Magento多语言注意事项

Magento一般使用CSV文件方式翻译国际化词条

一般用法是代码中：

<?php echo Mage::helper("module_name")->__('Items want to translate');
或者

<?php echo $this->__('Items want to translate'); ?>

但是，必须注意以下规则：
1. 如果Mage存在的词条，那么就需要使用已经存在的词条，如：

<?php echo Mage::helper("my_module")->__('Password'); ?>

因为词条Password在模块customer中已经存在，所以以上代码没有任何输出，需要这样调用

<?php echo Mage::helper("customer")->__('Password'); ?>

2. 如果翻译的字符串中包含双引号", 那么需要再使用一个双引号"转义 如

<?php echo Mage::helper("mymodule")->__('<a href="www.yoursite.com">Click Here</a>'); ?>

那么CSV文件中文翻译项如下：
"<a href=""www.yoursite.com"">Click Here</a>","<a href=""www.yoursite.com"">点击这里</a>"

3. 如果使用 $this->__()方法翻译词条，那么词条翻译项应该写在本模块的csv文件中