免费且离线的同声翻译利器「GitHub 热点速览」

开源的翻译软件众多，但大多数依赖于翻译 API 服务，因此就需要联网、有次数限制、并非完全免费。然后，本周上榜的是一款可以离线使用的 Android 翻译软件：RTranslator，它创建于 4 年前，最初也是基于谷歌翻译 API 开发，但在上周发布的 2.0 版本中，采用了全新的 NLLB+Whisper 模型，实现了可离线使用的同声翻译功能，这一改动 Star 数直接一飞冲天！

接下来上榜的开源项目，包括可当成命令行工具使用的爬虫框架 katana，轻松查看带宽使用情况的命令行工具 bandwhich，零代码开发游戏的 GDevelop，以及端到端的 WebRTC 技术栈 LiveKit，它能简化 Web 实时通信应用的开发。

最后，高颜值的 LLM 聊天应用 lobe-chat，搭配上简化大模型 API 服务的工具 LiteLLM，帮助你轻松打造属于自己的免费 ChatGPT 应用。

本文目录
- 1. 开源热搜项目
  - 1.1 离线的 Android 实时翻译软件：RTranslator
  - 1.2 开箱即用的爬虫工具和框架：katana
  - 1.3 零代码的游戏开发平台：GDevelop
  - 1.4 端到端的 WebRTC 技术栈：LiveKit
  - 1.5 高颜值的 ChatGPT/LLM 聊天应用：lobe-chat
- 2. HelloGitHub 热评
  - 2.1 简化大模型 API 调用的工具：LiteLLM
  - 2.2 查看带宽使用情况的命令行工具：bandwhich
- 3. 结尾

1. 开源热搜项目

1.1 离线的 Android 实时翻译软件：RTranslator

主语言：C++，Star：2.3k，周增长：2.1k

这是一款开源、免费、离线的 Android 实时翻译软件，它使用 Meta 开源的 NLLB 模型进行翻译，并结合 OpenAI 的 Whisper 技术处理语音，实现完全免费且无需联网的“同声翻译”功能，支持对话、对讲和文本翻译模式。需要注意，首次启动应用时会下载约 1GB 的模型，手机需具备至少 6GB 的运行内存。

GitHub 地址→github.com/niedev/RTranslator

1.2 开箱即用的爬虫工具和框架：katana

主语言：Go，Star：9.6k，周增长：600

这是一个用 Go 语言编写的爬虫框架，可作为命令行工具或库使用，支持无头模式、JS 解析、正则表达式、输出 JSON 文件和自动填写表单等功能。把它当成命令行工具使起来十分方便，简单的爬虫根本不用写，一条命令直接搞定。

GitHub 地址→github.com/projectdiscovery/katana

1.3 零代码的游戏开发平台：GDevelop

主语言：JavaScript，Star：7.1k，周增长：700

它是一个免费的开源游戏制作工具，它提供了可视化的编辑器和游戏开发环境，让用户不用写复杂的代码，即可通过拖拽的方式制作 2D 游戏。

GitHub 地址→github.com/4ian/GDevelop

1.4 端到端的 WebRTC 技术栈：LiveKit

主语言：Go，Star：8.7k，周增长：400

该项目可用于构建基于 WebRTC 的可扩展多用户音/视频在线会议应用，它提供了丰富的客户端 SDK 和易于部署的服务器端，支持发言人检测、端到端加密、屏幕共享等功能。

GitHub 地址→github.com/livekit/livekit

1.5 高颜值的 ChatGPT/LLM 聊天应用：lobe-chat

主语言：TypeScript，Star：33k，周增长：1k

该项目是由一群热情洋溢的设计工程师开发的 ChatGPT/LLM 桌面应用，它拥有极高的颜值，支持语音对话、视觉识别、文生图、插件市场、移动端适配和多用户管理等功能，可接入多种模型服务商和本地大语言模型。

GitHub 地址→github.com/lobehub/lobe-chat

2. HelloGitHub 热评

在这个章节，将会分享下本周 HelloGitHub 网站上的热门开源项目，欢迎与我们分享你上手这些开源项目后的使用体验。

2.1 简化大模型 API 调用的工具：LiteLLM

主语言：Python

该项目能够将各种 AI 大模型和服务的接口，统一转换成 OpenAI 的格式，简化了在不同 AI 服务/大模型切换和管理的工作。此外，它还支持设置预算、限制请求频率、管理 API Key 和配置 OpenAI 代理服务器等功能。

项目详情→hellogithub.com/repository/8c5825ab3aa640349dba422c26178376

2.2 查看带宽使用情况的命令行工具：bandwhich

主语言：Rust

这是一个开源的命令行网络带宽监控工具，它可以实时显示网络使用情况，包括进程、连接和远程地址等信息。

项目详情→hellogithub.com/repository/bcff09fdc3864c3c8aa3024e0f56ea1e

3. 结尾

以上就是本期「GitHub 热点速览」的全部内容，希望你能够在这里找到自己感兴趣的开源项目，如果你有其他好玩、有趣的 GitHub 开源项目想要分享，欢迎来 HelloGitHub 与我们交流和讨论。

往期回顾