BEC listen and translation exercise 42

These were built for the workers towards the end of the eighteenth century, and they are still furnished from that period.
这些是给十八世纪末的工人们建造的，里面的装潢仍是那个时代的。
Across the yard from them, you can see the stables, where the horses were kept for transporting the products.
从他们那里穿过庭院，你可以看到马厩，那里养着运输产品的马。
They're important because they can undermine the faith of the public in the business world.
它们很重要，因为它们可以动摇公众对商务界的信心。
Although trees can significantly improve the local climate, they do however take up a lot of space.
尽管树木可以显著改善当地的气候，但是它们占据了很多空间。
When you move into a flat, starting-up expenses including furniture for it can be covered by a loan through the welfare service.
当你搬进公寓住时，包括添置家具在内的初始费用可以通过福利服务的贷款来承担。
In front of us is the car park as you can see and to the left, by the entry gate is the Gift Shop.
你们可以看到，我们前方的是一个停车场，我们的左边的大门旁是礼品店。
I'm having a bit of trouble with the second assignment, and it's due in twelve days.
我的第二份任务遇到了麻烦，但十二天以后就得交了。
Trees can make the local area more shady, cooler, more humid and much less windy.
树木可以让局部地区更加荫凉，更潮湿，风也更小。
That's in a different minibus with eighteen places available.
那在一种不同的有十八个坐位的迷你巴士里。
They had deliberately decided not to carry out necessary repair work on the tanker as it was due to be sold.
由于油轮是要卖掉的，他们就故意不对油轮进行必要的维修工作。
So industrial villages like this one became very rare.
所以像这样的工业村变得很不常见了。
The temperature of a building surface on a hot sunny day can easily be twenty degrees more than our temperature.
炎热的晴天里，建筑表面的温度很容易就能比我们的体温高上二十摄氏度。
Now let's look at bar number three, another reason people change their place of living is because they want to be closer to the city.
我们来看看第三条，人们改变居住地的另一个原因是他们想离城市更近。
Now in the top right-hand corner, that building with bigger windows is the Showroom.
在右上角，那栋窗户更大的建筑是陈列室。
If you're confused about subjects or how to combine them in your degree, then we can advise you and discuss the career you are aiming for.
如果你对学科有疑惑，或者不知道怎么在自己的学位中结合它们，那么我们可以给你建议，并与你讨论你的事业目标。
And we don't like giving extensions to students who simply didn't plan their work properly.
而且我们不想为根本没有合理安排自己工作的学生延期。
They can make a city as a whole, a bit less windy or a bit more windy if that's what you want.
它们可以让城市整体而言风变小或变大，如果你想的话。