Log4j官方文档翻译(八、文件输出)

使用org.apache.log4j.FileAppender可以把日志写到文件中：

FileAppender配置

• immediateFlush 这个标志默认为true，是否每次有消息产生都自动flush到文件中
• encoding 字符编码
• threshold appender的阈值threshold
• Filename 日志文件的名称
• fileAppend 默认设置为true,所有的日志都输出到相同的文件
• bufferedIO 是否启用缓冲区，默认是false
• bufferSize 如果启用了缓冲区，设置缓冲区的大小。默认是8kb.

下面是log4j.properties中FileAppender的相关配置：

##### Define the root logger with appender file
log4j.rootLogger = DEBUG, FILE
##### Define the file appender
log4j.appender.FILE=org.apache.log4j.FileAppender
##### Set the name of the file
log4j.appender.FILE.File=${log}/log.out
##### Set the immediate flush to true (default)
log4j.appender.FILE.ImmediateFlush=true
##### Set the threshold to debug mode
log4j.appender.FILE.Threshold=debug
##### Set the append to false, overwrite
log4j.appender.FILE.Append=false
##### Define the layout for file appender
log4j.appender.FILE.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.FILE.layout.conversionPattern=%m%n

如果是配置XML的配置文件，可以参考如下：

``

log4j:configuration

``

多文件输出——日志轮转

如果需要把日志文件写入到多个文件中，例如，按照文件的大小，到达一定的阈值后，就写入另一个文件。

那么你可以使用apache.log4j.RollingFileAppender类，它继承了FileAppender，并能设置一些属性达到上面的需求。

添加的属性如下:

• maxFileSize 这是日志轮转的关键属性，设置了日志的大小阈值，默认是10MB
• maxBackupIndex 这个属性设置了文件会被备份的数目，默认是1

log4j.properties的配置如下

##### Define the root logger with appender file
log4j.rootLogger = DEBUG, FILE
##### Define the file appender
log4j.appender.FILE=org.apache.log4j.RollingFileAppender
##### Set the name of the file
log4j.appender.FILE.File=${log}/log.out
##### Set the immediate flush to true (default)
log4j.appender.FILE.ImmediateFlush=true
##### Set the threshold to debug mode
log4j.appender.FILE.Threshold=debug
##### Set the append to false, should not overwrite
log4j.appender.FILE.Append=true
##### Set the maximum file size before rollover
log4j.appender.FILE.MaxFileSize=5KB
##### Set the the backup index
log4j.appender.FILE.MaxBackupIndex=2
##### Define the layout for file appender
log4j.appender.FILE.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.FILE.layout.conversionPattern=%m%n

如果你希望配置xml文件，那么只要把RollingFileAppender以及它的两个属性添加进去就可以了。

上面的文件中，最大的文件大小为5kb，当超过这个大小后，就会创建新的文件；然后这个文件被命名为log.1；同理，如果有log.2就会重命名为log.3。如果索引数目最多设置为5，并且已经存在了log.5，那么log.5会被直接删除。

多问键输出——日期轮转

如果想要每天更新一下日志文件，那么可以使用org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender。

它增加的属性如下：

• DatePattern 这个属性声明了命名规则，默认是每一天的半夜24点更新一次

这个属性可以按照下面的方式书写：

• '.'yyyy-MM 在每个月刚开始的时候更新一次
• '.'yyyy-MM-dd 每天半夜24点的时候更新
• '.'yyyy-MM-dd-a 每天12点和24点更新
• '.'yyyy-MM-dd-HH 每个小时更新一次
• '.'yyyy-MM-dd-HH-mm 每分钟更新一次
• '.'yyyy-ww 每周的第一天更新

log4j.properties的配置如下

##### Define the root logger with appender file
log4j.rootLogger = DEBUG, FILE
##### Define the file appender
log4j.appender.FILE=org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender
##### Set the name of the file
log4j.appender.FILE.File=${log}/log.out
##### Set the immediate flush to true (default)
log4j.appender.FILE.ImmediateFlush=true
##### Set the threshold to debug mode
log4j.appender.FILE.Threshold=debug
##### Set the append to false, should not overwrite
log4j.appender.FILE.Append=true
##### Set the DatePattern
log4j.appender.FILE.DatePattern='.' yyyy-MM-dd-a
##### Define the layout for file appender
log4j.appender.FILE.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.FILE.layout.conversionPattern=%m%n

同样，如果在xml中配置，添加相关的属性即可。