qt 汉化 国际化

两种方法。

1. 使用 QTextCodec  setcodeforname 设置编码， 然后在程序中对于需要处理的字符使用 fromLocal8Bit 。

2. 使用 Linguist。

• 首先把文件中所有使用到 字符串的地方都加上 tr。
• 然后在 pro 文件中 添加 一行 TRANSLATIONS += filename.ts
• 接着在pro所在目录运行 lupdate， 生成 以filename为文件名的翻译文件。
• 再打开Linguist 翻译tr。tr里面一般是“Ascii”形式， 在翻译器里面写上每一个对应的unicode字符
• 使用lrelease 生成 qm 文件
• 最后使用 QTranslator 类加载该文件， 因为是动态加载， 所以这个文件要放在 exe 可见的目录里。
• 注意对于 QML 和 js ， 如果其中有中文字符， 则它们需要被 lupdate 使用但无需被 C++ 编译器识别。 因此可以在 pro 文件中使用如下所示：

　　　　　　  lupdate_only {
　　　　　　SOURCES = *.qml \
          　　　*.js \
          　　　content/*.qml \
          　　　content/*.js
　　　　　　}

　　　　　　但是注意 lupdate不能递归遍历目录查找，因此必须列出所有的目录。