Chapter 5 Blood Type——6

"Yes — giving up trying to be good. I'm just going to do what I want now, and let the chips fall where they may."
"是的——放弃可能是对的。现在我将要做我想做的事，那些小事就随他去吧。"

His smile faded as he explained, and a hard edge crept into his voice.
他的随着她的解释渐渐消失，他语气中有着某种生硬的感觉。

"You lost me again."
“你又让我迷惑了。”

The breathtaking crooked smile reappeared.
那惊人的笑容又浮现在眼前。

"I always say too much when I'm talking to you — that's one of the problems."
“当我和你交谈的时候我总是说的太多————这是其中一个个问题。”

"Don't worry — I don't understand any of it," I said wryly.
“别担心——对于这我一点也不理解，”我挖苦的说道。

"I'm counting on that."
“我就指望是这样呢”

"So, in plain English, are we friends now?"
“所以，用英语口语来说，我们现在是朋友了吗？”

"Friends…" he mused, dubious.
“朋友。。。”他沉思并且疑惑到。

"Or not," I muttered.
“或者还不是，”我嘟囔道

He grinned. "Well, we can try, I suppose. But I'm warning you now that I'm not a good friend for you." Behind his smile, the warning was real.
他露齿而笑。“好吧，我们可以试试，我觉得。但是我警告你毕竟我对你来说不是一个好朋友。”在他笑的背后，警告确实真的。