TPO-20-Apply for the undergraduate research fund
/* 加粗:语音部分
* 红色:单词部分
* 斜体:语法部分
* 下划线:信号词/句
*/
第 1 段
1.Listen to a conversation between a student and a professor.
听一段学生和教授之间的讲话。
第 2 段
1.Professor Jennings, I hope I am not interrupting, but you wanted to see me?
詹宁斯教授,我希望我没有打扰到您,您想见我?
第 3 段
1.Oh, hello, Suzane. Yes, yes, come right in.
哦,苏泽。是的,是的,进来吧!
2.How are you doing?
最近如何?
第 4 段
1.All right.
还行!
第 5 段
1.Well, good. The reason I wanted to talk to you was that while you were presenting you linguistics project in class the other day, well, you know, I was thinking you are a perfect candidate for the dean's undergraduate research fund. 【找学生的目的】
嗯,好!我想见你,是因为你上次在课上给我们做了关于语言项目的报告很不错,我觉得你很适合去竞争系主任本科生研究经费。
第 6 段
1.Um... Professor, I am not really sure what the... um... dean...
嗯,教授,我想我不太明白那个叫……是什么?
第 7 段
1.Undergraduate research fund is...
本科生研究项目是…
2.It is a mouthful I suppose.
这个叫法可能有些随意了。
3.OK. Here's the thing.
好吧,这么说吧!
4.Every year the school has a pool of money to fund a number of research projects of undergraduate students.
学校每年都会抽出来一部分经费,支持本科生研究项目。
5.Because as you can imagine, indepth research often requires monetary support. 【找的原因】
// monetary adj. 货币的;财政的
正如你也能想到,深度研究当然会需要经费的支持。
第 8 段
1.I would like to expand on my research.
我当然愿意把我的研究推进下去。
第 9 段
- Good. First a panel of【一组】 professors reviews the applications for the grant.
// grant n. 拨款;[法] 授予物
好!首先,一个由教授组成的委员会将会预览竞争经费的项目,
2.And then they decide which research project should be funded.
之后再决定那些项目获得支持。
3.The allotted money could be used for travel expenses, to attend a conference for example, or for things like supplies, research equipment, resources that are necessary to conduct the research. // expense n.费用 这里的发音带了s
分配下来的经费可以被用作差旅费,比如参加学术会议的费用,或者补充给养,购买设备、资料等进行研究必备的东西。
第 10 段
1.I see.
我明白了。
第 11 段
1.Right. And I think you should apply for this grant.
好的。我认为你应该申请这笔经费。
2.Your project is definitely eligible.
你的项目很明显有竞争力。
3.And you can expand it if you have the necessary resources.
到时候如果你有了必须的资料,你就能把你的研究扩展开去。
4.So, does it sound like something you would be interested in?
所以,这听上去是让你觉得有趣的事儿么?
第 12 段
1.Oh, yeah, sounds great. I thought the topic I work on was very interesting, and it is certainly relevant to my linguistics major. 【学生同意了】
哦,是的,听上去很不错!我觉得我现在做的项目很有趣,并且它和我的语言学专业是对口的。
2.I assume it will also look good when I try to get into graduate school. But how do I apply for the grant? 【下面开始说怎么做/申请】
我想,这个项目应该会为我进入研究生院增光添彩吧!不过,我要怎样才能申请到这笔钱?
第 13 段
1.It is pretty straightforward.
申请方式很简明。
2.A brief description of your proposed project, and an estimated budget. 【怎么申请的回答】
首先,你先大致描述一下你的项目,然后在给出预算,
3.How much you need to spend and what you intend to spend it on.
即你会在那些事情上花钱,花多少。
4.Also a glowing letter of recommendation from a linguistics professor wouldn't hurt, which I'd be more than happy to write up for you. 【注意有一个also,并列关系,还有一个申请步骤】
// glowing glow adj. 灼热的;热情洋溢的;
同时,如果能够从语言学教授那儿送一封推荐信过去的话也会有帮助,这件事情我乐意效劳。
第 14 段
1.OK. Cool.
嗯,好极了!
2.I am pretty clear on how to carry out my project, but I am not sure where I can find more information on the subject. 【知道后,提出了另一个问题】
我现在已经很了解我要怎样进行我的项目,但我不清楚那儿能找到更多的相关资讯。
第 15 段
1.Well, I have already thought of that.
嗯,我已经想过了。
2.There's this private library at a university in Boston.
波士顿有个大学里有一家私人图书馆,
3.By the way, because I graduated from that school, I can get you access to it, no problem.【教授给了一个解决办法】
我是从那儿毕业的,我可以帮你进去。
4.You see, the library houses lots of unpublished documents that are relevant to your topic.
那儿保存了许多尚未公布但与你研究领域相关的资料。
第 16 段
1.So I can put that in the application for the grant, that(I plan on【计划做】 using material from that library for my research and figure a trip to Boston) into my budget?
这样的话,我能把这条信息也写到经费申请表里面去,之后,我就能够把我将会在那儿使用资料的费用以及来往的差旅费放到预算里了?
第 17 段
- Exactly. I really think judging from your work in class, and the relevance and clarity of this project, you really have a good chance of getting the funding.
// clarity n. 清楚,明晰;
对!我已经从你的课堂作业和你项目的相关性预测了一下,你拿下这笔钱的机会很大!
第 18 段
1.OK. I'll definitely apply then.
好的!我会尽快申请!
第 19 段
1.The sooner the better.
越快越好!
2.It is due in a few weeks.
距离截止日期还剩几周了!
3.Good Luck! And I'll get that letter written up right away.
好运!我马上把推荐信写了。
TPO-20-Apply for the undergraduate research fund的更多相关文章
- JS:call()和apply的区别
每个函数都包含两个非继承而来的方法:call()和apply(); call()方法:参数,第一个是作用域中调用函数(this),其余是参数直接传给函数 扩大作用域,传递参数时,参数必须逐个列出. w ...
- (2)apply函数及其源码
本文原创,转载请注明出处,本人Q1273314690(交流学习) 总结: 就是MARGIN决定了你的FUN调用几次,每次传递给你的是什么维度的内容,而...是传递给FUN的(每次调用的时候都会被传 ...
- apply()和call()的区别
这两个方法的用途都是在特定的作用域中调用函数,实际上等于设置函数体内this对象的值. apply()接收两个参数:一个参数是在其中运行的作用域,另一个是参数数组(可以是Array实例,也可以是arg ...
- R语言︱数据分组统计函数族——apply族用法与心得
每每以为攀得众山小,可.每每又切实来到起点,大牛们,缓缓脚步来俺笔记葩分享一下吧,please~ --------------------------- 笔者寄语:apply族功能强大,实用,可以代替 ...
- R语言-向量化操作(apply、tapply、lapply、sapply、mapply、table等)
一.apply函数(对一个数组按行或者按列进行计算): 使用格式为:apply(X, MARGIN, FUN, ...) 其中X为一个数组:MARGIN为一个向量(表示要将函数FUN应用到X的行还是列 ...
- apply、call和bind
apply()和call() 虽然在一个独立的函数调用中,根据是否是strict模式,this指向undefined或window,不过,我们还是可以控制this的指向的!要指定函数的this指向哪个 ...
- R中利用apply、tapply、lapply、sapply、mapply、table等函数进行分组统计
apply函数(对一个数组按行或者按列进行计算): 使用格式为: apply(X, MARGIN, FUN, ...) 其中X为一个数组:MARGIN为一个向量(表示要将函数FUN应用到X的行还是列) ...
- 数据分组统计函数族——apply族用法与心得
笔者寄语:apply族功能强大,实用,可以代替很多循环语句,R语言中不要轻易使用循环语句. 原文链接: https://blog.csdn.net/sinat_26917383/article/det ...
- Top 10 Universities for Artificial Intelligence
1. Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA Massachusetts Institute of Technology is a p ...
随机推荐
- React-Router JS控制路由跳转
React-Router JS控制路由跳转 时间: 2016-04-12 15:01:20 作者: zhongxia React-Router 控制路由跳转的方式,目前知道的有两种[Link 链接, ...
- 【C#】#102 发送邮件
项目需求:定时的发送邮件,于是学习了如何发送邮件 下面有一个简单的例子.能够实现简单的发送邮件,加上附件可以添加一个属性[Attachment],然后配置上附件的路径 Demo下载 代码总共只有一下这 ...
- iis里URL重写重定向,http做301重定向https
上一篇文章写了iis和apache共用80端口,IIS代理转发apache. 因为第一次配置,这中间还是碰到了很多问题.这里记录下来,希望以后能避免错误. 使用Application Request ...
- Avito Code Challenge 2018
第一次打CF,很菜,A了三道水题,第四题好像是是数位DP,直接放弃了.rateing从初始的1500变成了1499,还是绿名,这就很尴尬.之后觉得后面的题目也没有想象的那么难(看通过人数)过两天吧剩下 ...
- java.sql.SQLException: Incorrect string value: '\xE5\xB0‘
mysql插入中文字符报java.sql.SQLException: Incorrect string value: '\xE5\xB0‘ #原因:由于默认情况下,mysql的字符集是latin1(I ...
- 【转】iOS - SQLite 数据库存储
本文目录 1.SQLite 数据库 2.iOS 自带 SQLite 的使用 3.fmdb 的使用 4.fmdb 多线程操作 5.其他 SQLite 的第三方封装库 回到顶部 1.SQLite 数据库 ...
- 常用的sql语法_Row_Number
可用来分页,也可以用来egg:获取同类型的最新的信息 ROW_NUMBER() 说明:返回结果集分区内行的序列号,每个分区的第一行从1开始.语法:ROW_NUMBER () OVER ([ < ...
- PATtest1.3:最大子列和
题目源于:https://pintia.cn/problem-sets/16/problems/663 题目要求:输入一个数列,求其最大子列和. 问题反馈:1.部分C++代码不是很熟练 2.没有仔细读 ...
- [图解tensorflow源码] [转载] tensorflow设备内存分配算法解析 (BFC算法)
转载自 http://weibo.com/p/1001603980563068394770 @ICT_吴林阳 tensorflow设备内存管理模块实现了一个best-fit with coales ...
- linux系统分析工具之Blktrace
Blktrace简介: blktrace是一个针对Linux内核中块设备I/O层的跟踪工具,用来收集磁盘IO信息中当IO进行到块设备层(block层,所以叫blk trace)时的详细信息(如IO请求 ...