First baijiu, then red carpets, and now mooncakes. For Chinese government officials, the list of taboos keeps getting longer.

austerity:紧缩,严厉,朴素    taboo:禁忌,禁止    

One month before the country celebrates its annual Mid-Autumn Festival, Chinese authorities said Wednesday that they are barring officials from buying mooncakes--a centerpiece of the holiday--as well as giving presents or hosting dinners on the public dime.

centerpiece:中心装饰品    

Traditionally, mooncakes are gifted (and often re-gifted) as a form of tribute during the festival, exchanged among family members as well as among companies, their clients and employees. 'But this kind of polite reciprocity, when overdone, becomes a kind of squandering of cash,' ran an editorial in the People's Daily on Thursday, praising the mooncake crackdown.

reciprocity:相互作用,实用主义    squandering:挥霍,浪费    crackdown:镇压,制裁

About the size of a hockey puck and traditionally stuffed with anything from red bean paste to salted egg yolk, these days, the once-humble mooncake is barely recognizable. Some are now made of solid gold and others come swathed in pure silk. Such is the luxury nature of some mooncakes that in past years, talk of a 'mooncake bubble' circulated, while in 2011, China's government proposed that workers pay income tax on the value of cakes gifted to them by their employers.

egg yolk:蛋黄    swathe:包围,紧裹,绑    

Given the frenetic pace of mooncake gift-giving, they've long been seen as an easy vehicle for corruption. Many environmental NGOs have also condemned the modern crop of mooncakes, criticizing their elaborate packaging as wasteful.

frenetic:疯狂的,狂热的    

This week's mooncake crackdown is part of a broader attempt to quell anger about public corruption, which in recent years has been stoked by the sight of officials gorging on lavish banquets and indulging in other excesses, including luxury watches and more. Thursday's editorial in the People's Daily, for example, cited the anti-mooncake move as part of President Xi Jinping's effort to educate Party members about the evils of the 'Four Winds,' i.e. 'formalism, bureaucracy, hedonism and waste.'

quell:平息,镇压,减轻    gorge:拼命吃,狼吞虎咽,扩张,暴食    lavish banquets:奢华宴会    indulge:沉溺,满足,纵容,放任

formalism:形式主义    bureaucracy:官僚主义    hedonism:享乐主义    

On Thursday, some users on Sina Weibo, China's popular Twitter-like microblogging service, though, were less than impressed. ''The system doesn't change, these kinds of trivialities aren't of any use,' wrote one.

triviality:浅薄,轻浮,琐事    mourn:哀悼,忧伤    confection:糖果,蜜饯    

Others mourned the idea that the confections were facilitating corruption. 'A holiday that was once simple and pure has been transformed by China's corrupt bureaucracy into something with a different meaning,' wrote another. 'How sad.'

Still others took the opportunity to rail against mooncakes in general. Despite the holiday zeal for them, many languish uneaten for weeks after they've been gifted. 'They're just a mix of stuff high in fat, high in sugar, and high in additives,' wrote one user.

rail against:抱怨,责骂    zeal:热心,热情    

'They're not tasty and they're expensive,' added another. 'No wonder that other than during the Mid-Autumn festival, people don't eat them.'

每日英语:Mooncake Austerity Hits China's Mid-Autumn Festival的更多相关文章

  1. 每日英语:Dashing the China Dream

    Much has been said about what the 'China Dream' really means to many Chinese -- whether it is nation ...

  2. 每日英语:4G in China: A bigger deal than the iPhone

    Forget the breathless coverage of China Mobile offering the iPhone for a moment. Yes, it's huge news ...

  3. 每日英语:No Consensus: China Debate on Women's Roles

    A woman's place is in the home. consensus:一致,舆论,合意 That was the resounding message from Jiang Xipei, ...

  4. 每日英语:A Different Color: China's Chameleonic Politics

    China has tried your form of government and found it wanting. That was the message delivered by Chin ...

  5. 每日英语:why can't China produce world-class CEO?

    The appointment of India-born Satya Nadella as Microsoft Corp.'s CEO has caused a bit of a stir in C ...

  6. 每日英语:Tencent Fights for China's Online Shoppers

    In the war for the Chinese Internet, messaging giant Tencent is taking the battle to rival Alibaba's ...

  7. 每日英语:Does China Face a Reading Crisis?

    For much of the last year, intellectuals and officials in China -- land of world-beating students an ...

  8. 每日英语:KFC's Crisis in China Tests Ingenuity of Man Who Built Brand

    Sam Su for years ran one of the highest-flying foreign business operations in China. These days, he' ...

  9. 每日英语:China Destroys Six Tons of Confiscated Ivory

    BEIJING—Chinese government officials destroyed more than six tons of ivory that had been illegally s ...

随机推荐

  1. C语言变量的声明位置

    标准C里面必须放在代码前面,否则出错: C++里面不一定要放在最前面,用的时候声明也不迟: 所以要看具体的编译环境,如果是C的话必须放在最前,C++就不用:一般.c后缀的是C文件,按C来编译:.cpp ...

  2. 转:Tkinter教程之Text(2)篇

    '''Tkinter教程之Text(2)篇''''''6.使用tag来指定文本的属性'''#创建一个指定背景颜色的TAG# -*- coding: cp936 -*-from Tkinter impo ...

  3. java面试第十一天

    多线程: 进程与线程: 进程:同一个操作系统中执行的一个子程序,包含了三部分虚拟CPU.代码.数据 多进程:同一个操作系统中执行的多个并行的子程序.可以提高cpu的使用率 线程:在同一个进程当中执行的 ...

  4. java面试第十六天

    国际化:让世界上每个人都能看懂. Locale类(java.util包下):包括所有国家.地区.语言 存在很多的静态属性,来表示国家.语言 三种构造方法: Locale(String language ...

  5. 用Java实现AES加密(坑!)

    大坑!使用SecureRandom默认的加密方式即SHA1PRNG生成的密码有误,即使使用相同的password来生成,不同runtime或时刻生成的随机密码也有可能不同,造成的错误为javax.cr ...

  6. 在js里双引号里又加单引号的解决方案常用WdatePicker

    EndTime: '<input name="EndTime" type="text" class="editable center decim ...

  7. eclipse Java compiler level does not match the version of the installed Java project facet.

      eclipse Java compiler level does not match the version of the installed Java project facet. Create ...

  8. 4、第一个JAVA程序(Hello World)

    第一步: 新建一个文本文档,在里面输入内容 public class HelloWorld { public static void main(String[] args){ System.out.p ...

  9. PHP-VC9/VC6 TS/NTS等版本之间的区别

    PHP的更新升级是越来越快了,PHP 5.2 版本已经更新到5.2.17不再更新, 5.3版本的更新到了5.3.8,PHP 5.4马上就要发布,甚至PHP6.0也在开发中.有这么多版本供我们选择,真是 ...

  10. 【LeetCode】12. Integer to Roman (2 solutions)

    Integer to Roman Given an integer, convert it to a roman numeral. Input is guaranteed to be within t ...