《JavaScript权威指南》(第6版)翻译错误集 更新中。。。
§6.2.2 P126
原文:If o inherits x,and that property is an accessor property with a setter method.
原译:如果o继承自属性x,而这个属性是一个具有setter方法的accessor属性
正译:如果属性x是对象o继承来的,且x在o的原型对象中是一个具有setter方法的存取器属性
§8.2.1 P169
原文:An invocation expression consists of a function expression that evaluates to a function object followed by an open parenthesis,
a comma-separated list of zero or more argument expressions, and a close parenthesis.
原译:一个调用表达式由多个函数表达式组成,每个函数表达式都是由一个函数对象和左圆括号、参数列表和右圆括号组成。
正译:调用表达式由一个函数表达式和紧随其后的左括号、逗号分隔的零个或多个参数表达式以及右括号组成,其中函数表达式的计算结果是一个函数对象。
原文:the resulting values become the arguments to the function.
原译:计算的结果作为参数传递给另外一个函数。
正译:结果值成为函数的实参。
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
《JavaScript权威指南》(第6版)翻译错误集 更新中。。。的更多相关文章
- 《JavaScript权威指南(第6版)(中文版)》PDF
简介自1996年以来,JavaScript的:权威指南已为JavaScript圣经程序员,程序员指南和全面的参考,以核心语言和客户端JavaScript API的Web浏览器定义.第6版包括HTML5 ...
- 《JavaScript权威指南 第六版 中文版》(一)
<JavaScript权威指南 第六版 中文版> 第二章 词法结构 2.1字符集 JavaScript是使用Unicode字符集编码写的. 2.1.1区分大小写 JavaScript是区分 ...
- javascript权威指南第6版学习笔记
javascript权威指南第6版学习笔记 javascript数组.函数是特殊对象 看一点少一点. 3.1.4 hello.js内容是 var x=.3-.2;var y=.2-.1 console ...
- JavaScript权威指南(第6版)(中文版)笔记
JavaScript权威指南(第6版)(中文版)笔记
- 《Javascript权威指南-第6版》
第3章 类型.值和变量 3.2 文本 3.2.1 字符串直接量 建议:在javascript中使用单引号表示字符串,在HTML中使用双引号表示字符串; 3.2.2 转义字符 \n 换行符 \r 回车符 ...
- [在读] javascript权威指南第六版
耽搁了有大半年没看,记得当时看到5分之2了吧.权威指南是不管读几遍都能觉得有新收获的书^^
- javascript权威指南第六版学习
第二章 语法结构 2.1 字符集 什么是字符集?各种字符集什么关系?unicode,utf-8是什么关系? 字符(Character)是各种文字和符号的总称,包括各国家文字.标点符号.图形符号.数字等 ...
- 【JavaScript权威指南(第五版)】笔记之第二部分 客户端JavaScript 第13章~第23章
第十三章 Web浏览器中的javascript ① eg:下面两行代码实际上执行的是相同的功能 var answer = 42; window.answer = 42; ③每个window对象 ...
- JS 语言核心(JavaScript权威指南第六版)(阅读笔记)
前言: 对于程序员,学习是无止境的,知识淘换非常快,能够快速稳固掌握一门新技术,是一个程序员应该具备的素质.这里将分享本人一点点不成熟的心得. 了解一门语言,了解它的概念非常重要,但是一些优秀的设计思 ...
随机推荐
- SWFUpload初体验 For Struts1.x
SWFUpload是一个客户端文件上传工具,最初由Vinterwebb.se开发,它通过整合Flash与JavaScript技术为WEB开发者提供了一个具有丰富功能继而超越传统<input ty ...
- Java知识总结----队列的使用
首先我们要知道使用队列的目的是什么?一般情况下,如果是一些及时消息的处理,并且处理时间很短的情况下是不需要使用队列的,直接阻塞式的方法调用就可以了.但是,如果在消息处理的时候特别费时间,这个时候如果有 ...
- 太白老师day6 1.代码块 2.is==id 3.小数据池
1.代码块: 一个模块一个函数一个类,一个文件都是代码块 在交互模式下, 每一行都是一个代码块 2. is == 内存地址 就是id门牌号 在内存中id是唯一,如果两个变量指向的id相同,那么他们在内 ...
- 关于Web项目出现懒加载异常的解决方案
manytomany关系中,使用 fetch = FetchType.LAZY 来做懒加载,加快些性能.但是却一直出错,原因是session被关闭,要保持session,需要事务. Hibernate ...
- Windows安装Mysql5.7.22
1.下载Mysql,5.7版本,将zip包解压到某个安装目录下面,最好不要放C盘,选择一个容量大的磁盘.下载地址:https://dev.mysql.com/downloads/mysql/ 2.进入 ...
- 将maven打包为一个jar(可以体外加入jar)
使用 maven-compiler-plugin插件, 在maven的pom的<build></build>标签中上加入 <build> <plugins&g ...
- 让低版本IE支持Html5的新语义标签
HTML5能为我们做的事儿很多,最为可口的就是语义化标签的应用,如果你已经在Chrome或者其他支持HTML5的浏览器上用过它的牛x,那这篇文章对你一定有用,因为现在你也可以在IE上用到HTML5. ...
- Hadoop Yarn Capacity Scheduler
Capacity 调度器配置 <property> <name>yarn.resourcemanager.scheduler.class<name> <val ...
- 读书笔记 Week7 2018-4-24
<程序员的自我修养> 首先来大致说一下读这本书的感觉,可以说对于我自己而言,是第一次对于编程有了个纯粹的认识,或者说的更明确一点,是对整个操作系统有了一个大致的感觉.虽然自己这一年也算是写 ...
- HttpServletResponse返回页面弹窗
下载方法: @RequestMapping(value = "/download.htm") public void downLoadFile(String id,HttpServ ...