If you pay peanuts,you get monkeys

英文原文：Before you send an email to contact a web developer, please read this…

　　做为一名开发者，我收到很多关于开发新 web 应用程序或其它在线项目的邮件。我经常收到类似的邮件：

嗨，Tommy：

我在网上找到你的主页，想咨询一个新的、革命性文档管理 web 应用程序方面的情况。

附件是项目的需求说明。你能告诉我，这个项目是否符合你的技术水平，你报价有多少（美元）？

感谢，再见

　　那么，这封邮件有什么问题？

1. 你沟通的开发者将是个执行者。只有最差劲的开发者才同意成为项目的执行者。优秀的开发者忙于很多项目，他们有帮助你创建项目的经验、而不只是接受订单。结果：只有没有忙于有趣项目上的、廉价的开发者自主选择回复你。这意味着如果你想让项目取得成功，将成为一个很大的问题。
2. 一份需求说明是描述项目的糟糕方式。真的、真的很难足够清晰地用需求文档里的文字描述一个项目。这和上一点有关，但是一个优秀开发者可能让你就某些选择背后的意思做思考。当你开始让项目变成产品时，需求说明的大部分内容就过期了。因此，定义按钮的颜色、每个表单里的字段名字是毫无意义的。或许你不是首先需要一个表单，你只是在看到产品原型之后的日子里才发现这些问题的。
3. 你正在寻找出价最低的投标人，你认为 web 专业人员是商品，成本应该最小化。如果你想让想法有任何成功机会，那么希望你能明白为什么这是糟糕的开始。

　　因此，你可以做两件事，以找到你想要的：

• 从网上交易市场找到廉价开发者去做廉价的工作：比如，你可以在 oDesk 或 Elance 网站上寻找印度和菲律宾这些低成本国家的廉价开发者。如果你这样做了，不要忘了一分价钱一分货。
• 找到技术娴熟的开发者，帮你把想法变成现实，并开个好头：开始你将多花些钱，但是对于钱来说，这将具有更高价值，使你更接近目标。你可以从你的交际圈找到这种开发者，或者寻找网上有专门技能的人（比如我）。展示你已经完成的工作，你对工作非常认真。优秀的开发者想和客户一起参与认真的产品，并愿意发布一款成功的 web 应用程序或网站。

　　下面是你可以发送给你想与之合作的、技能娴熟的开发者的、邮件示例：

嗨，Tommy：

一个朋友向我们提起了你，我们想知道，你是否有时间去开发一款新的、文档管理 web 应用程序。

我们有这方面的预算，我们认为这部分预算已经足够开发快速的 beta 版本了。我们正在加紧制作原型，我们需要一些帮助来充分界定这款应用程序。我对敏捷开发稍微了解一些，如果你能提供开发这款应用程序过程的指导，我们会很开心的。

你有空和我们在 Skype 上简单沟通一下吗，想看看咱们之间是否适合。我的 Skype 是 serious.guy.webapp。

谢谢！

　　为什么上面的邮件更好呢？

• 你阐明了，我们为什么联系到你
• 这表明了，你是认真的，你已经做了一些工作（原型），你不只是有个想法。
• 你给我们建立了信任的基础：你需要帮助，你相信我们能提供帮助。甚至你正在寻求指导。理想的客户！
• 你表明了，你对项目非常认真，你需要为此投入真正的预算——不是 500 美元。

　　由你选择。

　　— END —

　　译文： 《在你邮件联系 web 开发者之前的必读文章 》 腊八粥

http://news.cnblogs.com/n/517137/