《JavaScript权威指南》(第6版)翻译错误集 更新中。。。
§6.2.2 P126
原文:If o inherits x,and that property is an accessor property with a setter method.
原译:如果o继承自属性x,而这个属性是一个具有setter方法的accessor属性
正译:如果属性x是对象o继承来的,且x在o的原型对象中是一个具有setter方法的存取器属性
§8.2.1 P169
原文:An invocation expression consists of a function expression that evaluates to a function object followed by an open parenthesis,
a comma-separated list of zero or more argument expressions, and a close parenthesis.
原译:一个调用表达式由多个函数表达式组成,每个函数表达式都是由一个函数对象和左圆括号、参数列表和右圆括号组成。
正译:调用表达式由一个函数表达式和紧随其后的左括号、逗号分隔的零个或多个参数表达式以及右括号组成,其中函数表达式的计算结果是一个函数对象。
原文:the resulting values become the arguments to the function.
原译:计算的结果作为参数传递给另外一个函数。
正译:结果值成为函数的实参。
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
《JavaScript权威指南》(第6版)翻译错误集 更新中。。。的更多相关文章
- 《JavaScript权威指南(第6版)(中文版)》PDF
简介自1996年以来,JavaScript的:权威指南已为JavaScript圣经程序员,程序员指南和全面的参考,以核心语言和客户端JavaScript API的Web浏览器定义.第6版包括HTML5 ...
- 《JavaScript权威指南 第六版 中文版》(一)
<JavaScript权威指南 第六版 中文版> 第二章 词法结构 2.1字符集 JavaScript是使用Unicode字符集编码写的. 2.1.1区分大小写 JavaScript是区分 ...
- javascript权威指南第6版学习笔记
javascript权威指南第6版学习笔记 javascript数组.函数是特殊对象 看一点少一点. 3.1.4 hello.js内容是 var x=.3-.2;var y=.2-.1 console ...
- JavaScript权威指南(第6版)(中文版)笔记
JavaScript权威指南(第6版)(中文版)笔记
- 《Javascript权威指南-第6版》
第3章 类型.值和变量 3.2 文本 3.2.1 字符串直接量 建议:在javascript中使用单引号表示字符串,在HTML中使用双引号表示字符串; 3.2.2 转义字符 \n 换行符 \r 回车符 ...
- [在读] javascript权威指南第六版
耽搁了有大半年没看,记得当时看到5分之2了吧.权威指南是不管读几遍都能觉得有新收获的书^^
- javascript权威指南第六版学习
第二章 语法结构 2.1 字符集 什么是字符集?各种字符集什么关系?unicode,utf-8是什么关系? 字符(Character)是各种文字和符号的总称,包括各国家文字.标点符号.图形符号.数字等 ...
- 【JavaScript权威指南(第五版)】笔记之第二部分 客户端JavaScript 第13章~第23章
第十三章 Web浏览器中的javascript ① eg:下面两行代码实际上执行的是相同的功能 var answer = 42; window.answer = 42; ③每个window对象 ...
- JS 语言核心(JavaScript权威指南第六版)(阅读笔记)
前言: 对于程序员,学习是无止境的,知识淘换非常快,能够快速稳固掌握一门新技术,是一个程序员应该具备的素质.这里将分享本人一点点不成熟的心得. 了解一门语言,了解它的概念非常重要,但是一些优秀的设计思 ...
随机推荐
- 26_java之进程|线程|线程池
01进程概念 *A:进程概念 *a:进程:进程指正在运行的程序.确切的来说,当一个程序进入内存运行, 即变成一个进程,进程是处于运行过程中的程序,并且具有一定独立功能. 02线程的概念 *A:线程的概 ...
- 神奇的make自动生成include file的功能
嗯,今天研究公司makefile的代码,始终搞不明白有一段下载编译依赖的rule recipe(对这个名词不了解请参考make的官方文档)是怎么执行的.明明在执行的时候并指定的target并没有依赖那 ...
- 初识ansible
一 . 初识ansible 1 . 准备工作: 准备四台干净的虚拟机, 192.168.133.129(主控节点,下面三个为被控节点) 192.168.133.130 192.168.133.131 ...
- if __name__ == '__main__'的作用和原理
最简单的理解就是这样: __name__ 是当前模块名,当模块被直接运行时,模块名为 __main__. 所以 if __name__ == '__main__' 这句话的意思就是当前模块被直接运行时 ...
- Linux实战教学笔记42:squid代理与缓存实践(一)
第1章 Squid介绍 1.1 缓存服务器介绍 缓存服务器(英文意思cache server),即用来存储(介质为内存及硬盘)用户访问的网页,图片,文件等等信息的专用服务器.这种服务器不仅可以使用户可 ...
- bash's parameter expansion
[bash's parameter expansion] #: find first from left, remove-left ##: find last from left, remove le ...
- SmartGit过期后破解方法
根据自己的操作系统,进入相应的文件夹 ,可能还有一个版本号的文件夹,再进入 Windows: %APPDATA%\syntevo\SmartGit\OS X: ~/Library/Preference ...
- go_内建变量类型
bool, string (u)int, (u)int8, (u)int16, (u)int32, (u)int64, uintptr (uintptr 是指针) byte, rune(表示字符cha ...
- VUE+WebPack游戏设计:欲望都市,构建类RPG游戏的开发
- 我为什么使用Kubuntu
网上看贴,包括身边的同事.朋友,总会问的问题是:我该选择哪个Linux发行版?使用久了,就会觉得这个问题其实不是问题,纯属个人习惯而已,当你真正习惯.理解了Linux,那么任何一个发行版的优点,你都有 ...