That wasn't a challenge; I was always pale, and my recent swoon had left a light sheen of sweat on my face.

这没什么挑战;我总是看起来苍白,并且我最近头晕的时候总有一束光打在我的脸上。

I sat in one of the creaky folding chairs and rested my head against the wall with my eyes closed.

我坐在一张老式的折椅上闭着眼将头靠在墙上。

Fainting spells always exhausted me.

昏厥的咒语让我疲惫。

I heard Edward speaking softly at the counter.

我听到Edward在角落轻声说话。

"Ms. Cope?"

“Cope先生”

"Yes?" I hadn't heard her return to her desk.

“怎么了?”我没有听到让回到她的位置。

"Bella has Gym next hour, and I don't think she feels well enough.

“Bella后面有Gym课,我觉得他还没有好

Actually, I was thinking I should take her home now. Do you think you could excuse her from class?"

事实上,我认为我想现在送她回家。你能帮她把下节课请个假吗?”

His voice was like melting honey. I could imagine how much more overwhelming his eyes would be.

他的声音柔软的就像蜂蜜。我能想象到他那双令人难以抗拒的眼睛。

"Do you need to be excused, too, Edward?" Ms. Cope fluttered. Why couldn't I do that?

“你也需要请假吗Edward?”Cope急不可耐地说道。为什么我不能有这样待遇呢?

"No, I have Mrs. Goff, she won't mind."

“不,我会和Goff老师说的,她不会介意的。”

"Okay, it's all taken care of. You feel better, Bella," she called to me. I nodded weakly, hamming it up just a bit.

“好的,都会好起来的。你感觉好点了把Bella,”她向我说着。我弱弱的点头,表演的有点过头。

"Can you walk, or do you want me to carry you again?" With his back to the receptionist, his expression became sarcastic.

“你能走吗?或者你需要我再扶着你走?”等接待员走了,他的表达就变的刻薄起来。
"I'll walk."

“我能走。”

Chapter 5 Blood Type——30的更多相关文章

  1. Chapter 5 Blood Type——18

    "The Red Cross is having a blood drive in Port Angeles next weekend, so I thought you should al ...

  2. Chapter 5 Blood Type——27

    And then Mike staggered through the door, now supporting a sallow-looking Lee Stephens, another boy ...

  3. Chapter 5 Blood Type——24

    "She's just a little faint," he reassured the startled nurse. "They're blood typing i ...

  4. Chapter 5 Blood Type——23

    I didn't answer. I closed my eyes again and fought the nausea with all my strength, clamping my lips ...

  5. Chapter 5 Blood Type——22

    Suddenly the sidewalk disappeared from beneath me. My eyes flew open in shock. 突然我身下的人行道消失了.我飞快的睁开眼睛 ...

  6. Chapter 5 Blood Type——17

    "I'll be coming around with a dropper of water to prepare your cards, so please don't start unt ...

  7. Chapter 5 Blood Type——32

    "Where are you all going, exactly?" He was still looking ahead, expressionless. “真的,你要去哪里? ...

  8. Chapter 5 Blood Type——31

    I stood carefully, and I was still fine. He held the door for me, his smile polite but his eyes mock ...

  9. Chapter 5 Blood Type——29

    "We're meeting at my dad's store, at ten." “十点,我们在我爸的店见面.” His eyes flickered to Edward ag ...

随机推荐

  1. 【转】JY 博客

    http://www.lovewebgames.com/demo.html http://www.lovewebgames.com/

  2. 【C语言编程练习】5.7填数字游戏求解

    之前的东西就不上传了,大致就跟现在的一样 1. 题目要求 计算 ABCD *  E DCBA 这个算式中每个字母代表什么数字? 2. 题目分析 如果是我们人去做这道题会怎么办,一定是这样想把,一个四位 ...

  3. pycharm下虚拟环境建立,django项目建立等情况说明

  4. 用java从0生成一个简单的excel

    用java从0生成一个简单的excel 目标 用代码实现对一个excel的基础操作,包括创建,插入文字,(好像就这些了),生成的excel可以用wps打开,如果直接用c++的文件流会生成假的xls表格 ...

  5. React修改state(非redux)中数组和对象里边的某一个属性的值

    在使用React时,会经常需要处理state里边设置的初始值以达到我们的实际需求,比如从接口获取到列表数据后要赋值给定义的列表初始值,然后数据驱动view视图进而呈现在我们眼前,这种最简单的赋值方式实 ...

  6. 详解node + mongoDb(mongoDb安装、运行,在node中连接、增删改查)

    一.序言 好久没写博客了,这次主要聊聊 node 和 mongoDb . 先说明一下技术栈  node + express + mongoose + mongoDb.这篇博客,主要讲述 mongoDb ...

  7. sqlserver 电脑重启以后服务突然无法启动 报错

    可能是sql server 评估期已过  在升级中输入产品密钥试试

  8. Raft协议实战之Redis Sentinel的选举Leader源码解析

    这可能是我看过的写的最详细的关于redis 选举的文章了, 原文链接 Raft协议是用来解决分布式系统一致性问题的协议,在很长一段时间,Paxos被认为是解决分布式系统一致性的代名词.但是Paxos难 ...

  9. 图片转web字体库,如何制作web字体库

    最近项目上用到了很多svg图,设计师经常频繁改版,苦不堪言,于是就想到了把图片转成字体库来使用. 使用图片的缺点: 1. 图片加载速度慢 2. 图片大小固定,无法调节 3. 当代码重构或者图片目录位置 ...

  10. 【RL-TCPnet网络教程】第28章 RL-TCPnet之DNS应用

    第28章      RL-TCPnet之DNS应用 本章节为大家讲解RL-TCPnet的DNS应用,学习本章节前,务必要优先学习第27章的DNS基础知识.有了这些基础知识之后,再搞本章节会有事半功倍的 ...