Java国际化（i18n）

Java国际化（i18n）

最近在做一个网站国际化的功能。用Java做开发，使用spring+velocity.

Java提供了对i18n的支持，spring对其做了集成，可以很方便的配置。主要思想就是根据语言来读取不同的配置文件，来显示对应的文本。主要步骤如下：

1. 用两个properties文件来保存“符号”到对应语言的映射。如messages_en.properties和messages_zh.properties, 将其放到工程的classPath下

#messages_en.properties
title=service introduction

#messages_cn.properties

title=\u670d\u52a1\u8bf4\u660e

　注意中文要使用unicode编码

2. 配置spring的xml文件:

spring提供了多种国际化的支持方式，如基于浏览器，session和cookie等。项目中使用cookie方式

<bean id="localeResolver" class="org.springframework.web.servlet.i18n.CookieLocaleResolver">
       <property name="cookieMaxAge" value="604800"/>
       <property name="defaultLocale" value="zh_CN"/>
       <property name="cookieName" value="lang"/>
     </bean>

　　声明1中的资源文件

<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
        <property name="basename" value="messages"/>
        <property name="useCodeAsDefaultMessage" value="true" />
    </bean>

　　使用拦截器来处理请求，让对应的页面国际化

<bean id="localeChangeInterceptor" class="org.springframework.web.servlet.i18n.LocaleChangeInterceptor" />

...
<property name="interceptors" ref="localeChangeInterceptor"></property>
...

　　或者

<mvc:interceptors>
	<bean class="org.springframework.web.servlet.i18n.LocaleChangeInterceptor" />
	<mvc:interceptor>
			...
	</mvc:interceptor>
</mvc:interceptors>

　

然后在vm页面中调用占位符就可以了

#springMessage("title")

3. 另外可以写一个controller来切换语言

@RequestMapping("/lang")
public String lang(
    HttpServletRequest request, HttpServletResponse response) throws   Exception {
    String langType = request.getParameter("langType");

    if ("en".equals(langType)) {
        cookieLocaleResolver.setLocale(request, response, Locale.ENGLISH);
    } else {
        cookieLocaleResolver.setLocale(request, response, Locale.CHINA);
    }
    return null;
}

在Java国际化(i18n)中,

vm页面显示内容需要使用 #springMessage("title")

实际运行时发现页面输出$springMacroRequestContext.getMessage($code)。看了一下源代码，#springMessage是一个宏，在spring.vm中定义为

#macro( springMessage $code )$springMacroRequestContext.getMessage($code)#end

原因是因为未找到$springMacroRequestContext...

解决方法：在我们定义视图resolver中加入对spring宏的支持

<bean id="viewResolver" class="org.springframework.web.servlet.view.velocity.VelocityViewResolver">
        ...
        <property name="exposeSpringMacroHelpers" value="true"/>
</bean>