Android开发之API应用指南

原文：http://android.eoe.cn/topic/android_sdk

编辑流程

这里主要是和Android技术相关的开发指南，很多都是来源于官方的API Guides（ http://developer.android.com/intl/zh-CN/guide/components/index.html ）

请找到自己要翻译的部分，按下面的'链接规范'添加到下面列表中，然后开始翻译～

[编辑] Android API 指南 - Android API Guides

• 应用的组成部分 - Application Components（已经完成已经排版）

  • 应用的基本原理 - Application Fundamentals（已完成已排版）
  • 活动 - Activities（已完成已排版）
    • 片段 - Fragments（未完成）
    • 加载器 - Loaders(缺少一段翻译，已排版)
    • 任务和返回堆 - Tasks and Back Stack(已完成已排版)
  • 服务 - Services(未完成)
    • 绑定服务 - Bound Services(已完成已排版)
    • Android接口描述语言-Android Interface Definition Language (AIDL)（已完成已排版）
  • 内容提供器 - Content Providers（已完成已排版）
    • 内容提供器基础 - Content Provider Basics（未完成）
    • 创建一个内容提供器 - Creating a Content Provider（已完成已排版）
    • 日历提供器 - Calendar Provider（已完成已排版）
    • 通信录提供器 - Contacts Provider（未完成）
  • 意图和意图过滤器 - Intents and Intent Filters（已完成已排版）
  • 进程和线程 - Processes and Threads（部分内容未翻译，已排版）
  • 权限系统 - Permissions（已完成已排版）
  • 窗口小部件 - App Widgets(已完成已排版)
  • Android清单 - Android Manifest（已完成已排版）

• 用户界面 - User Interface（已完成已排版）

  • 概述 - Overview（已完成已排版）
  • 布局 - Layouts（已完成已排版已审核）
    • 线形布局 - Linear Layout（已完成已排版）
    • 相对布局 - Relative Layout（已完成已排版）
    • 列表视图 - List View（已完成已排版）
    • 网格视图 - Grid View（已完成已排版）
  • 输入控件 - Input Controls（已完成已排版）
    • 按钮 - Buttons（已完成已排版）
    • 文本区域 - Text Fields（已完成已排版）
    • 复选框 - Checkboxes（已完成已排版）
    • 单选按钮 - Radio Buttons（已完成已排版）
    • 开关按钮 - Toggle Buttons（已完成已排版）
    • 下拉列表 - Spinners（已完成已排版）
    • 选择器 - Pickers（已完成已排版）
  • 输入事件 - Input Events（已完成已排版）
  • 菜单 - Menus（已完成已排版）
  • 对话框 - Dialogs(已完成已排版)
  • 动作条 - Action Bar（已完成已排版）
  • 通知栏 - Notifications（已完成已排版）
    • Toast通知 - Toast Notifications(已完成已排版)
    • 状态通知 - Status Notifications（已完成已排版）
  • 搜索 - Search（未完成）
    • 创建一个搜索界面 - Creating a Search Interface（已完成已排版）
    • 增加当前搜索提醒 - Adding Recent Query Suggestions(已完成已排版)
    • 增加个性化提醒 - Adding Custom Suggestions（未完成）
    • 搜索配置 - Searchable Configuration（已完成已排版）
  • 拖放操作 - Drag and Drop（已完成已排版）
  • 可访问性 - Accessibility（已完成已排版）
    • 应用程序的可访问性 - Making Applications Accessible(已完成已排版)
    • 构建可访问性服务 - Building Accessibility Services（已完成已排版）
  • 风格和主题 - Styles and Themes(已完成已排版)
  • 自定义控件 - Custom Components（未完成）

• 应用程序资源 - App Resources（已完成已排版）

  • 概述 - Overview（已完成已排版）
  • 提供的资源 - Providing Resources（已完成已排版）
  • 对资源的访问 -Accessing Resources(已完成已排版)
  • 运行时变化的处理 - Handling Runtime Changes(部分内容未翻译，已排版)
  • 本地化 - Localization（未完成）
  • 资源类型 - Resource Types（未完成）
    • 动画 - Animation（未完成）
    • 状态颜色列表 - Color State List（已完成已排版）
    • 图形处理类资源 - Drawable (已完成已排版)
    • 布局 - Layout（未完成）
    • 菜单 - Menu Resource(已完成已排版)
    • 字符串 - String Resources(已完成已排版)
    • 风格 - Style Resource(已完成已排版)
    • 其他类型 - More Resource Types(已完成已排版)

• 动画和图形 - Animation and Graphics（已完成已排版）

  • 概述 - Overview（已完成已排版）
  • 属性动画 - Property Animation（部分内容未翻译，已排版）
  • 补间动画 - View Animation（已完成已排版）
  • 帧动画 - Drawable Animation（已完成已排版）
  • 画布和绘制 - Canvas and Drawables（已完成已排版）
  • OpenGL - OpenGL
  • 硬件加速 - Hardware Acceleration（已完成已排版）

• 高性能计算 - Computation（已完成已排版）

  • RenderScript编程 - Renderscript（已完成已排版）
  • RenderScript编程进阶 - Advanced Renderscript（已完成已排版）
  • 运行时API说明 - Runtime API Reference（未完成）

• 多媒体和照相机 - Media and Camera（已完成已排版）

  • 媒体播放 - Media Playback（已完成已排版）
  • 支持的媒体格式 - Supported Media Formats（已完成已排版）
  • 音频捕获 - Audio Capture（已完成已排版）
  • JET引擎 - JetPlayer （已完成已排版）
  • 照相机 - Camera （未完成5）

• 定位和传感器 - Location and Sensors（已完成已排版）

  • 定位和地图 - Location and Maps（已完成已排版）
  • 定位策略 - Location Strategies（已完成已排版）
  • 传感器概述 - Sensors Overview（已完成已排版）
  • 手势传感器 - Motion Sensors（未完成5）
  • 位置传感器 - Position Sensors（未完成5）
  • 环境传感器 - Environment Sensors（未完成5）

• 通信 - Connectivity（已完成已排版）

  • 蓝牙 - Bluetooth
  • NFC通信 - NFC（已完成已排版）
    • NFC基础 - NFC Basics（已完成已排版）
    • NFC进阶 - Advanced NFC（已完成已排版）
  • Wi-Fi直连 - Wi-Fi Direct（已完成已排版）
  • USB通信 - USB（已完成已排版）
    • 附件模式 - Accessory （已完成已排版）
    • 主机模式 - Host（已完成已排版）
  • SIP协议 - SIP（已完成已排版）

• 文本输入 - Text and Input（已完成已排版）

  • 复制和粘贴 - Copy and Paste（已完成已排版）
  • 创建一个输入法 - Creating an IME（已完成已排版）
  • 拼写检查器 - Spelling Checker Framework（已完成已排版）

• 数据存储 - Data Storage（已完成已排版）

  • 存储选项 - Storage Options（已完成已排版）
  • 数据备份 - Data Backup（已完成未排版）
  • 应用程序安装位置 - App Install Location（已完成已排版）

• 系统管理员 - Administration（已完成未排版）

  • 硬件管理 - Device Policies（已完成未排版）

• web应用 - Web Apps（已完成已排版）

  • 概述 - Overview （已完成已排版）
  • web应用的屏幕适配 - Targeting Screens from Web Apps（已完成已排版）
  • 利用webview构建web应用 - Building Web Apps in WebView（已完成已排版）
  • 调试web应用 - Debugging Web Apps（已完成已排版）
  • web应用的优化 - Best Practices for Web Apps（已完成已排版）

• 更好的策略 - Best Practices（已完成已排版）

  • 一致性 - Compatibility（已完成已排版）
  • 支持多屏幕 - Supporting Multiple Screens（已完成已排版）
    • 适配指定屏幕 - Distributing to Specific Screens（已完成已排版）
    • 屏幕兼任模式 - Screen Compatibility Mode（已完成已排版）
  • 支持平板和手机 - Supporting Tablets and Handsets （已完成已排版）
  • 性能考虑 - Designing for Performance（已完成已排版）
    • JNI使用技巧 - JNI Tips（已完成已排版）
  • 响应灵敏性设计 - Designing for Responsiveness（已完成已排版）
  • 最佳流畅性设计 - Designing for Seamlessness（已完成已排版）
  • 更高安全性设计 - Designing for Security（未完成）

• Google提供的服务 - Google Services （已完成已排版）

  • 应用程序内部付费机制 - In-app Billing（已完成已排版）
    • 应用程序内部付费机制概述 - In-app Billing Overview（已完成已排版）
    • 如何使用应用程序付费服务 - Implementing In-app Billing（已完成已排版）
    • 订阅机制 - Subscriptions（已完成已排版）
    • 安全与设计 - Security and Design（已完成已排版）
    • 测试应用程序付费服务 - Testing In-app Billing（已完成已排版）
    • 应用程序付费机制的管理 - Administering In-app Billing（已完成已排版）
    • 应用程序付费的相关API - In-app Billing Reference（已完成已排版）
  • 应用程序许可机制 - Application Licensing（已完成已排版）
    • 许可机制概述 - Licensing Overview（已完成已排版）
    • 设置许可机制 - Setting Up for Licensing（已完成已排版）
    • 在应用中增加许可 - Adding Licensing to Your App（已完成已排版）
    • 许可机制API - Licensing Reference（已完成已排版）
  • Google软件商店服务 - Google Play Services （已完成已排版）
  • 在Google Play中加过滤器 - Filters on Google Play（已完成已排版）
  • 多APK支持 - Multiple APK Support（已完成已排版）
  • 对APK附加文件的服务 - APK Expansion Files（未完成）
  • Google云消息服务 - Google Cloud Messaging（已完成已排版）
    • 如何使用google云服务 - Getting Started（已完成已排版）
    • 架构概述 - GCM Architectural Overview（未完成）
    • 演示教程- GCM Demo Application（已完成已排版）
    • Google云服务进阶 - GCM Advanced Topics（已完成已排版）
    • 信息迁移 - Migration（已完成已排版）