用途. 译者序 ...

  4. Fault Tolerance —— Storm的故障容错性

     ——本文讲解了Storm故障容忍性(Fault-Tolerance)的设计细节:当Worker.节点.Nimbus或者Supervisor出现故障时是如何实现故障容忍性,以及Nimbus是否存在单点 ...

  5. Storm如何保证可靠的消息处理

    作者:Jack47 PS:如果喜欢我写的文章,欢迎关注我的微信公众账号程序员杰克,两边的文章会同步,也可以添加我的RSS订阅源. 本文主要翻译自Storm官方文档Guaranteeing messag ...

  6. Storm

    2016-11-14  22:05:29 有哪些典型的Storm应用案例? 数据处理流:Storm可以用来处理源源不断流进来的消息,处理之后将结果写入到某个存储中去.不像其它的流处理系统,Storm不 ...

  7. Storm介绍(一)

    作者:Jack47 PS:如果喜欢我写的文章,欢迎关注我的微信公众账号程序员杰克,两边的文章会同步,也可以添加我的RSS订阅源. 内容简介 本文是Storm系列之一,介绍了Storm的起源,Storm ...

  8. 理解Storm并发

    作者:Jack47 PS:如果喜欢我写的文章,欢迎关注我的微信公众账号程序员杰克,两边的文章会同步,也可以添加我的RSS订阅源. 注:本文主要内容翻译自understanding-the-parall ...

  9. Storm构建分布式实时处理应用初探

    最近利用闲暇时间,又重新研读了一下Storm.认真对比了一下Hadoop,前者更擅长的是,实时流式数据处理,后者更擅长的是基于HDFS,通过MapReduce方式的离线数据分析计算.对于Hadoop, ...

随机推荐

  1. Qt 安装一个Service

    QString command = "sc create YourServiceName binPath= \""+application_path+"\&qu ...

  2. Java自定义注解开发

    一.背景 最近在自己搞一个项目时,遇到可需要开发自定义注解的需求,对于没有怎么关注这些java新特性的来说,比较尴尬,索性就拿出一些时间,来进行研究下自定义注解开发的步骤以及使用方式.今天在这里记下, ...

  3. Java注释@interface的用法

    转---------- java用  @interface Annotation{ } 定义一个注解 @Annotation,一个注解是一个类.@Override,@Deprecated,@Suppr ...

  4. php单双引号

    1.定义字符串 定义字符串时,只有一种引号被视为定义符,即单引号或双引号.于是,如果一个字符串由双引号开始,那么只有双引号被分析器解析.这样,你就可以在双引号串中包含任何其他字符,甚至单引号.下面的引 ...

  5. sqlserver 用户、账号、安全等问题小汇

    一.孤立账号 SQL Server 的用户安全管理分两层,整个SQL Server 服务器一层,每个数据库一层. 在服务器层的帐号,叫登录账户(SQL Server:服务器角色),可以设置它管理整个S ...

  6. logstash json和rubydebug 第次重启logstash都会把所有的日志读完　而不是只读入新输入的内容

    查看一下agent端的shipper的配置: # cat logstash_test2.shipper.conf input { file { path => ["/apps/logs ...

  7. C#关键字params

    using System; using System.Threading; namespace Test { /// <summary> /// params用法: 1.用来修饰方法的参数 ...

  8. Redis不同数据类型的的数据结构实现

    我们知道Redis支持五种数据类型, 分别是字符串.哈希表(map).列表(list).集合(set)和有序集合,和Java的集合框架类似,不同数据类型的数据结构实也是不一样的. >>Re ...

  9. ASP.NET Web API 配置返回的json字段的格式以及Action返回HttpResponseMessage类型和IHttpActionResult类型

    1. 对于返回的Json对象格式是以“帕斯卡”风格的(例如“FirstName”),然而我们的Api有很大的可能被带有Javascript的客户端消费,对于JS开发者来说可能更适合“驼峰”风格(例如” ...

  10. Pyqt QComboBox 省市区县联动效果

    在Qt中, QComboBox方法窗口组件允许用户从列表清单中选择,在web中就是select标签,下拉选项. 省市区县的联动就是currentIndexChanged 获取当前的Index,通过这个 ...