"You're wrong." His voice was almost inaudible.
“你错了。” 他的声音几乎听不见

He looked down, stealing my bottle lid and then spinning it on its side between his fingers.
他低下头,偷走了我的瓶盖并且在指尖旋转着它。

I stared at him, wondering why I didn't feel afraid. He meant what he was saying — that was obvious.
我盯着他,想知道为什么我不觉得害怕。他的意思是他说的已经很明显了。

But I just felt anxious, on edge… and, more than anything else, fascinated. The same way I always felt when I was near him.
但是,我只感到了急切的焦虑……还有,比任何感觉都要强烈的是,深深的着迷。当我在他身边的时候总是有这样的感觉。

The silence lasted until I noticed that the cafeteria was almost empty.
这样的沉默一直持续着,直到我意识到自助餐厅几乎都空了。

I jumped to my feet. "We're going to be late."
我先发话了。“我们要迟到了。”

"I'm not going to class today," he said, twirling the lid so fast it was just a blur.
“我今天不去上课,” 他说着,瓶盖在他的指间转得飞快,快得只剩下一个模糊的轮廓。

"Why not?"
“为什么?”

"It's healthy to ditch class now and then." He smiled up at me, but his eyes were still troubled.
“时不时的翘课还是挺健康的。” 他笑着看着我,但是他的眼中还是有着不安。

"Well, I'm going," I told him. I was far too big a coward to risk getting caught.
“好吧,我要去上课,” 我告诉他。我确实是个胆小鬼,所以我不敢承担万一被抓的风险。

He turned his attention back to his makeshift top. "I'll see you later, then."
他把注意力转回被他临时征用的瓶盖上:“那么,待会见。”

Chapter 5 Blood Type——14的更多相关文章

  1. Chapter 5 Blood Type——18

    "The Red Cross is having a blood drive in Port Angeles next weekend, so I thought you should al ...

  2. Chapter 5 Blood Type——27

    And then Mike staggered through the door, now supporting a sallow-looking Lee Stephens, another boy ...

  3. Chapter 5 Blood Type——24

    "She's just a little faint," he reassured the startled nurse. "They're blood typing i ...

  4. Chapter 5 Blood Type——23

    I didn't answer. I closed my eyes again and fought the nausea with all my strength, clamping my lips ...

  5. Chapter 5 Blood Type——22

    Suddenly the sidewalk disappeared from beneath me. My eyes flew open in shock. 突然我身下的人行道消失了.我飞快的睁开眼睛 ...

  6. Chapter 5 Blood Type——17

    "I'll be coming around with a dropper of water to prepare your cards, so please don't start unt ...

  7. Chapter 5 Blood Type——32

    "Where are you all going, exactly?" He was still looking ahead, expressionless. “真的,你要去哪里? ...

  8. Chapter 5 Blood Type——31

    I stood carefully, and I was still fine. He held the door for me, his smile polite but his eyes mock ...

  9. Chapter 5 Blood Type——30

    That wasn't a challenge; I was always pale, and my recent swoon had left a light sheen of sweat on m ...

随机推荐

  1. 微信小程序视频学习笔记

    [清华大学]学做小程序 https://www.bilibili.com/video/av21987398 2.2创建项目和文件结构 小程序包含一个描述整体程序的app和多个描述各自页面的page 配 ...

  2. 对象关系映射 ORM

    1.1 作用 MTV框架中包括一个重要的部分,它实现了数据模型与数据库的解耦,即数据模型的设计不需要依赖于特定的数据库,通过简单的配置就可以轻松更换数据库,这极大的减轻了开发人员的工作量,不需要面对因 ...

  3. HTML入门10

    目前,掌握了图像,视频和音频的嵌入,下面来谈iframe和embed.object嵌入网页, 嵌入简史,刚开始流行用嵌入框架然后不同部分显示i不同内容,可以解决下载速度慢时的问题: 慢慢的插件技术流行 ...

  4. Servlet 过滤器Filter

    特点 1)Filter是依赖于Servlet容器,属于Servlet规范的一部分,在Servlet API中定义了三个接口类:Filter, FilterChain, FilterConfig. 2) ...

  5. Document APIs

    本节首先简要介绍Elasticsearch的数据复制模型,然后详细描述以下CRUD API: Single document APIs Index API Get API Delete API Upd ...

  6. python 中间件

    中间件一.什么是中间件 中间件是一个用来处理Django的请求和响应的框架级别的钩子.它是一个轻量.低级别的插件系统,用于在全局范围内改变Django 的输入和输出.每个中间件组件都负责做一些特定的功 ...

  7. 3-1.Hadoop单机模式安装

    Hadoop单机模式安装 一.实验介绍 1.1 实验内容 hadoop三种安装模式介绍 hadoop单机模式安装 测试安装 1.2 实验知识点 下载解压/环境变量配置 Linux/shell 测试Wo ...

  8. C# 开源组件--NPOI读取Excel单元格中的公式值

    今天在项目中碰到了EXCEL导入的数据是用公式生成,直接导入不了数据,写在博客中方便自已查询也可以给想找这方面的参考一下: 用NPOI导入时,在OFFICE 2007中的文件导入时一般会用XSSF,所 ...

  9. 算法与数据结构(六) 迪杰斯特拉算法的最短路径(Swift版)

    上篇博客我们详细的介绍了两种经典的最小生成树的算法,本篇博客我们就来详细的讲一下最短路径的经典算法----迪杰斯特拉算法.首先我们先聊一下什么是最短路径,这个还是比较好理解的.比如我要从北京到济南,而 ...

  10. Tomcat 集群中 实现session 共享的三种方法

    前两种均需要使用 memcached 或 redis 存储 session ,最后一种使用 terracotta 服务器共享. 建议使用 redis ,不仅仅因为它可以将缓存的内容持久化,还因为它支持 ...