【Moqui业务逻辑翻译系列】Story of Online Retail Company 在线零售公司的故事

h1. Story of Online Retail Company

在线零售公司的故事

Someone decides to sell a product. [Product Marketer Maintains Product Information]. [Buyer Places Purchase Order]. [Marketer Maintains General Site Content].

有人决定去出售一个产品，【产品销售者维护产品的信息】，【商品购买者创建购买订单】，【产品销售者维护基本的地址信息】

When new inventory is needed [Buyer Places Purchase Order]. When shipments arrive [Shipment Receiver Receives Shipment], then [Inventory Mover Puts Away Inventory].

需要一个存货清单【购买者创建了购买订单】。货物到达【货物接收者接收货物】，然后【存活清单管理者移除该库存】。

[Customer Finds Product]. [Placing Customer Adds Product to Cart] and [Placing Customer Places a Sales Order (Online Checkout)]. Alternatively [Placing Customer Places a Sales Order (Through CSR)] or [Placing Customer Places a Sales Order (Through EBay)].

【顾客找到产品】。【客户将产品加入购物车】并且【客户创建一个销售订单(在线生成)】。或者【顾客通过客户服务代表创建一个销售订单】或者【顾客通过易趣创建一个销售订单】

客户服务代表（Customer Service Request）

If desired during checkout or for other reasons, [Customer Creates and Edits Account (Profile)]. As desired [Customer Reviews Order History and Status]. If Customer decides to, [Customer Cancels Order].

如果顾客在订单检出期间或者因为别的原因不再需要产品，【顾客创建和编辑一个账户（简况）】。然后【顾客复合订单历史和状态】。如果确定不需要【顾客取消订单】

Once order is ready [Company Approves Sales Order].

订单一旦准备好【公司批准销售订单】

When inventory is not sufficient in a pick location [Inventory Mover does Stock Move]. [Company Fulfills Sales Order]. [Accountant Sends Invoice and Receives Payment]. Sometimes special cases come up, like [Carrier Does Not Deliver Shipment to Customer] and [Carrier Returns Undeliverable Shipment to Company].

如果在挑选的地方库存清单是不够的【管理库存着移动库存】【公司满足销售订单】【会计师开具发票和接受付款】。如果一些特殊情况发生，比如【运送者没有将货物交给顾客】和【运送者因无法投递又反送回公司】

[Customer Returns Product]. [Company Processes Return Received].

【顾客退货】【公司处理之后返回接收者】