Latex 转 word 技法大全

Latex 转 word 技法大全

在稿件接收后，经常会遇到出版社要求变更稿件格式，其中最多的是latex变为word格式。如果手工操作，是非常麻烦的，还容易出错。如果钱多得花不了，可以让出版社找人去做这种工作，一般每篇文章几百美元，但是效果不好，最后还得自己重改一遍。以下介绍一些方法。

 

（一）直接转化

除了安装MS Word以外，还需要转化程序。这类程序高度依赖MS Office系统，因此一般不支持最新版本的MS Office。

1.1 Word2TeX和TeX2Word

Chikrii Softlab出品，Windows下运行的商业程序。分别把word转为tex，和把tex转为word。由于长久未更新，MS Office 2010以后的版本目前都不支持。

注：如今网上流传的都是十年前的破解版本，建议在MS Office 2003中使用（不被现今的Windows系统支持，需要装虚拟机）。我感觉Word2TeX还可以，一般用途足够了。TeX2Word问题较多，很多宏包和参数都不认，导致转化无法进行。

主页：http://www.chikrii.com/

1.2 Word-to-LaTeX和LaTeX-to-Word
GrindEQ出品，和Word2TeX和TeX2Word类似，也是Windows下运行的商业程序，支持的MS Office版本更高一些，目前一直支持到MS Office 2013。同时还提供其它一些图形、公式转化程序。

注：试用之后，感觉与MS Word结合得很好。

主页：http://www.grindeq.com

（二）借助于MS Word的（部分）兼容格式

常用的格式有：rtf，html，odt。它们同时也被OpenOffice、MS Word等众多文字处理程序支持。纯文本格式因为丢失了格式信息，用处不大，这里不提。

2.1 rtf2latex2e和latex2rtf
在latex与rtf之间进行转化。免费程序。支持多种操作系统。rtf2latex2e在命令行下运行。latex2rtf有图形界面。

注：latex2rtf与TeX2Word的界面类似，文字转化较好，公式、表格较差，转化后的公式和特殊符号无法再编辑。

主页：
http://rtf2latex2e.sourceforge.net/

http://latex2rtf.sourceforge.net/
（如果不能访问，请用出国代理）

2.2 l2rtf

把latex转为rtf。免费在线使用。用法：点击“选择文件”，把tex文件（可以事先压缩为zip格式）上传，点击convert，然后下载转换后的rtf文件。

注：和latex2rtf的效果差不多，但是表格转化得好一些。转化后的公式和特殊符号同样无法再编辑。

主页：http://www.sciweavers.org/l2rtf

以下程序没有用过，其中有些已经停止开发。共同点是需要在命令行下运行，并且设置一些参数。

2.3 UnRTF
把rtf转化为latex以及其它格式。免费程序。无图形界面。支持多种操作系统（需要从源码编译），在命令行下运行。下载预编译的Windows版：http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/unrtf.htm

主页：http://www.gnu.org/software/unrtf/unrtf.html

2.4 Hevea
把tex转化为html。免费程序。无图形界面。需要在Windows命令行下运行。用法参见：http://blog.csdn.net/lqhbupt/article/details/21556161

主页：http://facweb.knowlton.ohio-state.edu/pviton/support/winport.html

2.5 TTH
把tex转化为html。免费程序。无图形界面。支持多种操作系统（需要从源码编译），在命令行下运行。

主页：http://hutchinson.belmont.ma.us/tth/

2.6 LaTeX2HTML
把latex转化为html。免费程序。无图形界面。支持多种操作系统，在命令行下运行。

主页：http://www.fsmpi.uni-bayreuth.de/~latex2ht/

2.7 LaTeXML
把LaTeX转化为XML/HTML/MathML。免费程序。无图形界面。支持多种操作系统，在命令行下运行。

主页：http://dlmf.nist.gov/LaTeXML/

2.8 HTML to LaTeX
把html转化为latex。免费程序。无图形界面。支持多种操作系统，在命令行下运行。2008年以后停止开发。

主页：http://htmltolatex.sourceforge.net/（如果不能访问，请用出国代理）

2.9 Writer2LaTeX
把odt转化为latex。免费程序，无图形界面。支持多种操作系统，在命令行下运行。

主页：http://writer2latex.sourceforge.net/（如果不能访问，请用出国代理）

（三）借助于mathml格式，从tex转化为word

需要借助一个免费程序TeX4ht，从tex转为mathml，再转为word。尤其适合公式较多的文章。中文介绍参见：http://blog.sciencenet.cn/blog-47522-541356.html

主页：http://tug.org/tex4ht/

（四）借助于PDF格式，从tex转化为word

一般流程是，先把tex文件编译为pdf，然后利用工具把pdf保存为doc，或者rtf、html等格式。最后手工排版，重新分段、分页。常用的工具有Solid Converter PDF，ABBYY FineReader，Adobe Acrobat，等，都是商业程序。这些程序都支持中文。公式、表格、特殊符号仍然容易出问题。

（五）瑞士军刀——Pandoc

之所以把Pandoc单列，是因为它支持的格式简直太多了，尤其是Latex与MS Word（必须是docx格式）之间的转化，另外还有上面提到的rtf，html，odt，mathml，pdf，等。Pandoc支持中文字符，可运行于多种操作系统，更新非常快，而且免费。全部操作在命令行下运行。常用命令有：

Latex转Docx：pandoc -s a.tex -o b.docx

Docx转Latex：pandoc -s a.docx -o b.tex

更多格式和选项请阅读手册。

注：
1. Docx转Latex：对公式和表格的支持都比较好。公式必须用Word自带的公式编辑器产生，MathType编写的公式不认（不过，MathType自身可以输出Latex公式）
2. Latex转Docx：对公式的支持比较好；转化表格的功能有限，仅支持最简单的表格，如果自定义列宽，合并单元格等，就无法识别

主页：http://pandoc.org