§6.2.2  P126

原文:If o inherits x,and that property is an accessor property with a setter method.

原译:如果o继承自属性x,而这个属性是一个具有setter方法的accessor属性

正译:如果属性x是对象o继承来的,且x在o的原型对象中是一个具有setter方法的存取器属性

§8.2.1 P169

原文:An invocation expression consists of a function expression that evaluates to a function object followed by an open parenthesis,

a comma-separated list of zero or more argument expressions, and a close parenthesis.

原译:一个调用表达式由多个函数表达式组成,每个函数表达式都是由一个函数对象和左圆括号、参数列表和右圆括号组成。

正译:调用表达式由一个函数表达式和紧随其后的左括号、逗号分隔的零个或多个参数表达式以及右括号组成,其中函数表达式的计算结果是一个函数对象。

原文:the resulting values become the arguments to the function.

原译:计算的结果作为参数传递给另外一个函数。

正译:结果值成为函数的实参。

§§§§§

§§§§§

§§§§§

§§§§§

§§§§§

§§§§§

§§§§§

§§§§§

《JavaScript权威指南》(第6版)翻译错误集 更新中。。。的更多相关文章

  1. 《JavaScript权威指南(第6版)(中文版)》PDF

    简介自1996年以来,JavaScript的:权威指南已为JavaScript圣经程序员,程序员指南和全面的参考,以核心语言和客户端JavaScript API的Web浏览器定义.第6版包括HTML5 ...

  2. 《JavaScript权威指南 第六版 中文版》(一)

    <JavaScript权威指南 第六版 中文版> 第二章 词法结构 2.1字符集 JavaScript是使用Unicode字符集编码写的. 2.1.1区分大小写 JavaScript是区分 ...

  3. javascript权威指南第6版学习笔记

    javascript权威指南第6版学习笔记 javascript数组.函数是特殊对象 看一点少一点. 3.1.4 hello.js内容是 var x=.3-.2;var y=.2-.1 console ...

  4. JavaScript权威指南(第6版)(中文版)笔记

      JavaScript权威指南(第6版)(中文版)笔记      

  5. 《Javascript权威指南-第6版》

    第3章 类型.值和变量 3.2 文本 3.2.1 字符串直接量 建议:在javascript中使用单引号表示字符串,在HTML中使用双引号表示字符串; 3.2.2 转义字符 \n 换行符 \r 回车符 ...

  6. [在读] javascript权威指南第六版

    耽搁了有大半年没看,记得当时看到5分之2了吧.权威指南是不管读几遍都能觉得有新收获的书^^

  7. javascript权威指南第六版学习

    第二章 语法结构 2.1 字符集 什么是字符集?各种字符集什么关系?unicode,utf-8是什么关系? 字符(Character)是各种文字和符号的总称,包括各国家文字.标点符号.图形符号.数字等 ...

  8. 【JavaScript权威指南(第五版)】笔记之第二部分 客户端JavaScript 第13章~第23章

    第十三章 Web浏览器中的javascript ①   eg:下面两行代码实际上执行的是相同的功能 var answer = 42; window.answer = 42;   ③每个window对象 ...

  9. JS 语言核心(JavaScript权威指南第六版)(阅读笔记)

    前言: 对于程序员,学习是无止境的,知识淘换非常快,能够快速稳固掌握一门新技术,是一个程序员应该具备的素质.这里将分享本人一点点不成熟的心得. 了解一门语言,了解它的概念非常重要,但是一些优秀的设计思 ...

随机推荐

  1. django的实现异步机制celery

    celery 一句话总结:celery是一种实现异步的机制,对于比较耗时的任务可以使用其来减少客户端等待时间(注册邮箱验证),提高用户体验. 官方网站 中文文档 示例一:用户发起request,并等待 ...

  2. DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN

    DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN 用如下链接清除dns即可 chrome://net-internals/#dns dns不稳定 手动绑定host即可

  3. mfc对话框启动就直接隐藏在右下角显示托盘图标

    之前在网络上找了一份mfc对话框启动就直接隐藏窗体,在右下角显示托盘图标的demo 在win7下可以正常使用,但在win10上直接溢出,导致计算机跟注销似的崩溃现象. 后来找到原因是因为在OnInit ...

  4. JS倒计时,自动提交表单!

    <form id="frm" action="http://www.baidu.com"> 考试还剩余<div id="time&q ...

  5. 一个简单的环境光shader

    关于shader的一个简短的历史 在DirectX8之前,GPU有一个固定的方法去变换顶点和像素,称为“固定管线”.这使得在将它们传递给GPU后,开发者不可能操作顶点和像素的变换. DirectX8介 ...

  6. Delphi三层开发小技巧:TClientDataSet的Delta妙用

    Delphi三层开发小技巧:TClientDataSet的Delta妙用 转载 2014年10月13日 09:41:14 标签: 三层 / ClientDataSet 318 from :http:/ ...

  7. Scala基础:模式匹配和样例类

    模式匹配 package com.zy.scala import scala.util.Random /** * 模式匹配 */ object CaseDemo { def main(args: Ar ...

  8. Python_10-异常处理

    目录: 1.1 python标准异常1.2 简介1.3 try语句     1.3.1 使用try和except语句来捕获异常     1.3.2 该种异常处理语法的规则     1.3.3 使用tr ...

  9. JS的事件汇总

    一.前言 事件的绑定触发有很多种方法,我们如何选择呢? 很多时候,我们会使用鼠标事件,但是鼠标事件只能在PC设备上使用,当我们需要对不同设备兼容时怎么办呢? 二.正文 1. 事件的几个概念: 事件流: ...

  10. c++ 备忘录模式(memento)

    备忘录模式:在不破坏封装性的前提下,捕获一个对象的内部状态,并在该对象之外保存这个状态.这样以后就可将该对象恢复到原先保存的状态[DP].举个简单的例子,我们玩游戏时都会保存进度,所保存的进度以文件的 ...