[label][paypal] Paypal 支付页面的语言显示问题

答复 Frank 通过 Email2014-11-12 02:01 上午

您好

感谢您联系PayPal商家技术支持中心。

PayPal登陆页面的语言是PayPal服务器根据以下各种因素来自动判断的:
1.Buyer浏览器设置中的语言偏好设置。
2.Buyer浏览器中和PayPal相关的Cookie。
　比如如果曾经用繁体中文账户登陆过PayPal，在浏览器Cookie会有保存，以后在付款时可能显示繁体中文。
3.参数LOCALECODE。
4.还有，PAYMENTREQUEST_n_SHIPTOCOUNTRYCODE参数是设置Shipping地址的，
PayPal也可能会根据这个地址来优先显示某种语言。

您这边测试遇到的这个问题的话可能是因为您的电脑用繁体中文的账户登录过PayPal的原因，
您可以清空一下Cookie再试一下。

虽然上述的因素比较多，但是对于Buyer这边的显示语言应该是不会有问题的。
比如如果您的客户是英语国家的，那么他的浏览器语言设置和登陆过PayPal的账号应该就是英语的，
您这边只要在LOCALECODE中也是设置的英语，在客户这边显示的就是英语。
简体中文和繁体中文也是同样的。

如果您还有问题，可以随时联系PayPal商家技术支持中心。

Sincerely,
Frank
Merchant Technical Support
PayPal, an eBay Company

客户 xu xu 通过 CSS Web2014-11-12 01:36 上午

您好！

我使用了你们手册上面的 LOCALECODE 这个键以及对应值"zh_CN","zh_HK"，‘US’来进行sandbox环境下面的测试，但是从网站跳转到paypal登陆页面以及登陆进去之后的 order details页面显示的语言都只是显示为中文繁体。

因为我们的产品是支持三种语言的，分别是“english‘ , "simple chinese", "traditional chinese" ， 所以希望跳转到你们的支付页面时显示就是对应的语言。