I miss you, Jenny【我想念你,jenny】
I miss you, Jenny
Forrest Gump:
阿甘正传
You died on a Saturday morning. And I had you placed here our tree.
And I had that house of your father's bulldozed to the ground.
你死在一个星期六的早晨。我把你葬在我们的树下。
我把你父亲的房子推成了平地。
Momma always said dying was a part of life. I sure wish it wasn't.
妈妈总是说死亡是生命的一部分。我真的希望不是这样。
Little Forrest, he's doing just fine. About to start school again soon.
I make his breakfast,lunch, and dinner every day.
I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day.
Teaching him how to play ping-pong.He's really good. We fish a lot.
And every night, we read a book.He's so smart, Jenny.
You'd be so proud of him. I am.
小阿甘,他做的很好。不过马上就要开学了。我每天为他做早餐,中餐和晚餐。
我每天帮他梳头和刷牙。教他如何打乒乓球。他真的很棒。我们经常钓鱼。
每天晚上我们都读书。他很聪明,珍妮。你会为他感到骄傲。我也是。
He, hu, wrote you a letter, and he says I can't read it. I'm not supposed to, so
I'll just leave it here for you.
他还给你写了一封信,他说我不让我看,我不能看,所以我就把它放在这儿留给你吧。
Jenny, I don't know if Momma was right or if it's Lieutenant Dan.
I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around
accidental -like on a breeze, but I, I think maybe it's both. Maybe both is
happening at the same time.
珍妮,我不知道妈妈是对的还是丹中尉是对的。我不知道我们每个人都有自己的命运。
还是就像风一样随处漂泊。但是我,我想也许两者都有吧。也许这两种情况同时发生着。
I miss you, Jenny, if there's anything you need, I won't be far away.
我想念你,珍妮,如果你需要什么,我就在你身边。
《阿甘正传》节选
解析:
1、have ... done 处理某事;将....如何处理
have one's hair cut 理发
例:Tomorrow I'm gonna have my hair cut.
2、bulldoze to the ground 铲平
bulldoze :v.铲平;强迫...做某事
bulldoze sb. into doing sth 强迫某人做某事
例:Wan's teacher bulldozed her into preparing for IELTS.
万的老师强迫她准备雅思考试
3、comb n.梳子;v.梳头;彻底搜查
例:The detective combed through the evidence in the house, but he ended up chasing his tail.
这个侦探搜查了房间里的证据,但最后他一无所获。
4、Lieutenant n.陆军中尉;副职官员;海军上尉
n.助理人员
5、float vt.漂浮;自由浮动
vi.游荡
vt.提出;股票上市
例:What a pity! Empty bottles are floating on the river.
真可惜!空瓶子在河上漂动。
6、accidental adj.偶然的;意外发生的
accident n.事故;意外;机遇
by accident 偶然的,不经意的——accidentally
例:Rosalie encountered her Mr. right by accident.
Rosalie 偶然遇到他的意中人
单词 | 释意 |
bulldozed | v.强迫 |
destiny | n.命运;天数;天命 |
breeze | n.微风 |
combs | v.梳理 |
floating | adj.浮动的;不固定的;流动性的 |
accidental | adj.意外的;偶然的 |
supposed | adj.想象的;假定的 |
cherish | v.珍视;爱护 |
brushes | n.刷子;小冲突;灌木丛 |
I miss you, Jenny【我想念你,jenny】的更多相关文章
- Python全栈之路---运算符与基本的数据结构
运算符 一.算术运算符: 练习: + 加法 两个对象相加 1 + 2得到3:'a' + 'b'得到'ab'. - 减法 一个数减去另一个数或者是负数 5 - 3得到2:-2得到一个负数 * 乘法 两个 ...
- 英语语法最终珍藏版笔记-6“情态动词+have+ done”的含义
“情态动词+have+ done”的含义 1.Must have done的含义.“must have+过去分词”表示对过去的推测,意思是“一定已经,想必已经,准是已经….”,只用于肯定句中.例如: ...
- Effective Java 第三版——12. 始终重写 toString 方法
Tips <Effective Java, Third Edition>一书英文版已经出版,这本书的第二版想必很多人都读过,号称Java四大名著之一,不过第二版2009年出版,到现在已经将 ...
- 2.x与3.x差异、条件语句、数据类型、其他
一.输入(raw_input)=====>python2.x版本 #!/usr/bin/env python # -*- coding: utf-8 -*- # 将用户输入的内容赋值给 name ...
- Python【第四篇】函数、内置函数、递归、装饰器、生成器和迭代器
一.函数 函数是指将一组语句的集合通过一个名字(函数名)封装起来,要想执行这个函数,只需调用其函数名即可 特性: 减少重复代码 使程序变的可扩展 使程序变得易维护 1.定义 def 函数名(参数): ...
- python基础-第十篇-10.2CSS基础
CSS是Cascading Style Sheet的简称,中文为层叠样式表 属性和属性值用冒号隔开,以分号结尾 引入方式 行内式--在标签的style属性中设定CSS样式 <body> & ...
- JavaScript的this指针到底指向哪?
编程过程中,着实十分困扰this的指向性,经过查阅一番资料,终于搞清楚了,在这里总结一下,全文分为以下三个部分: 什么是this指针? this指针指向哪里? 何时使用this? 一 什么是this指 ...
- 【ES6】更易于继承的类语法
和其它面向对象编程语言一样,ES6 正式定义了 class 类以及 extend 继承语法糖,并且支持静态.派生.抽象.迭代.单例等,而且根据 ES6 的新特性衍生出很多有趣的用法. 一.类的基本定义 ...
- Python(四)装饰器、迭代器&生成器、re正则表达式、字符串格式化
本章内容: 装饰器 迭代器 & 生成器 re 正则表达式 字符串格式化 装饰器 装饰器是一个很著名的设计模式,经常被用于有切面需求的场景,较为经典的有插入日志.性能测试.事务处理等.装饰器是解 ...
随机推荐
- 让我们把KBEngine玩坏吧!如何定制我们自己的C++函数(一)
为什么不更新kbe warring的代码解读了,因为在我看来那个demo讲完了实体就没东西可讲了,如果专心的看官方文档和PPT的话demo的代码后面没任何难点了已经,单纯的复制黏贴代码实在太过无聊.程 ...
- .net core +mysqlSugar(最为简单的增删改查)
首先建立.net Core API - empty 这个就不说了 然后创建新的Controller 记得添加路由 [Route("api/Users")] 然后在Nuget Pac ...
- GITHUB中GIT BASH基础命令行
PS:转自https://www.cnblogs.com/WangXinPeng/p/8016293.html 1.常用命令行工具: ①cmd ②powershell ③git ba ...
- Python开发环境Wing IDE设置Python路径详解
在使用Wing IDE的时候,Python源代码取决于PYTHONPATH(无论是外部或通过内部改变sys.path系统设置),用户需要将路径设置到Wing IDE中. 这个值可以从项目菜单和工具栏的 ...
- EasyUI整理学习
参考博客: https://www.cnblogs.com/adc8868/p/6647680.html http://www.jeasyui.com/documentation/# http://w ...
- 不该被忽视的CoreJava细节(四)
令人纳闷的数组初始化细节 这个细节问题我很久以前就想深入研究一下,但是一直没有能够抽出时间,借这系列文章的东风,尽量解决掉这个"心头病". 下面以一维int数组为例,对数组初始化方 ...
- VMware虚拟机配置文件(.vmx)损坏修复
我的虚拟机为VM14 装的ubuntu14.04server版 遇到ubuntu打不开,上网查阅了博客写的解决办法,尝试并解决了,以下分享个人心得: 首先进入虚拟机中系统安装的位置 查看日志文件 ...
- Merge更新同步一个表
merge T2 --目标表using T1 --源表 on T1.id=T2.id --匹配条件 when matched then --匹配update set [name]= ...
- [VC]strcpy和strncoy的区别
第一种情况:char* p="how are you ?";char name[20]="ABCDEFGHIJKLMNOPQRS"; strcpy(name,p ...
- IOS 自定义Layer(图层)
方式1: @interface NJViewController () @end @implementation NJViewController - (void)viewDidLoad { [sup ...