服务很简单, 只为演示这个库, 源码在: program-in-chinese/code_translator_service. 在Postman测试效果:

演示服务地址: 74.91.17.250:8091 . POST请求的参数名是code, 值就是需要翻译的英文源码. 返回翻译后的源码.

注:

  • 只支持语法正确的Java源码翻译. 否则直接返回分析错误信息.
  • 现在汉化范围很有限, 主要集中在类型/方法名, 尚未处理其他如方法内容等
  • 代码很粗放, 下面打算在继续改进之前先整理一下.

在前文代码翻译尝试-使用Roaster解析和生成Java源码的基础上, 作了一些改进. 主要有:

  • 对一般词汇使用普通英汉词典进行直译(优先选取计算机领域词义或者第一个词义)
  • 支持术语词典, 比如'instance', 上面的英汉词典中的第一个词义是'建议', 于是在术语词典中添加此项, 暂时译为'个例'
  • 支持驼峰命名和下划线分隔法命名
  • 各种忽略. 详见命名翻译.java:
    • 一些歧义太多的词, 如to for of
    • 单字符字段如M
  • 对释义进行清理, 如括号中的内容, 特殊符号等等

接下去的改进方面:

  • 提高翻译质量方面

  • 改进源码分析方面
    • 添加对一些变量, 方法类型进行翻译
    • 支持复杂类型的翻译, 比如Person[], List
  • 前端方面
    • 第一步是做一个最简单的前端, 左边输入源码, 右边显示翻译结果
    • 支持Outline模式, 就是类似IDE中只显示类的属性/接口列表, 这样也许更易于对一个类有个一目了然的了解
    • 支持语法高亮

欢迎尝鲜/反馈/参与添加术语等.

2018-09-15 Java源码英翻中库以及服务原型的更多相关文章

  1. 2018-09-24 Java源码英翻中网页演示

    在线演示地址: 源代码翻译 两部分如下. 独立的Java代码翻译库 续前文代码翻译尝试-使用Roaster解析和生成Java源码 源码库: program-in-chinese/java_code_t ...

  2. 2018-10-08 Java源码英翻中进展-内测上线

    创建了一个子域名: http://translate.codeinchinese.com/ 欢迎试用, 如有建议/发现问题欢迎在此拍砖: program-in-chinese/code_transla ...

  3. 常见算法合集[java源码+持续更新中...]

    一.引子 本文搜集从各种资源上搜集高频面试算法,慢慢填充...每个算法都亲测可运行,原理有注释.Talk is cheap,show me the code! 走你~ 二.常见算法 2.1 判断单向链 ...

  4. java源码研究--List中的set和add方法区别

    在处理一道题目是,发现他们使用了List 中的set 方法,这个方法我平时很少用到,今天来研究一下,set和add的区别 add(int index,Object obj)方法与set(int ind ...

  5. java源码——统计字符串中字符出现的次数

    对于任意输入的一段字符串,读取并且计算其中所有字符出现的次数. 使用HashMap存储字符和其对应的出现的次数,输出时,对HashMap进行遍历. 难点在于对HashMap的遍历,第一次使用,也是学习 ...

  6. java源码——文件读写和单词统计

    本文要解决的问题:"键盘输入一段英语语句,将这段话写入content.txt中,然后输出这段话,并且统计语句中英文单词的数目以及各个单词出现的次数." 分析问题知,核心是文件读写和 ...

  7. java源码——0~9十个数字不重复地使用使加法表达式成立

    这个问题是在我写个的几个博客里较为复杂的一个.首先,先看看整个问题的表述. 星号表示0~9的一个数字,而且不允许重复,使得下面的加法表达式成立.输出所有结果. ※ ※ ※ ※ ※    +  2   ...

  8. Android反编译(一)之反编译JAVA源码

    Android反编译(一) 之反编译JAVA源码 [目录] 1.工具 2.反编译步骤 3.实例 4.装X技巧 1.工具 1).dex反编译JAR工具  dex2jar   http://code.go ...

  9. java源码剖析: 对象内存布局、JVM锁以及优化

    一.目录 1.启蒙知识预热:CAS原理+JVM对象头内存存储结构 2.JVM中锁优化:锁粗化.锁消除.偏向锁.轻量级锁.自旋锁. 3.总结:偏向锁.轻量级锁,重量级锁的优缺点. 二.启蒙知识预热 开启 ...

随机推荐

  1. python_方法说明

    方法用来描述对象所具有的行为,例如,列表对象的追加元素.插入元素.删除原宿.排序,字符串对象的分隔.连接.排版.替换.烤箱的温度设置.烘烤,等等 在类中定义的方法可以粗略分为四大类:公有方法.私有方法 ...

  2. 进阶-Redis 知识梳理

    redis介绍 1.什么是NoSQL NoSQL(统称),泛指非关系型的数据库,NoSQL即Not-Only SQL,它可以作为关系型数据库的良好补充. 2.NoSQL数据库的四大分类如下: 键值(K ...

  3. iOS 波浪效果的实现

    iOS 波浪效果的实现 p.p1 { margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Menlo; color: #4f8187; background-c ...

  4. Selenium自动化测试-unittest单元测试框架

    一.Pyhon工作原理-- 核心概念:test case, testsuite, TestLoder,TextTestRunner,TextTestResult, test fixture TestC ...

  5. springboot+activemq中引入重发机制

    一.简介 在使用activemq消息中间件进行消息队列传输时,总会由于各种原因导致消息失败. 一个经典的场景是一个生成者向Queue中发消息,里面包含了一组邮件地址和邮件内容.而消费者从Queue中将 ...

  6. Java集合类的详解与应用

    Java集合类的详解与应用 集合简介: 1.定义:可以同时存储不同类型的数据 他的存储空间会随着数据的增大而增大 2.缺点:只能存储引用数据类型 3.优点:更加合理的利用空间,封装了更多的方法,用起来 ...

  7. 在Python中用Request库模拟登录（四）：哔哩哔哩（有加密，有验证码）

    !已失效! 抓包分析 获取验证码 获取加密公钥 其中hash是变化的,公钥key不变 登录 其中用户名没有被加密,密码被加密. 因为在获取公钥的时候同时返回了一个hash值,推测此hash值与密码加密 ...

  8. HTML5 CSS3 专题 ：诱人的实例 3D展示商品信息

    强化下perspective和transform:translateZ的用法.传统的商品展示或许并不能很好的吸引用户的注意力,但是如果在展示中添加适当的3D元素,~说不定效果不错哈~ 效果图: 说明一 ...

  9. Go调用C代码，Cgo札记

    http://www.myexception.cn/program/679738.html Go调用C代码,Cgo笔记 参考: 官方文档: http://golang.org/cmd/cgo/ htt ...

  10. 【链表】Bzoj1098[POI2007]办公楼biu

    Description FGD开办了一家电话公司.他雇用了N个职员,给了每个职员一部手机.每个职员的手机里都存储有一些同事的电话号码.由于FGD的公司规模不断扩大,旧的办公楼已经显得十分狭窄,FGD决 ...