Python3.2官方文档翻译--实例对象和方法对象

6.3.3 实例对象

如今我们用实例对象做什么呢？实例对象唯一可用的操作就是属性引用。如今有两种合法的属性名称：数据属性和方法。

数据属性相当于smallTalk中的实例变量，C++中的数据成员。数据属性不须要申明。像局部连梁一样，当他们初次赋值的时候他们就存在了。比如，假设x是上面创建MyClass类的一个实例， 以下的代码块表示将会打印值16.这个值没有不论什么错误。

x.counter = 1

while x.counter < 10:

x.counter = x.counter*2

print(x.counter)

del x.counter

实例属性引用的还有一中方法是方法。方法是属于对于对象的函数。（在python中，术语方法和类实例不是唯一的）：其它的对象类型也有方法。比如，list对象有称为append，insert,remove，sort方法等等。可是，在接下来的讨论中，除非特别说明，我们用术语方法来用对象实例的方法。）

一个实例对象的合法方法名称取决于它的类。依照定义，一个类中全部函数对象定义了相相应的实例方法。因此，在我们样例中，x.f是一个合法的方法引用，由于MyClass.f是一个方法，可是x.i不是，由于MyClass.i不是。可是x.f和MyClass.f不同，它时一个方法对象，而不是函数对象。

6.3.4 方法对象

通常来说，方法在绑定之后就会被调用。

X.f（）

在MyClass实例中，它将会返回字符串’hello world’.可是，你无需立马调用方法：x.f是方法对象，能够暂被保存然后后来再调用，比如：

xf = x.f

while True:

print(xf())

将会不断打印hello world直到程序终止。

当方法调用时详细发生了什么？你可能已经注意到了,虽然函数定义f()时能够有个參数，但x.f（）调用时候没有传參数。那參数发生了什么？当要求參数的函数没有不论什么參数而调用时，python一定会抛出异常。即使參数真正什么也没用。

其实，你能够推測答案： 方法有一个特性就是实例对象被当做第一个參数传递给了函数。在我们的样例中，x.f（）方法等同于MyClass.f（x）.一般来说，调用一个包括n个參数列表的方法等同于对应的函数，这个函数包括一个在首次插入方法对象时创建的列表。

假设你仍然不明确方法怎样工作，看看它的实现可能就会明确真相。 当一个实例属性引用一个不是数据属性时，它的类是可搜索的。假设这个名称表示一个合法函数对象属性，通过把在抽象类中发现的（指针）实例对象和函数对象封装一起进而创建了方法对象。当方法对象用一个列表參数调用时，一个新的參数列表将会从实例对象和參数列表中创建，而且函数对象用新的属性列表调用。