android studio的汉化 教程 及解析

android studio的汉化 教程 及解析

作者：韩梦飞沙

Author：han_meng_fei_sha

邮箱：313134555@qq.com

E-mail: 313134555 @qq.com

先看一下效果。 建议全屏看图，或者新标签看图。

##Android Studio 翻译组项目

###翻译库规则

1. resources_en文件夹请勿随意修改(当前版本AI-141.2240497)
2. 文件夹命名方式'resources_'+'语言英文'，翻译请在相应语言文件夹内文件中进行修改，例如，英文为resources_en，中文为resources_zh
3. 目前，先翻译.properties后缀文件
4. 重点来了，也是翻译的关键，翻译后请转换成Unicode
5. 工具：https://github.com/AndroidStudioTranslate/Android-Studio-Translate-Tool
6. 工具使用命令：java -jar TranslationAS.jar(新建lib文件夹,并复制相关的库到lib)
7. 工具说明：该工具直接选择resources_en.jar,点击获取jar包目录，勾选翻译，双击列表会自动翻译成中文，翻译完一个属性文件后点击保存属性值文件，翻译完后，请从新生成的jar包中将相应的属性文件在该库中进行修改。（工具会自动进行编码转换，使用netbeans开发）
8. jdk版本: 1.7

汉化包制作方法请参考：
https://github.com/AndroidStud ... slate

我们解压好 android studio的汉化包。

然后浏览文件， 发现 IdeBundle.properties 是一个含有 汉化 的文件。

尝试搜索，发现里面的内容，搜索不到。

我们自己新建一个文本文档，尝试，发现我们的可以搜索到。

猜测，与后缀名有关。 将IdeBundle.properties  改成 IdeBundle.txt。

再次搜索，发现可以搜索到了。

在线unicode转中文,中文转unicode-BeJSON.com

批量修改文件后缀

ren *.properties  *.txt       或者 ren  *.*   *.txt

修改文件后缀名.bat

【强烈推荐】如何批量修改文件后缀名？超详细_百度经验

我们现在 再次搜索 打开最近的对应的编码  \u6253\u5f00\u6700\u8fd1\u7684

找到了

ActionsBundle.txt 在这个文件里面