《JavaScript权威指南》(第6版)翻译错误集 更新中。。。
§6.2.2 P126
原文:If o inherits x,and that property is an accessor property with a setter method.
原译:如果o继承自属性x,而这个属性是一个具有setter方法的accessor属性
正译:如果属性x是对象o继承来的,且x在o的原型对象中是一个具有setter方法的存取器属性
§8.2.1 P169
原文:An invocation expression consists of a function expression that evaluates to a function object followed by an open parenthesis,
a comma-separated list of zero or more argument expressions, and a close parenthesis.
原译:一个调用表达式由多个函数表达式组成,每个函数表达式都是由一个函数对象和左圆括号、参数列表和右圆括号组成。
正译:调用表达式由一个函数表达式和紧随其后的左括号、逗号分隔的零个或多个参数表达式以及右括号组成,其中函数表达式的计算结果是一个函数对象。
原文:the resulting values become the arguments to the function.
原译:计算的结果作为参数传递给另外一个函数。
正译:结果值成为函数的实参。
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
《JavaScript权威指南》(第6版)翻译错误集 更新中。。。的更多相关文章
- 《JavaScript权威指南(第6版)(中文版)》PDF
简介自1996年以来,JavaScript的:权威指南已为JavaScript圣经程序员,程序员指南和全面的参考,以核心语言和客户端JavaScript API的Web浏览器定义.第6版包括HTML5 ...
- 《JavaScript权威指南 第六版 中文版》(一)
<JavaScript权威指南 第六版 中文版> 第二章 词法结构 2.1字符集 JavaScript是使用Unicode字符集编码写的. 2.1.1区分大小写 JavaScript是区分 ...
- javascript权威指南第6版学习笔记
javascript权威指南第6版学习笔记 javascript数组.函数是特殊对象 看一点少一点. 3.1.4 hello.js内容是 var x=.3-.2;var y=.2-.1 console ...
- JavaScript权威指南(第6版)(中文版)笔记
JavaScript权威指南(第6版)(中文版)笔记
- 《Javascript权威指南-第6版》
第3章 类型.值和变量 3.2 文本 3.2.1 字符串直接量 建议:在javascript中使用单引号表示字符串,在HTML中使用双引号表示字符串; 3.2.2 转义字符 \n 换行符 \r 回车符 ...
- [在读] javascript权威指南第六版
耽搁了有大半年没看,记得当时看到5分之2了吧.权威指南是不管读几遍都能觉得有新收获的书^^
- javascript权威指南第六版学习
第二章 语法结构 2.1 字符集 什么是字符集?各种字符集什么关系?unicode,utf-8是什么关系? 字符(Character)是各种文字和符号的总称,包括各国家文字.标点符号.图形符号.数字等 ...
- 【JavaScript权威指南(第五版)】笔记之第二部分 客户端JavaScript 第13章~第23章
第十三章 Web浏览器中的javascript ① eg:下面两行代码实际上执行的是相同的功能 var answer = 42; window.answer = 42; ③每个window对象 ...
- JS 语言核心(JavaScript权威指南第六版)(阅读笔记)
前言: 对于程序员,学习是无止境的,知识淘换非常快,能够快速稳固掌握一门新技术,是一个程序员应该具备的素质.这里将分享本人一点点不成熟的心得. 了解一门语言,了解它的概念非常重要,但是一些优秀的设计思 ...
随机推荐
- activity与service进程内通信
package com.example.binbin.testbinder; import android.app.Service; import android.content.Intent; im ...
- Halcon学习之七:改变图像的现实方式和大小
change_format ( Image : ImagePart : Width, Height : ) 改变Image图像大小,而且ImagePart图像为灰度值图像. crop_domain ( ...
- 由于安装Android设备驱动异常,ADB无法识别安卓设备的解决方案
体验更优排版请移步原文:http://blog.kwin.wang/programming/android-driver-exception-solution.html 最近换了台新电脑,在Andro ...
- js给kindeditor添加值
需求:在点击回复按钮时,在kindeditor中添加被回复的用户昵称 html:<textarea name="content" id="mycontent&quo ...
- error C2039: 'SetDefaultDllDirectories'错误解决办法<转>
使用VS2013+WDK8.1+Win7开发UMDF驱动,当使用了CComPtr类,包含了atlcomcli.h头文件却报错,错误如下: Error 3 error C2039: 'SetDefaul ...
- PHP - 请求阻塞,Session写阻塞
之前写某些代码的时候,发现用户莫名奇妙地阻塞了,而且这种阻塞的情况还比较难以形容: 使用session过程中,在开启session后,同一浏览器,执行同一程序,不同页面会被锁.不同浏览器不会出现这种情 ...
- 删除链表之two star programming
最近偶尔看到一篇关于Linus Torvalds的访问,大神说大部分人都不理解指针.假设被要求写一段链表删除节点的程序,大多数的做法都是跟踪两个指针,当前指针cur和其父节点pre,这种实现很容易理解 ...
- 封装baseservice
package com.huawei.base; import java.io.Serializable;import java.util.List; public abstract class Ba ...
- jsp get 乱码
String str=request.getParameter("name");str=new String(str.getBytes("iso8859-1") ...
- ORA-00604: 递归 SQL 级别 1 出现错误 ORA-01000: 超出打开游标的最大数
有程序没关闭游标, --打开了哪些游标 select * from v$open_cursor 在open cursor之后一定要注意要close cursor(在store procedure里更应 ...