JavaWeb学习记录（二十一）——国际化处理

¨国际化又称为 i18n：internationalization

¨对于软件中的菜单栏、导航条、错误提示信息，状态信息等这些固定不变的文本信息，可以把它们写在一个properties文件中，并根据不同的国家编写不同的properties文件。这一组properties文件称之为一个资源包。

　　(1)hytc.properties:

　　username=\u9ED8\u8BA4\u7528\u6237\u540D
　　name=mName
　　pass=mPass
　　login=mLogin
　　reset=mReset

　　(2)hytc_zh.properties:

　　username=\u7528\u6237\u540D
　　name=\u7528\u6237\u540D
　　pass=\u5BC6\u7801
　　login=\u767B\u5F55
　　reset=\u91CD\u7F6E

　　(3)hytc_en.properties:

　　username=userName
　　name=Name
　　pass=Pass
　　login=Login
　　reset=Reset

　　

一、基本测试

public class I18NTest {
    @Test
    public void test1(){
        ResourceBundle bundle=ResourceBundle.getBundle("hytc", Locale.CHINA);
        
        String userName=bundle.getString("username");
        
        System.out.println(userName);
    }
}

 

网页中的应用

<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" prefix="fmt" %>

 <div>
        <table>
            <tr>
                <td>
                    <fmt:bundle basename="hytc">
                        <fmt:message key="name"/>
                    </fmt:bundle>
                </td>
                <td>
                    <input type="text" name="name"/>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td>
                    <fmt:bundle basename="hytc">
                        <fmt:message key="pass"/>
                    </fmt:bundle>
                </td>
                <td>
                    <input type="password" name="pass"/>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td colspan="2" style="text-align: center;">
                    <fmt:bundle basename="hytc">
                        <fmt:message key="login" var="login" scope="page"/>
                    </fmt:bundle>
                    <fmt:bundle basename="hytc">
                        <fmt:message key="reset" var="reset" scope="page"/>
                    </fmt:bundle>
                    <input type="submit" value="${login}" style="margin-right: 50px"/>
                    <input type="reset" value="${reset}"/>
                </td>
            </tr>
        </table>
    </div>

二、添加前缀

　　(1)hytc.properties:

　　hytc.test.username=\u9ED8\u8BA4\u7528\u6237\u540D
　　hytc.test.name=mName
　　hytc.test.pass=mPass
　　hytc.test.login=mLogin
　　hytc.test.reset=mReset

　　(2)hytc_zh.properties:

　　hytc.test.username=\u7528\u6237\u540D
　　hytc.test.name=\u7528\u6237\u540D
　　hytc.test.pass=\u5BC6\u7801
　　hytc.test.login=\u767B\u5F55
　　hytc.test.reset=\u91CD\u7F6E

　　(3)hytc_en.properties:

　　hytc.test.username=userName
　　hytc.test.name=Name
　　hytc.test.pass=Pass
　　hytc.test.login=Login
　　hytc.test.reset=Reset

网页中的应用

<div>
        <table>
            <tr>
                <td>
                    <fmt:bundle basename="hytc">
                        <fmt:message key="hytc.test.name"/>
                    </fmt:bundle>
                </td>
                <td>
                    <input type="text" name="name"/>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td>
                    <fmt:bundle basename="hytc">
                        <fmt:message key="hytc.test.pass"/>
                    </fmt:bundle>
                </td>
                <td>
                    <input type="password" name="pass"/>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td colspan="2" style="text-align: center;">
                    <fmt:bundle basename="hytc" prefix="hytc.test.">
                        <fmt:message key="login" var="login" scope="page"/>
                    </fmt:bundle>
                    <fmt:bundle basename="hytc" prefix="hytc.test.">
                        <fmt:message key="reset" var="reset" scope="page"/>
                    </fmt:bundle>
                    <input type="submit" value="${login}" style="margin-right: 50px"/>
                    <input type="reset" value="${reset}"/>
                </td>
            </tr>
        </table>
    </div>

三、占位符使用

在.properties文件中添加以下内容

msg=\u4F60\u597D {0}\! {1}

应用：

 

 <div>
        <fmt:message key="msg" bundle="${bname }">
            <fmt:param value="zsf"/>
            <fmt:param>哈哈</fmt:param>
        </fmt:message>
    </div>

 

四、数值，货币，时间，日期等数据由于可能在程序运行时动态产生，所以无法像文字一样简单地将它们从应用程序中分离出来，而是需要特殊处理。Java 中提供了解决这些问题的 API 类(位于 java.util 包和 java.text 包中)

¨在JSTL之中的国际化标签主要包括<fmt:setLocale>、<fmt:bundle>、<fmt:setBundle>、<fmt:message>等。

<fmt:setLocale>：指定Locale环境。

<fmt:bundle>：指定消息资源使用的文件。

<fmt:setBundle>：设置消息资源文件。

<fmt:message>：显示消息资源文件中指定key的消息，支持带参数消息

五、标签详解：

（1）<fmt:setLocale>

<fmt:setLocale>标签用于在JSP页面中显式地设置用户的本地化信息，并将设置的本地化信息以Locale对象的形式保存在某个Web域中，其在Web域中的属性名称为“javax.servlet.jsp.jstl.fmt.locale”。使用<fmt:setLocale>标签设置本地化信息后，国际化标签库中的其他标签将使用该本地化信息，而忽略客户端浏览器传递过来的本地信息。

<fmt:setLocale value="locale"

[variant="variant"]

[scope="{page|request|session|application}"] />

（2）<fmt:setBundle>

<fmt:setBundle>标签用于根据<fmt:setLocale>标签设置的本地化信息创建一个资源包（ResourceBundle）实例对象，并将其绑定到一个Web域的属性上。

标签的语法格式如下：

<fmt:setBundle basename="basename"

[var="varName"]

[scope="{page|request|session|application}"] />

（3）<fmt:bundle>标签

<fmt:bundle>标签与<fmt:setBundle>标签的功能类似，但它创建的ResourceBundle实例对象只在其标签体内有效。

<fmt:bundle basename="basename“ >

body content

</fmt:bundle>

（4）<fmt:message>标签

<fmt:message>标签用于从一个资源包中读取信息并进行格式化输出。

<fmt:message key="messageKey"

[bundle="resourceBundle"]

[var="varName"]     [scope="{page|request|session|application}"] />

（5）<fmt:param>标签

<fmt:param>标签用于为格式化文本串中的占位符设置参数值，它只能嵌套在<fmt:message>标签内使用。

语法1，用value属性指定参数值：

<fmt:param value="messageParameter" />

语法2，在标签体中指定参数的值的情况：

<fmt:param>

body content

</fmt:param>

（6）<fmt:formatDate>标签

<fmt:formatDate>标签用于对日期和时间按本地化信息进行格式化，或对日期和时间按化为JSP页面作者自定义的格式进行格式化。语法格式如下：

<fmt:formatDate value="date"

[type="{time|date|both}"]

[dateStyle="{default|short|medium|long|full}"]

[timeStyle="{default|short|medium|long|full}"]

[pattern="customPattern"]

[timeZone="timeZone"]

[var="varName"]

[scope="{page|request|session|application}"] />

（7）<fmt:parseDate>标签

<fmt:parseDate>标签与<fmt: formatDate >标签的作用正好相反，它用于将一个表示日期和时间的字符串解析成java.util.Date实例对象.

语法1，没有标签体的情况：

<fmt:parseDate value="dateString"

[type="time|date|both"]

[dateStyle="default|short|medium|long|full"]

[timeStyle="default|short|medium|long|full"]

[pattern="customPattern"]

[timeZone="timeZone"]

[parseLocale="parseLocale"]

[var="varName"]

[scope="{page|request|session|application}"] />

（8）<fmt:formatNumber>标签

<fmt:formatNumber>标签用于将数值、货币或百分数按本地化信息进行格式化，或者按JSP页面作者自定义的格式进行格式化。

<fmt:formatNumber value="numericValue"

[type="{number|currency|percent}"]

[pattern="customPattern"]

[currencyCode="currencyCode"]

[currencySymbol="currencySymbol"]

[groupingUsed="{true|false}"]

[maxIntegerDigits="maxIntegerDigits"]

[minIntegerDigits="minIntegerDigits"]

[maxFractionDigits="maxFractionDigits"]

[minFractionDigits="minFractionDigits"]

[var="varName"]

[scope="{page|request|session|application}"] />

（9）<fmt:parseNumber>标签

<fmt:parseDate>标签与<fmt: formatNumber >标签的作用正好相反，它用于将一个按本地化方式被格式化后的数值、货币或百分数解析为数值

语法1，没有标签体的情况：

<fmt:parseNumber value="numericValue"

[type="{number|currency|percent}"]

[pattern="customPattern"]

[parseLocale="parseLocale"]

[integerOnly="{true|false}"]

[var="varName"

[scope="{page|request|session|application}"] />

六、日期应用的案例

<div>
        
            <%
                request.setAttribute("date", new Date(System.currentTimeMillis()) );
             %>
              <!-- 1.日期格式输出  -->
             <fmt:formatDate value="${date }"/><br/>
             <!-- 2.日期格式输出   时间格式 9:49:34 AM -->
             <fmt:formatDate value="${date }" type="time"/><br/>
             <!-- 2.日期格式输出   日期格式Mar 31, 2015 -->
             <fmt:formatDate value="${date }" type="date"/><br/>
             <!-- 2.日期格式输出  日期加时间格式：Mar 31, 2015 9:49:34 AM -->
             <fmt:formatDate value="${date }" type="both"/><br/>
             <!-- 3.日期格式输出  日期加时间格式：Mar 31, 2015 9:49:34 AM  short|medium|long|full -->
             <fmt:formatDate value="${date }" type="both" dateStyle="short"/><br/>
             <fmt:formatDate value="${date }" type="both" dateStyle="medium"/><br/>
             <fmt:formatDate value="${date }" type="both" dateStyle="long"/><br/>
             <fmt:formatDate value="${date }" type="both" dateStyle="full"/><br/>
             <!-- 4.日期格式输出  日期加时间格式：Mar 31, 2015 9:49:34 AM  short|medium|long|full -->
             <fmt:formatDate value="${date }" type="both" timeStyle="short"/><br/>
             <fmt:formatDate value="${date }" type="both" timeStyle="medium"/><br/>
             <fmt:formatDate value="${date }" type="both" timeStyle="long"/><br/>
             <fmt:formatDate value="${date }" type="both" timeStyle="full"/><br/>
             <!-- 5.日期格式输出  -->
             <fmt:formatDate value="${date }" pattern="yyyy-MM-dd HH:mm:ss"/><br/>
             <fmt:formatDate value="${date }" pattern="yyyy年MM月dd日 HH时mm分ss秒"/><br/>
            
             <!-- 时区 -->
             <%
                 TimeZone tz=TimeZone.getDefault();
                 request.setAttribute("tz", tz);
              %>
              
              <fmt:formatDate value="${date }" timeZone="${tz }" var="st" scope="page"/>
              直接使用：
              ${st}
    </div>

　　<!-- 日期处理 -->
      <fmt:parseDate var="t1" pattern="yyyy-MM-dd HH:mm:ss">2015-3-31 10:36:47</fmt:parseDate>
      <fmt:parseDate var="t2" value="2015-3-31 10:36:47" pattern="yyyy-MM-dd HH:mm:ss"/>
      
      <!-- 输出 -->
      1.${t1}
      <br/>
      2.${t2}

七、数字转换的案例

<!-- 数字处理 -->
      <!-- 1.钱-->
      <fmt:formatNumber value="12"/>
      <br/>
      <fmt:formatNumber value="12" type="currency"/>
      <br/>
      <fmt:formatNumber value="12" type="currency" currencySymbol="$"/>
      <fmt:formatNumber value="12" type="currency" currencySymbol="￥"/>
     <br/>
     <%
        //输出所有国家的货币的编码与符号
        Currency china = Currency.getInstance(Locale.CHINA);
        String code = china.getCurrencyCode();
        String symbol= china.getSymbol();
        
        pageContext.setAttribute("code", code);
        pageContext.setAttribute("symbol", symbol);
       
      %>
      <br/>
      编码：${code},符号:${symbol}
      <br/>
      <fmt:formatNumber value="12" type="currency" currencyCode="${code}"/>
      
      
        <%
        //输出所有国家的货币的编码与符号
        Currency riben = Currency.getInstance(Locale.JAPAN);
        String rcode = riben.getCurrencyCode();
        String rsymbol= riben.getSymbol();
        
        pageContext.setAttribute("rcode", rcode);
        pageContext.setAttribute("rsymbol", rsymbol);
       
      %>
      <br/>
      编码：${rcode},符号:${rsymbol}
      <br/>
      <fmt:formatNumber value="12" type="currency" currencyCode="${rcode}" currencySymbol="${rsymbol }"/>
      
      
      <br/>
      <h1>百分比</h1>
        1:<fmt:formatNumber value="0.183856" type="percent" maxIntegerDigits="2" maxFractionDigits="3"/>
        
        <h1>数字</h1>
        2:<fmt:formatNumber value="0.12" type="number" var="n" scope="page"/>
        <br/>
        ${n}
        
      <h1>自定义的格式</h1>
      <!-- 自己查数字的api 看这个格式什么含义 -->
       1:<fmt:formatNumber value="1101.183856" pattern="#,#00.0#"/>
        
     <h2>parseNumber</h2>
     <!-- 把百分比转换成数字 -->
     <fmt:parseNumber value="12%" type="percent"/>
     <br/>
     <fmt:parseNumber value="$12" type="currency" parseLocale="<%=Locale.US %>" var="sn" scope="page"/>
     
     <br/>
     ${sn }