关于onSaveInstanceState的javadoc的渣渣翻译
/**
* Called to retrieve per-instance state from an activity before being
* killed so that the state can be restored in onCreate or
* onRestoreInstanceState (the Bundle populated by this method will be
* passed to both).
* 在被杀死前调用这个方法去处理活动的每个实例状态,可以在OnCreate或者onRestoreInstanceState
* 方法恢复(在这个方法中bundle是比较流行的传递参数的工具)
*
* This method is called before an activity may be killed so that when it
* comes back some time in the future it can restore its state. For example,
* if activity B is launched in front of activity A, and at some point
* activity A is killed to reclaim resources, activity A will have a chance
* to save the current state of its user interface via this method so that
* when the user returns to activity A, the state of the user interface can
* be restored via onCreate or onRestoreInstanceState.
* 在一个活动被杀死的时候,这个方法会被调用,这样当它在未来的时候再次返回可以保存它的状态。例如,如果活动B是在活动A
* 前面启,在一些时候活动A被杀死来回收资源,活动A有机会去保存可以通过这个方法去保存用户界面的当前状态,这样,当用户回到
* 活动A的时候,用户界面的状态可以通过onCreate或者onRestoreInstanceState方法恢复。
*
* Do not confuse this method with activity lifecycle callbacks such as
* onPause, which is always called when an activity is being placed in the
* background or on its way to destruction, or onStop which is called before
* destruction. One example of when onPause and onStop is called and not
* this method is when a user navigates back from activity B to activity A:
* there is no need to call onSaveInstanceState on B because that particular
* instance will never be restored, so the system avoids calling it. An
* example when onPause is called and not onSaveInstanceState is when
* activity B is launched in front of activity A: the system may avoid
* calling onSaveInstanceState on activity A if it isn't killed during the
* lifetime of B since the state of the user interface of A will stay
* intact.
* 不要被活动的生命周期像onPause方法给迷惑,当一个活动是被放置在后台或者它的方法销毁了,或者在被销毁之前OnStop
* 被调用的时候,onPause方法总是会被调用。一个例子就是OnPause和OnStop方法会被调用,当用户导航返回从活动B到
* 活动A就没有这个方法:这里不需要在B调用onSaveInstanceState是因为特定的实例将再也不会恢复了,所以系统避免
* 调用它。一个例子,当onPause被调用而onSaveInstanceState没有调用就是当活动B是启动在A的前面:如果活动
* A在B的生命周期内没有被杀死,系统可能会避免在活动A调用OnSaveInstanceState。因为A的用户界面的状态将会保持
* 完整。
*
* The default implementation takes care of most of the UI per-instance
* state for you by calling android.view.View.onSaveInstanceState() on each
* view in the hierarchy that has an id, and by saving the id of the
* currently focused view (all of which is restored by the default
* implementation of onRestoreInstanceState). If you override this method to
* save additional information not captured by each individual view, you
* will likely want to call through to the default implementation, otherwise
* be prepared to save all of the state of each view yourself.
* 对于大多数UI实例状态的布局的实现来看,需要注意的就是在有一个id的层级的每个布局上调用
* android.view.View.onSaveInstanceState),而且通过保存当前聚焦布局的id(所有的布局会通过onRes
* toreInstanceState方法被恢复)。如果你覆盖这个方法,通过保存额外的信息,而不是通过捕获每个单独的布局的话,
* 你可能想要通过默认的实现调用这个方法,否则可能会准备去保存每个布局、
*
* If called, this method will occur before onStop. There are no guarantees
* about whether it will occur before or after onPause.
* 如果调用,这个方法将会在onStop方法之前被调用。不过这个不保证是否它将在onPause方法之前或者之后
* 被调用
*
* Overrides: onSaveInstanceState(...) in Activity Parameters: outState
* Bundle in which to place your saved state.
*/
关于onSaveInstanceState的javadoc的渣渣翻译的更多相关文章
- 8 种提升 ASP.NET Web API 性能的方法 (转)
出处:http://www.oschina.net/translate/8-ways-improve-asp-net-web-api-performance ASP.NET Web API 是非常棒的 ...
- Android即时通讯开发之XMPP (一)初识XMPP协议和asmack
在讲XMPP和asmck之前 ,我还是先分享一些资源文档,如果你有耐心,可以直接忽略我下面所写的.下面有关XMPP的介绍大部分是摘抄网上的文档,后面我会写一些基于XMPP协议和asmck开源库的聊天室 ...
- android 6.0特性翻译 --渣渣
所有关于Android 6.0 棉花糖的知识 上下文帮助 1.现在按压:不需要离开你正在运行的app或者访问的网站就可 获取帮助,仅仅触摸和按下Home按钮.(长按Home键,可以在 android ...
- 2014年的Google I/O app设计中的材料设计-渣渣的翻译
又是一篇翻译,用了三个多小时.http://android-developers.blogspot.co.id/2014/08/material-design-in-2014-google-io-ap ...
- Python 实现有道翻译命令行版
一.个人需求 由于一直用Linux系统,对于词典的支持特别不好,对于我这英语渣渣的人来说,当看英文文档就一直卡壳,之前用惯了有道词典,感觉很不错,虽然有网页版的但是对于全站英文的网页来说并不支持.索性 ...
- Spring boot 1.3.5 RELEASE 官方文档中文翻译--目录
说明: 打算利用闲暇时候翻译一下Spring boot的官方文档,翻译的版本是1.3.5 RELEASE. 做这件事的目的呢有四: 国内中文的Spring boot资料实在不多,希望能给后来人一点小小 ...
- [技术翻译]Guava-libraries(一): 用户指导
用户指导 本文翻译自http://code.google.com/p/guava-libraries/wiki/GuavaExplained,由十八子将翻译,发表于博客园 http://www.cnb ...
- Activity的onSaveInstanceState()和onRestoreInstanceState()以及API详解
为了弄清楚onSaveInstanceState()方法和onRestoreInstanceState()方法,我翻译一下谷歌的API,翻译如下: There are a few scenarios ...
- Storm官方帮助手册翻译(上)
Storm作为当前最流行的实时计算框架,自Twitter将其开源后就一直备受关注.由于其具有先天的稳定性以及便捷性,目前被许多大公司所采用,国外像雅虎.雅虎日本.Twitter.OOYALA.Spot ...
随机推荐
- android ListView上拉加载更多 下拉刷新功能实现(采用pull-to-refresh)
Android实现上拉加载更多功能以及下拉刷新功能, 采用了目前比较火的PullToRefresh,他是目前实现比较好的下拉刷新的类库. 目前他支持的控件有:ListView, ExpandableL ...
- 动态代理入门(jdk)
动态代理就是aop的核心,动态代理简单的就是通过创建一个代理对象,然后把原来的方法增强.很抽象,例子是王道.jdk中提供了动态代理的实现,但是它是针对接口,如果要实现动态代理,需要被代理对象的接口.这 ...
- bzoj 2242 [SDOI2011]计算器(数论知识)
Description 你被要求设计一个计算器完成以下三项任务: 1.给定y,z,p,计算Y^Z Mod P 的值: 2.给定y,z,p,计算满足xy≡ Z ( mod P )的最小非负整数: 3.给 ...
- YUV格式总结
1. YUV是被欧洲电视系统所采用的一种颜色编码方法(属于PAL),是PAL和SECAM模拟彩色电视制式采用的颜色空间.在现代彩色电视系统中,通常采用三管彩色摄影机或彩色CCD摄影机进行取像,然后把取 ...
- Esper系列(十)NamedWindow语法delete、Select+Delete、Update
On-Delete With Named Windows 功能:在Named Windows中删除事件. 格式: 1 , 4 field_b = win.field_a, 5 field_ ...
- 教程-Delphi资源文件(全面分析于使用)
Delphi资源文件(全面分析之位图.光标.图标.AVI.JPEG.Wave) 几乎每个Windows应用程序都使用图标.图片.光标等资源.资源是程序的一部分,但是它是不可执行代码.下面我们就详细 ...
- linux tar 打包 压缩 解压
dir: tong 打包/压缩:tar zvf tong.rar tong tar -czf tong.tar.gz tong 解压缩:tar xvf tong.rar 查看压缩包里的 ...
- 对css中的定位属性postion刨根解牛
定位的基本思想很简单: 它允许你定义元素框相对于其正常位置应该出现的位置(relative),或者相对于父元素(absolute).另一个元素甚至浏览器窗口本身的位置(fixed).显然,这个功能非常 ...
- POJ 1657 Distance on Chessboard 简单的计算问题
Distance on Chessboard Time Limit: 1000MS Memory Limit: 10000K Total Submissions: 23096 Accepted ...
- 使用Camstudio和KeyCastOW来录屏制作软件Demo视频
博客搬到了fresky.github.io - Dawei XU,请各位看官挪步.最新的一篇是:使用Camstudio和KeyCastOW来录屏制作软件Demo视频.