我想谈谈 我对于Head  First  SQL  中文版的一些看法

事实上关于我翻译的这个Head  First  SQL 中文版。。我自觉得:的确翻译得非常烂。。

和翻译Head  First  C#的飞哥相比,的确是要差了几个等级。。。

可是要知道。。。飞哥是过了六级。。。550多分。。。口语A级的鸟人的嘛。。

我还仅仅过了四级。。。今天看能不能凭点运气。。。把六级也过了。。。

可是从整个翻译的角度上来说。我觉得95%我是翻译到了位的。仅仅有少许的错误。

要知道:英语的东西,还是看原版的好。有些东西一翻译过来,味道就丢失了。

这就照顾了中国的一句老话:仅仅可意会,不可言传。

昨天,我又下载了自己的第一章的翻译看了一下。发现P图的时候有两个错误。

都是用搜狗拼音的时候打错了字。预计大家应该能搞懂意思。

假设不懂!那就看看英文版的嘛。。,

这里有下载:http://download.csdn.net/source/1399868

其它就是还有少许的翻译不到位。没办法,我就仅仅有这点水平。

事实上,对于这本书。我的意见是:有SQL基础的人看会比較合适。不建议作为SQL刚開始学习的人的參考书。

尽管这本书图多文字少,可是并不适合中国的刚開始学习的人看。一页的内容太少了。一章也讲不到个什么东西。

假设要学习很多其它的SQL。这个最多仅仅能作为课外參考书看。以补充自己的SQL知识。

这是在下的一点愚见。。自己的情况。。自己最了解。。。

关于 Head First SQL 中文版的更多相关文章

  1. 第一个Mybatis程序示例 Mybatis简介(一)

    在JDBC小结中(可以参阅本人JDBC系列文章),介绍到了ORM,其中Mybatis就是一个不错的ORM框架 MyBatis由iBatis演化而来 iBATIS一词来源于“internet”和“aba ...

  2. 我的第一个Mybatis程序

    第一个Mybatis程序 在JDBC小结中(可以参阅本人JDBC系列文章),介绍到了ORM,其中Mybatis就是一个不错的ORM框架 MyBatis由iBatis演化而来 iBATIS一词来源于“i ...

  3. 数据库SQL Service 2014中文版的安装和配置教程

    一.我的电脑环境 1.windows8.1(64位) 2.之前电脑没有安装数据库的软件 二.装机之前准备(我这儿提供百度云保存和下载) 1.下载一个“Sql service 2014中文版” http ...

  4. Microsoft SQL Server 2008 R2官方中文版(SQL2008下载).rar

    Microsoft SQL Server 2008 R2官方中文版(SQL2008下载).rar

  5. 《Spark Python API 官方文档中文版》 之 pyspark.sql (一)

    摘要:在Spark开发中,由于需要用Python实现,发现API与Scala的略有不同,而Python API的中文资料相对很少.每次去查英文版API的说明相对比较慢,还是中文版比较容易get到所需, ...

  6. 《Spark Python API 官方文档中文版》 之 pyspark.sql (二)

    摘要:在Spark开发中,由于需要用Python实现,发现API与Scala的略有不同,而Python API的中文资料相对很少.每次去查英文版API的说明相对比较慢,还是中文版比较容易get到所需, ...

  7. Java Persistence with MyBatis 3(中文版) 第三章 使用XML配置SQL映射器

    关系型数据库和SQL是经受时间考验和验证的数据存储机制.和其他的ORM 框架如Hibernate不同,MyBatis鼓励开发者可以直接使用数据库,而不是将其对开发者隐藏,因为这样可以充分发挥数据库服务 ...

  8. MyBatis 3(中文版) 第四章 使用注解配置SQL映射器

    本章将涵盖以下话题: l 在映射器Mapper接口上使用注解 l 映射语句 @Insert,@Update,@Delete,@SeelctStatements l 结果映射 一对一映射 一对多映射 l ...

  9. 常用SQL时间格式SQLServer中文版的默认的日期字段datetime格式是yyyy-mm-d

    常用SQL时间格式 SQL Server中文版的默认的日期字段datetime格式是yyyy-mm-dd Thh:mm:ss.mmm 例如: select getdate() -- ::08.177 ...

随机推荐

  1. 怎么去掉iframe的滚动条?

    <iframe name="123" src="YNJD/ynjd.htm" frameborder="0" width=" ...

  2. ObjectiveC1基础代码——类和对象

    // //  main.m //  ObjectiveC1 // //  Created by scjy on 15/10/30. //  Copyright © 2015年 lizhipeng. A ...

  3. 基于 Webpack & Vue & Vue-Router 的 SPA 初体验

    基于 Webpack & Vue & Vue-Router 的 SPA 初体验 本文来自于腾讯bugly开发者社区,非经作者同意,请勿转载,原文地址:http://dev.qq.com ...

  4. ps批量修改图片

    批量更改图片尺寸的ps脚本 高端干货!PHOTOSHOP实用脚本大合集

  5. WebKit JavaScript Binding添加新DOM对象的三种方式

    一.基础知识 首先WebKit IDL并非完全遵循Web IDL,只是借鉴使用.WebKit官网提供了一份说明(WebKitIDL),比如Web IDL称"operation”(操作), 而 ...

  6. The Suspects(简单的并查集)

    Description Severe acute respiratory syndrome (SARS), an atypical pneumonia of unknown aetiology, wa ...

  7. Babelfish

    Time Limit: 1000MS Memory limit: 65536K 题目描述You have just moved from Waterloo to a big city. The peo ...

  8. HYPER-V2008里安装WINDOWS 2012,以及监控宝

    呵呵,这两者有关系么?没关系.哈哈. 为了方便就放一起了. 至少,2008里的HYPERV能安装2012,倒是给我很多欣慰.

  9. C参数计算

    C‘计算参数时,从右向左压栈的 int a[]={1,3,4}; int * ptr=a; pirntf("%d,%d\n",*ptr,*(++ptr)); 输出都是3:

  10. LNMP一键安装脚本

    #!/bin/bash #LNMP(Fastcgi) #CentOS + MySQL 5.5 #-- iptables -F iptables -X iptables -Z iptables -A I ...