Chapter 1 First Sight——35

The final bell rang at last. I walked slowly to the office to return my paperwork.

最后下课铃响了。我走到了办公室上讲了我的作业。

The rain had drifted away, but the wind was strong, and colder.

雨已经走了，但是风还是很大，而且更冷了。

I wrapped my arms around myself.

我用双臂环抱这我自己。

When I walked into the warm office, I almost turned around and walked back out.

弹弓我走进温暖的办公室的时候，我几乎想转身就走。

Edward Cullen stood at the desk in front of me.

Edward Cullen站在我前面的桌子旁。

I recognized again that tousled bronze hair.

我再一次认出了蓬乱的古铜色头发。

He didn't appear to notice the sound of my entrance.

他没有注意到我进入的声音。

I stood pressed against the back wall, waiting for the receptionist to be free.

我我对着黑墙站着，等待着接待员忙完。

He was arguing with her in a low, attractive voice.

他用低沉的有吸引力的声音和接待员争吵着。

I quickly picked up the gist of the argument.

我马上知道了争吵的原因。

He was trying to trade from sixth-hour Biology to another time — any other time.

他尝试将六个小时的生物课换到其他时间-其他任何时间。

I just couldn't believe that this was about me.

这对于我来说不敢相信。

It had to be something else, something that happened before I entered the Biology room.

这肯定有其他的原因，在我进入生物课教室钱发生了其他事情。

The look on his face must have been about another aggravation entirely.

他脸上的表情一定已经完全恶化了。

It was impossible that this stranger could take such a sudden, intense dislike to me.

对于个一个陌生人来说马上立刻讨厌我这是不可能的。