必应词典案例分析——个人博客作业week3

　　案例分析

——必应词典客户端

　　软件缺陷常常又被叫做Bug，即为计算机软件或程序中存在的某种破坏正常运行能力的问题、错误，或者隐藏的功能缺陷。

缺陷的存在会导致软件产品在某种程度上不能满足用户的需要。IEEE729-1983对缺陷有一个标准的定义：从产品内部看，缺陷

是软件产品开发或维护过程中存在的错误、毛病等各种问题；从产品外部看，缺陷是系统所需要实现的某种功能的失效或违背。

第一部分  调研，评测

一、调研

1. 采访对象的背景和需求：

　　背景：大学生

　　英语的重要性是显而易见的：信息高速公路“互联网”信息近 80% 由英语承载，许多技术性质和科学性质文献资料都是采用

英文书写，这使以英语为母语的人群具有相当大的优势，他们不需特别的学习就可以阅读大量的资料。学好英语已成为了当今的

必备技能。

　　学英语的过程中，词典是最为便捷直接的工具，高效经济。

　　希望能添加一种新的功能，用户直接输入录音，软件返回翻译结果，这样更为直接便捷。

　　2.　使用

　　3.   用户体验：查单词的界面有点乱，没有突出重点，也会让人感觉到很烦躁

　　4.   意见：

　　　　1）查单词模块中关于单词的资讯可以和电台合并；

　　　　2）提供照片翻译功能，这样大量减少了用户输入的功能；

　　　　3）单词本中很多单词都是在用无意识的情况下增加的，如果能够让用户选择，并且分门别类，会更好

　　　　4）单词挑战中可以尝试增加单词本挑战题库，更具有实用性

　　5.　评价：推荐，功能很全面，必应在手，英语全有~

二、评测

1)症状：在“我爱学英语”板块中，以相同的清晰度和准确度阅读两次，第一次读完整段，第二次反复读第一句话，软件反馈如下：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　右图中第一句话的评分应当与左图中相符

程序错误：算法准确度不够高，考虑的情况不够全面

根本原因：各个使用者的水平差异很大，采用同一套评分机制不具有适用性，针对不同水平的录音采用不同的评分机制

2）症状：实际情况与提示不符，提交30s的录音也是允许的

程序错误：代码设计不够严密，在录音阶段就应当避免生成过短或过长的录音

根本原因：当用户录音时间超过指定范围的时候应的应当自动提示并退出，这样造成了用户不必要的时间消耗

3)症状：词性出错（‘有’为动词，但被翻译成了介词‘with’,整句话的含义都出现了很大的偏差

程序错误：上下文关联辅助判断词性

根本原因：翻译这项工作对于机器来说本来就比较难，由于用户可能输入单词，也可能输入短语，还有可能是句子，为了降低机器翻译的难度，我建议可以让用户选择翻译的对象类型，这样可以让机器针对不同的情况进行不同的翻译机制，可以有效提高翻译结果的准确性，用户只需多一步的选择，就可以得到更为准确的翻译结果。

第二部分 分析

1. 项目时间估计：6个月（在单词翻译方面的编写和测试时间较多
2. 优劣：功能全面，信息量很大，但是界面不够直观，用户使用比较别扭
3. 建议：

　　1）将重要核心实用的功能用按钮突出出来，

　　2）增加看图识单词功能，

　　3）在翻译方面，由于用户可能输入单词，也可能输入短语，还有可能是句子，为了降低机器翻译的难度，我建议可以让用户选择翻译的对象类型，这样可以让机器针对不同的情况进行不同的翻译机制，可以有效提高翻译结果的准确性，用户只需多一步的选择，就可以得到更为准确的翻译结果。

第三部分 建议和规划

1、PM——1）应当增加社交功能，让热爱英语的人互相促进，交流，共同进步

　　　  　 2）看图识单词

　　目前市场上的相关产品功能都很有限，必应词典完美的将英语相关的各个功能都结合了起来，随着信息资源的丰富，人将成为最大的资源，所有用户所能提供的信息，不是一个孤立的、联网的软件就可以与之媲美的，因此我认为社交功能很重要。

2、项目计划