《JavaScript权威指南》(第6版)翻译错误集 更新中。。。
§6.2.2 P126
原文:If o inherits x,and that property is an accessor property with a setter method.
原译:如果o继承自属性x,而这个属性是一个具有setter方法的accessor属性
正译:如果属性x是对象o继承来的,且x在o的原型对象中是一个具有setter方法的存取器属性
§8.2.1 P169
原文:An invocation expression consists of a function expression that evaluates to a function object followed by an open parenthesis,
a comma-separated list of zero or more argument expressions, and a close parenthesis.
原译:一个调用表达式由多个函数表达式组成,每个函数表达式都是由一个函数对象和左圆括号、参数列表和右圆括号组成。
正译:调用表达式由一个函数表达式和紧随其后的左括号、逗号分隔的零个或多个参数表达式以及右括号组成,其中函数表达式的计算结果是一个函数对象。
原文:the resulting values become the arguments to the function.
原译:计算的结果作为参数传递给另外一个函数。
正译:结果值成为函数的实参。
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
§§§§§
《JavaScript权威指南》(第6版)翻译错误集 更新中。。。的更多相关文章
- 《JavaScript权威指南(第6版)(中文版)》PDF
简介自1996年以来,JavaScript的:权威指南已为JavaScript圣经程序员,程序员指南和全面的参考,以核心语言和客户端JavaScript API的Web浏览器定义.第6版包括HTML5 ...
- 《JavaScript权威指南 第六版 中文版》(一)
<JavaScript权威指南 第六版 中文版> 第二章 词法结构 2.1字符集 JavaScript是使用Unicode字符集编码写的. 2.1.1区分大小写 JavaScript是区分 ...
- javascript权威指南第6版学习笔记
javascript权威指南第6版学习笔记 javascript数组.函数是特殊对象 看一点少一点. 3.1.4 hello.js内容是 var x=.3-.2;var y=.2-.1 console ...
- JavaScript权威指南(第6版)(中文版)笔记
JavaScript权威指南(第6版)(中文版)笔记
- 《Javascript权威指南-第6版》
第3章 类型.值和变量 3.2 文本 3.2.1 字符串直接量 建议:在javascript中使用单引号表示字符串,在HTML中使用双引号表示字符串; 3.2.2 转义字符 \n 换行符 \r 回车符 ...
- [在读] javascript权威指南第六版
耽搁了有大半年没看,记得当时看到5分之2了吧.权威指南是不管读几遍都能觉得有新收获的书^^
- javascript权威指南第六版学习
第二章 语法结构 2.1 字符集 什么是字符集?各种字符集什么关系?unicode,utf-8是什么关系? 字符(Character)是各种文字和符号的总称,包括各国家文字.标点符号.图形符号.数字等 ...
- 【JavaScript权威指南(第五版)】笔记之第二部分 客户端JavaScript 第13章~第23章
第十三章 Web浏览器中的javascript ① eg:下面两行代码实际上执行的是相同的功能 var answer = 42; window.answer = 42; ③每个window对象 ...
- JS 语言核心(JavaScript权威指南第六版)(阅读笔记)
前言: 对于程序员,学习是无止境的,知识淘换非常快,能够快速稳固掌握一门新技术,是一个程序员应该具备的素质.这里将分享本人一点点不成熟的心得. 了解一门语言,了解它的概念非常重要,但是一些优秀的设计思 ...
随机推荐
- PHP编译安装系列
徐亮伟, 江湖人称标杆徐.多年互联网运维工作经验,曾负责过大规模集群架构自动化运维管理工作.擅长Web集群架构与自动化运维,曾负责国内某大型电商运维工作. 个人博客"徐亮伟架构师之路&quo ...
- ubuntu安装Percona Server
Percona Server是mysql数据库的一个衍生版本,在性能,稳定性和可管理性上都有很大的提升,目前淘宝的mysql数据库就是基于Percona Server,请原谅我这么喜欢研究淘宝的技术. ...
- LR11中webservice协议的性能测试应用
使用LR11对webservice协议的接口测试应用 脚本开发步骤:1.打开vuser generator,新建一个脚本,选择webservice协议:2.选择Manage Services(服务管理 ...
- Java Servlet调用数据库复习
首先要导入jar包. 剩下的基本就是模版式的代码了: public class main { // JDBC 驱动名及数据库 URL static final String JDBC_DRIVER = ...
- winform频繁刷新导致界面闪烁解决方法
转自龙心文 原文 winform频繁刷新导致界面闪烁解决方法 一.通过对窗体和控件使用双缓冲来减少图形闪烁(当绘制图片时出现闪烁时,使用双缓冲) 对于大多数应用程序,.NET Framework 提供 ...
- Linux下network提示Determining if ip address
转自:https://blog.csdn.net/ranran0224/article/details/73323925 Centos系统重启网络服务network 会提示Determining if ...
- shell编程——变量子串的常用操作
${#字符串} 返回字符串的长度 [root@localhost ~]# a=length [root@localhost ~]# echo ${#a} 6 ${字符串:位置x} 从位置x开始往后截取 ...
- shell编程——内部变量
常用的内部变量有:echo, eval, exec, export, readonly, read, shift, wait, exit 和 点(.) echo:将变量名指定的变量显示到标准输出 [r ...
- 对称二叉树 · symmetric binary tree
[抄题]: Given a binary tree, check whether it is a mirror of itself (ie, symmetric around its center). ...
- Linux系统中当前路径不加入PATH的原因
主要是出于安全的考虑,由于系统默认是允许所有人在/tmp下写入任何文件的,万一有居心不良的用户或者黑客入侵到计算机,并在/tmp下面埋下木马,名字为ls,当用户用root身份登录后,到/tmp目录执行 ...